|
|
Line 57: |
Line 57: |
| =Quotes= | | =Quotes= |
| {{Quotes | | {{Quotes |
− | |troupe=summer
| |
− |
| |
− | |homejp-1=わっ!な何でしょう!?
| |
− | |homejp-2=フローラ姫、ボクと愛を誓…うわああ! 見られちゃった…恥ずかしい…
| |
− | |homejp-3=カントクさんも漫画読みますか?おススメはこれとこれと……
| |
− | |homejp-4=あと10センチくらい身長伸びないかなぁ…
| |
− | |homejp-5=はっ! 今日は新刊の発売日…!
| |
− | |homejp-6=カントクさんもチョコレートどうぞ
| |
− | |homejp-7=グスっ…やっぱり当て馬はしょせん当て馬なんですね…
| |
− | |homejp-8=ボクも王子様みたいになれるかな…
| |
− | |homejp-9=いつかボクも、カントクさんに相応しい男の子になってみせます…!
| |
− |
| |
− | |homeen-1=Wah! W-What is it?
| |
− | |homeen-2=Princess Flora, take an oath of love with m... Uwaah! I was seen... So embarrassing...
| |
− | |homeen-3=Director, do you read manga too? I recommend this and this and...
| |
− | |homeen-4=Can't I get about 10cm taller...
| |
− | |homeen-5=Ha! Today is the release day of a new volume...!
| |
− | |homeen-6=Director, have some chocolate too.
| |
− | |homeen-7=Sobs... As I thought, a stalking horse is a stalking horse...<ref>A "stalking horse" or 当て馬/ateuma is referring to a character type in shoujo manga. They get "used" by someone to get another person's attention and/or make them jealous.</ref>
| |
− | |homeen-8=I wonder if I can become prince-like too...
| |
− | |homeen-9=I too someday, will become a man fitting for the Director...!
| |
− |
| |
− | |morningjp=おはようございます!今日も良い日になりますように!
| |
− | |morningen=Good morning! I hope today will be a good day too!
| |
− |
| |
− | |noonjp=ボクにお手伝いできることがあったら言ってくださいね
| |
− | |noonen=Please tell me if there's anything I can help with
| |
− |
| |
− | |eveningjp=今日は宿題いっぱい出されちゃいました…
| |
− | |eveningen=I got so much homework today...
| |
− |
| |
− | |sleepjp=う~ん…姫様、ボクがお助けいたします…
| |
− | |sleepen=Uun... Princess, I will save you...
| |
− |
| |
| |lessonjp-1=ボクだってやれば出来る、やれば出来る…! | | |lessonjp-1=ボクだってやれば出来る、やれば出来る…! |
| |lessonjp-2=えーっと、次のセリフは… | | |lessonjp-2=えーっと、次のセリフは… |
Line 121: |
Line 87: |
| |lessonen-14=I wanted to practice for a bit longer... | | |lessonen-14=I wanted to practice for a bit longer... |
| | | |
− | |newyear-jp=今年はもっともっと素敵な王子様に近づけるよう頑張ります! | + | |leaving_jp=道端の石ころじゃ王子様になんてなれっこなかったんです。本当、バカですよね。 |
− | |newyear-en= | + | |leaving_en=The rock by the wayside couldn't become a prince. I... really am an idiot... |
− | |bday-azuma-jp=あず姉さん、おめでとうございます!大人の魅力、素敵です
| + | |ssrscout_jp =お願いします。ぼ、ぼくを、王子様にして下さい! |
− | |bday-azuma-en=
| + | |ssrscout_en=Please. M-Make me a prince! |
− | |bday-homare-jp=アリスさんのお誕生日。お茶会にお誘いしても大丈夫でしょうか…?
| |
− | |bday-homare-en=It's Arisu-san's birthday. I wonder if it's okay for me to invite him for a tea party...?
| |
− | |valentines-jp=うわあ! ボク甘いもの大好きです!チョコ、ありがとうございます!
| |
− | |valentines-en=Uwah! I love sweet things! Thank you so much for the chocolate!
| |
− | |bday-tasuku-jp=丞さんの誕生日。王子様役をたくさんやっていたらしくて…詳しくお聞きしたいです!
| |
− | |bday-tasuku-en=It's Tasuku-san's birthday. Seems like he played the role of a prince a lot... I want to hear about it in detail!
| |
− | |bday-sakuya-jp=咲也くんおめでとう。リーダーって、やっぱりすごい。かっこいいなぁ
| |
− | |bday-sakuya-en=Sakuya-kun, happy birthday. A troupe leader... He really is amazing. He's so cool...
