Muku Sakisaka/Pride and Friendship
From A3! Wiki
Promise with a Whale Shark
Backstage Stories| Muku | Wow, this dish look delicious too! |
| Izumi | Woah, it does! |
| Muku | Fufu, looking at the guidebook like this makes me look even more forward to going there. |
| Izumi | Exactly! |
| I’m glad it seems we’ll have some free time between and after our upcoming shows. | |
| Since we’re going all the way there, I want to go sightseeing and eat delicious food with everyone. | |
| Muku | Yeah! |
| Izumi | By the way, Muku-kun. Is there any place you’d like to go? |
| Muku | Actually, I’m really interested in the aquarium. |
| Izumi | Ah, I’ve heard of it before. That’s a famous spot, isn’t it? |
| Muku | That’s right. I’m sure the whale sharks and such will be really impressive and cool…! |
| Izumi | That’s true! |
| It looks like there’s a whole bunch of different fish there, so I’m interested too. | |
| Muku | If you have time, Director, then why don’t we go there together? |
| *door opens* | |
| Masumi | Muku… I won’t forgive you for getting a head start. |
| Muku | Wah!? |
| Izumi | Wah!? |
| Muku | T-that surprised me! |
| Izumi | Masumi-kun, when did you…! |
| Masumi | Are you… going to the aquarium? |
| Izumi | Yeah. I’m considering going there. |
| Masumi | Then I’ll go too. |
| Muku | Alright, the three of us will go together then! |
| Ehehe, I really can’t wait to have a look around the aquarium together. | |
| Izumi | Wow, this aquarium sure is huge…! |
| Muku | Amazing, it looks like they have lots of different sections! |
| It’s so exciting…! | |
| Masumi | Where should we start first? |
 |
|
| Muku | How about we head to that deep-sea corner? |
| Izumi | Yeah, let’s do that. |
| Muku | The world of the deep sea… is so mystical… |
| Izumi | It’s dim, quiet, and has a mysterious feel, doesn’t it? |
| It looks like there’s all sorts of unusual creatures. | |
| Masumi | This fish is an odd shape. |
| Izumi | It is. I’ve never seen that before...! |
| Muku | There are fish that glow too…! How pretty. |
| When you say “deep sea fish”, it covers this many different kinds, huh? | |
| Izumi | It’s pretty impressive and educational. |
| Muku | The next floor is… ah! |
| It looks like there’s a huge tank! | |
| Izumi | Wait, isn’t that where the whale sharks that you wanted to see are? |
| Muku | Yes! *Sigh*, my heart is racing…! |
| Let’s go! | |
| Muku | …! There they are. It’s the whale sharks! |
| Wow, they’re cute…! | |
| Izumi | They’re huge, huh~! They’re swimming around without a care in the world…! |
| Muku | The tank is so large, it feels just like we’re in the ocean too! |
| Izumi | Yeah. With all these colourful fish swimming around us, it feels like we’re swimming together. |
| Masumi | *Sigh*… you’re so cute with your eyes sparkling as you’re watching the fish and whale sharks… |
| Izumi | Eh? |
| It’s a waste if you don’t look at the whale sharks too, Masumi-kun. We came all the way here! | |
| Masumi | Looking at the whale sharks with you is fine, but I want to look at you gazing at the fish too. |
| Muku | The hero stares at the heroine’s profile at the aquarium, a classic date spot…! That hits right in the feels! |
| Izumi | Don’t you stray that way too, Muku-kun…! |
| Muku | Ehehe, sorry. |
| My heart just skipped a beat. | |
| Anyways, the whale sharks really are cool. It makes me want to watch them forever. | |
| Calmly swimming in the ocean with the whale sharks… | |
| …! | |
| I feel like I made eye contact with a whale shark just now…! | |
| Izumi | Awesome! Good for you, Muku-kun. |
| Muku | Yeah! |
| Izumi | We can see the coral reefs and the fish that live there in this section. |
| Masumi | There’s a lot of different tropical fish swimming around. |
| Muku | They’re so vivid and beautiful. |
| It’s like the inside of a picture book… | |
| I’m kind of getting entranced. | |
| Izumi | True, they’re so colourful and cute~. |
| Masumi | You’re so beautiful and adorable… when you’re staring at the multi-coloured fish under the lights shining through the water… |
| Muku | Wow, that’s so romantic! |
| It’s like Director-san is a mermaid princess! | |
| Masumi | I know what you mean, Muku. |
| Izumi | Let’s move on from that talk already! |
| Muku | Fufu. …Ah, look! |
| There’s a starfish in this tank! | |
| It’s star-shaped and really cute. | |
| Izumi | (Muku-kun looks like he’s having a blast. |
| I’m glad we could come to this aquarium.) | |
| Muku | *Sigh*. It was like a dream come true to see the whale sharks and explore the beautiful world of the sea. |
 |
|
| Izumi | Yeah, I’m super satisfied too! |
| Masumi | I had more fun than I thought. |
| Izumi | Fufu. You had your fill, huh? |
| Alright, shall we buy some souvenirs for the other guys too? | |
| Muku | Yes! I want to talk lots about the aquarium while giving the souvenirs to everyone. |
| Masumi | I’m going to buy a souvenir to commemorate our visit here together. |
| Izumi | Hmm, maybe I’ll buy something for myself as well. |
| Muku | Ah…! |
| Amazing. There are whale shark plushies…! | |
| Izumi | Wow, they’re big and adorable! |
| Muku | Plus, they’re super fluffy! |
| Wow, these are great…! | |
| I really want one… but… | |
| Buying one would be a little too pricey… | |
| Izumi | Ah, that’s fair… |
| Muku | Urgh. It’s a shame, but I’ll let it go this time… |
| Izumi | Um… ah! Why don’t you buy some whale shark shaped snacks or postcards instead? |
| Muku | Alright, I’ll do that! |
| I’ll come take you home once I’ve grown up, Mr. whale shark plushie…! | |
Anna
