「ふふっ、寂しいなら添い寝してあげようか？」 "Fufu, if you're feeling lonely, then how about we sleep together?"
A gentle big-brother type older man who seems to magically defy aging. His real age is unknown. He is very aware of his own beauty and never fails at improving himself. He moves at his own pace and says whatever he wants to, not caring about what other think. He is also calm and composed in times of crisis. Before he joined the MANKAI Company, many of his patrons were devastated to hear that he was leaving in his previous job.
Azuma is a man with a kind nature and gentle being. He ties his hair loosely at the bottom of his head with hair covering a portion of his face. He is described to have clear, beautiful skin and cares deeply about the impression he leaves on people. He is currently a member of the Winter Troupe.
See the Link Skills page for more information on how to use link skills and what Part 1 / Part 2 link skills are.
「僕は、 また一人ぼっちになるんだね… 他人との絆なんて所詮こんなもの」I'm going to be alone again...This is all the bonds with other people amount to after all.
「カントク、今日は何を教えてくれるのかな？」
「大きな声を出すってボクには向いてないんだよね」I'm not suited to speaking loudly.
「このシーンが終わったら、休憩して良い？」When we're done with this scene, could I take a break?
「芝居っていうのは難しいね」Acting is difficult, hm.
「ここは立ち位置変えた方が良いんじゃない？」Wouldn't it be better to change where I'm standing here?
「カントクに褒めてもらえてうれしいな」I'm happy to be praised by you, Director.
「添い寝屋はボクの天職だったよ」Being paid to sleep with people is my calling.
「近いうちに塗り絵同好会でも作ろうかな」I've been thinking about making a Colouring-in Picture Appreciation Club sometime soon.
「カントク、肌の調子はどう？」Director, how's your skin?
「紬は本当に健気だよね、応援したくなっちゃうよ」Tsumugi is really brave. It makes me want to support him.
「ふふっ、丞は可愛いね、ついイジメたくなる」Hehe, Tasuku is cute. He makes me want to tease him.
「気づいたら人のところで寝ていて密は猫みたいだね」Hisoka's tendency to fall asleep in front of people is quite cat-like, isn't it.
「誉のちょっとおバカさんなところボクは好きだよ？」I like Homare's slightly stupid side.
「汗をかくのも悪くないね、代謝は大事」It's not bad to work up a sweat. It's important to keep up your metabolism.
「たまには早起きも悪くないね。可愛い寝起き姿も見られるし」Getting up early sometimes isn't bad. I get to see a cute sleeping figure.
「暇なら一緒に塗り絵でも。それとも…もっとイイコトする？」If you're free, we could do some colouring together. Or...shall we do something even better?
「暗くなってきたね…。オオカミさんには気を付けるんだよ」It's gotten dark, hasn't it...Be careful of the wolves.
「眠れない？可哀想に。それならボクの部屋へおいで」Can't sleep? You poor thing. If that's the case, then come to my room.
「いつまでも美しくいたいよね。醜いのは嫌」I want to stay beautiful forever. I dislike ugliness.
「くすぐったいなぁ。もしかしてボクで遊んでる？」That tickles. Could it be that you're toying with me?
「こらこら、お触りは禁止だよ」Hey now, no touching allowed.
「ふふっ、なーに？」Fufu, what is it?
「ん？色っぽい？ふふっ、ありがとう」Nn? Erotic? Fufu, thank you.
「カントクはどこを触ってほしい？ほら、恥ずかしがらないで教えてよ」Where do you want to touch? Come now, don't be shy. Tell me.
「ボク、遊ばれるより遊ぶ方が好きなんだけど？」I like playing rather than being played with.
「虫だけは勘弁して。本当に苦手だから…」Please, anything but bugs. I really don't like them...
「寂しい夜はボクを呼んでね」Call me if you're lonely at night.