| |
− | |whiteday-jp=お礼に生チョコを作ってみました!50回くらい味見したので大丈夫です…たぶん | |
− | |whiteday-en=As a return gift, I made fresh cream chocolates! 50 taste tests should have been enough... Right? | |
− | |bday-masumi-jp=真澄くんがお願いするのはやっぱり…。少女漫画好きとしては、見逃せないです
| |
− | |bday-masumi-en=What Masumi-kun wants after all is... As a shoujo manga fan, I can't miss this.
| |
− | |aprilfools-jp=じ、実はボクは王子様で……わあああやっぱりこんなウソつけません~!
| |
− | |aprilfools-en=T-the truth is, I'm a prince, so... Waaaah, I can't lie about things like this~!
| |
− | |bday-tsuzuru-jp=綴さんの書くお話、全部すごく大好きです…!お誕生日おめでとうございます
| |
− | |bday-tsuzuru-en=I really like all of the stories Tsuzuru-san writes...! Happy birthday.
| |
− | |bday-itaru-jp=至さん、おめでとうございます。王子様な至さんは、素敵な恋愛をしてるんだろうなぁ
| |
− | |bday-itaru-en=Itaru-san, happy birthday. A prince like Itaru-san would be in a dreamy romance, I think.
| |
− | |childrensday-jp=今日は三角さんと鯉のぼりを作るんです!
| |
− | |childrensday-en=I'm making carp streamers with Misumi-san today!
| |
− | |bday-citron-jp=シトロン様、お誕生日おめでとうございます素敵なお誕生日になりますように
| |
− | |bday-citron-en=Citron-sama, happy birthday. I hope you have a lovely birthday.
| |
− | |bday-misumi-jp=三角さんの誕生日!三角形のバースデーケーキってあるのかな?
| |
− | |bday-misumi-en=It's Misumi-san's birthday! I wonder if there's a triangle-shaped birthday cake?
| |
− | |bday-tenma-jp=天馬くんへの誕生日プレゼント、漫画とお花どっちが良いかな…
| |
− | |bday-tenma-en={{Placeholder}}
| |
− | |tanabata-jp=王子様になれますように、っと…。って、声に出てました!?
| |
− | |tanabata-en={{Placeholder}}
| |
− | |bday-yuki-jp=幸くん、いつも助けてくれてありがとう。幸くんはボクの憧れだよ
| |
− | |bday-yuki-en={{Placeholder}}
| |
− | |bday-kazunari-jp=ハッピーバースデー、カズくん!一番にお祝いできて嬉しいな
| |
− | |bday-kazunari-en={{Placeholder}}
| |
− | |bday-muku-jp=みんなにお祝いしてもらえて、とーっても嬉しいです!
| |
− | |bday-muku-en={{Placeholder}}
| |
− | |endofsummer-jp=幸くんのおかげで宿題はバッチリです!
| |
− | |endofsummer-en=Thanks to Yuki-kun's help, my homework is all done!
| |
− | |bday-banri-jp=万里さんの誕生日…今日は十ちゃんとの喧嘩が少ないように祈らなきゃ
| |
− | |bday-banri-en={{Placeholder}}
| |
− | |bday-juza-jp=十ちゃん、プレゼント喜んでくれるかな…。ソワソワが止まらなくて早く渡したいです
| |
− | |bday-juza-en={{Placeholder}}
| |
− | |bday-taichi-jp=太一くんおめでとう!素敵なバースデーになりますように
| |
− | |bday-taichi-en={{Placeholder}}
| |
− | |halloween-jp=ハロウィンの仮装…ボクは王子様が…な、なんでもないです…。
| |
− | |halloween-en={{Placeholder}}
| |
− | |bday-omi-jp=臣さんのお誕生日。いつもおいしいお菓子をありがとうございます
| |
− | |bday-omi-en={{Placeholder}}
| |
− | |bday-sakyo-jp=左京さんへのおすすめの少女漫画シリーズ…全24巻、プレゼントです!
| |
− | |bday-sakyo-en={{Placeholder}}
| |
− | |bday-hisoka-jp=密さんのお誕生日、カラフルなマシュマロを買ってみました。ふわふわでかわいい
| |
− | |bday-hisoka-en={{Placeholder}}
| |
− | |christmas-jp=サンタさん、今年も来てくれるかなぁ…
| |
− | |christmas-en={{Placeholder}}
| |
− | |bday-tsumugi-jp=紬さん、おめでとうございます!いつもお庭の平和をありがとうございます
| |
− | |bday-tsumugi-en={{Placeholder}}
| |
− | |bday-player-jp=お誕生日おめでとうございます!えーっと、えーっと…だ、大好きです!
