Kazunari | Voila! |
| Here’s a present from me! |
Muku | A present? |
Kazunari | Open it up! |
Muku | Okay! |
| Are these your pants that I couldn’t fit into…? |
Kazunari | I bought a pair in a size that fits your legs. I bet you’ll be able to wear those. |
| Now you and I matchsies! |
Muku | Thank you for going out of your way for me, Kazu-kun…! |
Kazunari | Alright, with these pants… |
| Go on and try on my whole outfit! |
Muku | Sure, I’ll go change! |
| |
| How do I look? |
Kazunari | Woah. You don’t look like yourself, but it suits you! Fresh to death! |
Muku | Ehehe. I’m glad. |
Kazunari | Say, can I take a pic with my phone? |
Muku | I feel a bit shy, but sure. |
Kazunari | Snappity snap snap~! |
| I’mma take one from this angle too ☆ |
Muku | Erm… are you done with the photos? |
| I’d like to start my skit now. |
Kazunari | Oh yeah! |
| I’m good to go. Thanks. |
| I can’t wait for your skit! |
Muku | Okay, here goes… |
| “Ah, I got the photo data from Omimi! ‘Kay, guess I’ll think about the flyer first and then sketch it out after.” |
|
Kazunari | (He turned on my computer… so this is me when I’m coming up with designs for our flyers?) |
Muku | “Mmm, what should I do for the flyers this time~. |
| Omimi’s pics came out hella nice, so I wanna create something great.” |
| “I read Tsuzurun’s script, so I’m set on the vibe and motif… but what to do about the design?” |
Kazunari | (Ahh, that’s right. I say stuff like that when I’m thinking about our flyer designs and wanna get my thoughts in order…!) |
Muku | “Ah, I’m pretty sure there was a recent movie that had a similar mood! Let’s see, searching, searching…” |
| “There is it! Hm…” |
| “Yep. I think I’m gonna go in this direction, after all!” |
Kazunari | Hold up! |
| It’s just like looking in a mirror! |
| Isn’t that amazing? |
| How do you remember that many details, Mukkun!? |
Muku | “Mukkun who? I’m Kazunari Miyoshi! |
| Aren’t you mistaking me for someone else?” |
Kazunari | Ahaha, look at that! |
| There’s 2 Kazunari Miyoshis! |
Muku | “You got it wrong. I’m Kazunari!” |
Kazunari | No, no, I’m Kazunari too! |
Muku | “Hold up. Could we be doppelgangers!?” |
Kazunari | What the—this is fun as hell! |
| Let’s take a commemorative pic together ♪ |
Muku | “I’m down! Let’s take a selfie and post it to inste!” |
Kazunari | Aw yeah, work it! |
Muku | “…Wait, we can’t take any more than that!” |
| A-and scene! |
| *Sigh*, it surprised me when you suddenly jumped in… |
Kazunari | Ahaha. Sorry, sorry! |
| I just felt happy since your acting was so spot on! |
Muku | Oh, really!? |
| I’m glad I was able to act like you…! |
Kazunari | I’m kinda surprised you chose me when I’m thinking about our flyer designs though. |
| I thought you were gonna act like me when I’m painting. |
Muku | I do like you when you’re painting, so that thought crossed my mind… |
| But this time, I wanted to show the world the Kazu-kun that only I know as your roommate. |
Kazunari | …I see. |
| That’s why you chose that scene, huh! |
| I feel like I saw myself from an objective view thanks to that! |
| Thanks for acting out a side of me that only you know, Mukkun! |
Muku | You’re very welcome. |
| Ah, we have to take the polaroid at the end. |
| Would a finger heart pose be something you would do? |
Kazunari | Ooh, rather than that, why don’t you hold this in the picture? |
Muku | Wow, Tonapon! |
| I would love to hold Tonapon in the shot! |
Kazunari | Aight, I’m taking it~! |
Muku | Ah, hold on a second! |
| Um, make the way I hold him and my expression just like Kazu-kun’s… |
Kazunari | Take your time. I’ll wait~! |
Muku | There we go. You can take it now. |
Kazunari | Okay! |
| …Say cheese! |
| *click* |
|
| You’re totes adorbs, Mukkun! |
| The way you winked is just like me! |
Muku | Ehehe, you think so? |
| I’m glad I made an expression with you in mind. |
Kazunari | Hear me out! Let’s go out somewhere in matching outfits some time, those pants included~! |
Muku | Matching outfits? |
| That sounds amazing. Let’s do that! |
| I can’t wait for our hang out already! |