| |
− | |bday-player-en=Happy birthday! Err, umm... I-I like you!
| |
− | |anniversary1-jp=カントクさんと出会って一年ですね。もっと良いお芝居が出来るように頑張ります!
| |
− | |anniversary1-en={{Placeholder}}
| |
− | | |
− | |leaving-jp=道端の石ころじゃ王子様になんてなれっこなかったんです。本当、バカですよね。
| |
− | |leaving-en=The rock by the wayside couldn't become a prince. I... really am an idiot...
| |
| }} | | }} |
− |
| |
− | <!--<p>「お願いします。ぼ、ぼくを、王子様にして下さい!」 ''(Scouting SSR)''<br>
| |
− | Please. M-Make me a prince!</p>
| |
− |
| |
− | <p>「行きましょう、カントクさん!手を繋げば、きっと怖くありません。」 ''(Scouting [[CAMP!CAMP!CAMP!]] SSR)''<br>
| |
− | Let's go, Director! If we hold hands, we won't be scared.</p>}}-->
| |
| | | |
| ==Notes== | | ==Notes== |
Line 210: |
Line 109: |
| {{Notice|spoiler}} | | {{Notice|spoiler}} |
| {| class="table mukutable" | | {| class="table mukutable" |
− | ! style="width:16%" | Character !! style="width:15%" | Muku is addressed as !! style="width:15%" | Addresses them as !! Relationship | + | ! Character !! Muku is addressed as !! Addresses them as !! Relationship |
− | |- | + | {{Relationship|Izumi Tachibana|addressed as=椋くん</br>Muku-kun|addresses=カントク, カントクさん</br>Director, Director-san}} |
− | | [[File:Izumi Tachibana Icon.png|150px]]||椋くん</br>Muku-kun ||カントク, カントクさん</br>Director, Director-san ||
| + | {{Relationship|Sakuya Sakuma|addressed as=椋くん<br/>Muku-kun|addresses=咲也くん<br/>Sakuya-kun|relationship={{Pair Name|pair=Muku/Sakuya}}}} |
− | |- | + | {{Relationship|Masumi Usui|addressed as=椋<br/>Muku|addresses=真澄くん<br/>Masumi-kun|relationship={{Pair Name|pair=Muku/Masumi}}}} |
− | | [[File:Sakuya Sakuma Icon.png|link=Sakuya Sakuma]]||椋くん</br>Muku-kun ||咲也くん</br>Sakuya-kun || {{Pair Name|pair=Sakuya/Muku}}
| + | {{Relationship|Tsuzuru Minagi|addressed as=椋<br/>Muku|addresses=綴さん<br/>Tsuzuru-san|relationship={{Pair Name|pair=Muku/Tsuzuru}}}} |
− | |- | + | {{Relationship|Itaru Chigasaki|addressed as=椋<br/>Muku, Naturally-a-Prince Muku|addresses=至さん<br/>Itaru-san|relationship={{Pair Name|pair=Muku/Itaru}}}} |
− | | [[File:Masumi Usui Icon.png|link=Masumi Usui]] ||椋</br>Muku ||真澄くん</br>Masumi-kun || {{Pair Name|pair=Masumi/Muku}}
| + | {{Relationship|Citron|addressed as=ムク<br/>Muku|addresses=シトロン様<br/>Sir Citron, Citron-sama|relationship={{Pair Name|pair=Muku/Citron}}}} |
− | |- | + | {{Relationship|Chikage Utsuki|addressed as=椋<br/>Muku|addresses=千景さん<br/>Chikage-san|relationship={{Pair Name|pair=Muku/Chikage}}}} |
− | | [[File:Tsuzuru Minagi Icon.png|link=Tsuzuru Minagi]]||椋</br>Muku ||綴さん</br>Tsuzuru-san || {{Pair Name|pair=Tsuzuru/Muku}}
| + | {{Relationship|Tenma Sumeragi|addressed as=椋、向坂<br/>Muku, Prince Muku|addresses=天馬くん<br/>Tenma-kun|relationship={{Pair Name|pair=Muku/Tenma}}}} |
− | |- | + | {{Relationship|Yuki Rurikawa|addressed as=椋、向坂、メルヘン坊ちゃん<br/>Muku, Fairytale Boy|addresses=幸くん、瑠璃川くん<br/>Yuki-kun|relationship={{Pair Name|pair=Muku/Yuki}}}} |
− | | [[File:Itaru Chigasaki Icon.png|250px|link=Itaru Chigasaki]]||椋, 天然椋王子</br>Muku, Naturally-a-prince Muku ||至さん</br>Itaru-san || {{Pair Name|pair=Itaru/Muku}}
| + | {{Relationship|Muku Sakisaka|addresses=僕、ボク<br/>Boku}} |
− | |- | + | {{Relationship|Misumi Ikaruga|addressed as=むく<br/>Muku, Prince Muku|addresses=三角さん<br/>Misumi-san|relationship={{Pair Name|pair=Muku/Misumi}}}} |
− | | [[File:Citron Icon.png|250px|link=Citron]]||ムク</br>Muku ||シトロン様、シトロンさん</br>Citron-sama, Citron-san || {{Pair Name|pair=Citron/Muku}}
| + | {{Relationship|Kazunari Miyoshi|addressed as=むっくん<br/>Mukkun, Prince Mukkun|addresses=カズくん<br/>Kazu-kun|relationship={{Pair Name|pair=Muku/Kazunari}}}} |
− | |- | + | {{Relationship|Kumon Hyodo|addressed as=椋<br/>Muku|addresses=九ちゃん<br/>Kyuu-chan|relationship={{Pair Name|pair=Muku/Kumon}}}} |
− | | [[File:Chikage Utsuki Icon.png|250px|link=Chikage Utsuki]]||椋</br>Muku ||千景さん</br>Chikage-san || {{Pair Name|pair=Chikage/Muku}}
| + | {{Relationship|Banri Settsu|addressed as=椋<br/>Muku|addresses=万里さん<br/>Banri-san|relationship={{Pair Name|pair=Muku/Banri}}}} |
− | |- | + | {{Relationship|Juza Hyodo|addressed as=椋<br/>Muku|addresses=十ちゃん<br/>Ju-chan|relationship={{Pair Name|pair=Muku/Juza}}}} |
− | | [[File:Tenma Sumeragi Icon.png|250px|link=Tenma Sumeragi]]||椋, 椋王子</br>Muku, Prince Muku ||天馬くん</br>Tenma-kun || {{Pair Name|pair=Tenma/Muku}}
| + | {{Relationship|Taichi Nanao|addressed as=むっちゃん<br/>Mucchan|addresses=太一くん<br/>Taichi-kun, Taicchan|relationship={{Pair Name|pair=Muku/Taichi}}}} |
− | |- | + | {{Relationship|Omi Fushimi|addressed as=椋<br/>Muku|addresses=臣さん<br/>Omi-san|relationship={{Pair Name|pair=Muku/Omi}}}} |
− | | [[File:Yuki Rurikawa Icon.png|250px|link=Yuki Rurikawa]]||椋, メルヘン坊ちゃん, 椋王子</br>Muku, Fairy Tale Boy, Prince Muku ||幸くん</br>Yuki-kun || {{Pair Name|pair=Yuki/Muku}}
| + | {{Relationship|Sakyo Furuichi|addressed as=斑鳩<br/>Sakisaka|addresses=左京さん<br/>Sakyo-san|relationship={{Pair Name|pair=Muku/Sakyo}}}} |
− | |- | + | {{Relationship|Azami Izumida|addressed as=椋さん<br/>Muku-san|addresses=莇くん<br/>Azami-kun|relationship={{Pair Name|pair=Muku/Azami}}}} |
− | | [[File:Muku Sakisaka Icon.png|250px|link=Muku Sakisaka]]||ボク</br> Boku ||キミ、みんな</br>Kimi, Minna ||
| + | {{Relationship|Tsumugi Tsukioka|addressed as=椋くん<br/>Muku-kun|addresses=紬さん<br/>Tsumugi-san|relationship={{Pair Name|pair=Muku/Tsumugi}}}} |
− | |- | + | {{Relationship|Tasuku Takato|addressed as=向坂<br/>Sakisaka|addresses=丞さん<br/>Tasuku-san|relationship={{Pair Name|pair=Muku/Tasuku}}}} |
− | | [[File:Misumi Ikaruga Icon.png|250px|link=Misumi Ikaruga]]||むく, むく王子</br>Muku, Prince Muku||三角さん</br>Misumi-san || {{Pair Name|pair=Misumi/Muku}}
| + | {{Relationship|Hisoka Mikage|addressed as=椋<br/>Muku|addresses=密さん<br/>Hisoka-san|relationship={{Pair Name|pair=Muku/Hisoka}}}} |
− | |- | + | {{Relationship|Homare Arisugawa|addressed as=椋くん<br/>Muku-kun|addresses=アリスさん、アリス先生<br/>Arisu-san, Arisu-sensei|relationship={{Pair Name|pair=Muku/Homare}}}} |
− | | [[File:Kazunari Miyoshi Icon.png|250px|link=Kazunari Miyoshi]]||むっくん, むっくん王子</br>Mukkun, Prince Mukkun ||カズくん</br>Kazu-kun || {{Pair Name|pair=Kazunari/Muku}}
| + | {{Relationship|Azuma Yukishiro|addressed as=椋<br/>Muku|addresses=あず姉さん<br/>Azu-neesan|relationship={{Pair Name|pair=Muku/Azuma}}}} |
− | |- | + | {{Relationship|Guy|addressed as=向坂, リトルプリンス<br/>Sakisaka, Little Prince|addresses=ガイさん<br/>Guy-san|relationship={{Pair Name|pair=Muku/Guy}}}} |
− | | [[File:Kumon Hyodo Icon.png|250px|link=Kumon Hyodo]]||椋</br>Muku ||九ちゃん</br>Kyuu-chan || {{Pair Name|pair=Kumon/Muku}}
| |
− | |- | |
− | | [[File:Banri Settsu Icon.png|250px|link=Banri Settsu]]||椋</br>Muku ||万里さん</br>Banri-san || {{Pair Name|pair=Banri/Muku}}
| |
− | |- | |
− | | [[File:Juza Hyodo Icon.png|250px|link=Juza Hyodo]]||椋</br>Muku ||十ちゃん</br>Juu-chan || {{Pair Name|pair=Juza/Muku}}
| |
− | |- | |
− | | [[File:Taichi Nanao Icon.png|250px|link=Taichi Nanao]]||むっちゃん</br>Mucchan ||太一くん</br>Taichi-kun || {{Pair Name|pair=Taichi/Muku}}
| |
− | |- | |
− | | [[File:Omi Fushimi Icon.png|250px|link=Omi Fushimi]]||椋</br>Muku ||臣さん</br>Omi-san || {{Pair Name|pair=Omi/Muku}}
| |
− | |- | |
− | | [[File:Sakyo Furuichi Icon.png|250px|link=Sakyo Furuichi]]||向坂</br>Sakisaka ||左京さん</br>Sakyo-san || {{Pair Name|pair=Sakyo/Muku}}
| |
− | |- | |
− | | [[File:Azami Izumida Icon.png|250px|link=Azami Izumida]]||椋さん</br>Muku-san ||莇くん</br>Azami-kun || {{Pair Name|pair=Azami/Muku}}
| |
− | |- | |
− | | [[File:Tsumugi Tsukioka Icon.png|250px|link=Tsumugi Tsukioka]]||椋くん</br>Muku-kun ||紬さん</br>Tsumugi-san || {{Pair Name|pair=Tsumugi/Muku}}
| |
− | |- | |
− | | [[File:Tasuku Takato Icon.png|250px|link=Tasuku Takato]]||向坂</br>Sakisaka ||丞さん</br>Tasuku-san || {{Pair Name|pair=Tasuku/Muku}}
| |
− | |- | |
− | | [[File:Hisoka Mikage Icon.png|250px|link=Hisoka Mikage]]||椋</br>Muku ||密さん</br>Hisoka-san || {{Pair Name|pair=Hisoka/Muku}}
| |
− | |- | |
− | | [[File:Homare Arisugawa Icon.png|250px|link=Homare Arisugawa]]||椋くん</br>Muku-kun ||アリスさん、アリス先生</br>Alice-san, Alice-sensei || {{Pair Name|pair=Homare/Muku}}
| |
− | |- | |
− | | [[File:Azuma Yukishiro Icon.png|250px|link=Azuma Yukishiro]]||椋</br>Muku ||あず姉さん</br>Azu-neesan || {{Pair Name|pair=Azuma/Muku}}
| |
− | |- | |
− | | [[File:Guy Icon.png|250px|link=Guy]]||向坂, リトルプリンス</br>Sakisaka, Little Prince ||ガイさん</br>Guy-san || {{Pair Name|pair=Guy/Muku}}
| |
| |} | | |} |
| <headertabs/> | | <headertabs/> |