| Izumi | That was interesting~! |
| Azuma | It’s been a while since I watched an action movie. |
| Izumi | I can’t watch it without shedding tears, especially the last scene where the adventurers unleashed their power to beat the last boss. |
| Azuma | The CG was so real too, movies nowadays are amazing. |
| Izumi | It’s so powerful right! |
| It looks so great on the screen. |
| Azuma | I’m glad I got to watch it with Director too. |
| Izumi | Eh umm, anyway… |
| Azuma | What is it? |
| Izumi | …Why is Azuma-san sitting in the driver’s seat? |
| Azuma | Fufu, since we’re here, I think it might be a good idea to drive. |
| Izumi | Eh!? Azuma-san will? |
| Azuma | I think it’s fine since I drive a bit during the previous race too. |
| Izumi | No… Rather than worrying about that, it’s just rare to see Azuma-san take the initiative to drive. |
| Azuma | In case of emergency, shouldn’t I be used to it. |
| Also… I was thinking that if I’m driving anyway, it’s a good chance to have the cute director riding in the passenger’s seat with me. |
|
CHOICE 1: “You’re just teasing me right?" [+]
| Izumi | That’s enough… You’re just teasing me right? |
| Azuma | How can it be. I really think that Director’s really cute. |
| Izumi | …That kind of thing, please don’t say it so bluntly like that. |
| Azuma | Fufu, a bashful Director is pretty cute too. |
| Izumi | (I’m totally being teased now…) |
|
|
CHOICE 2: “I’m worried that I won’t be able to navigate properly" [+]
| Izumi | But I’m worried that I won’t be good enough to do the navigation…! |
| Azuma | It’s fine. |
| Director can just take it easy and enjoy the drive. |
| Izumi | (Azuma-san who sits in the driver’s seat really gives out a totally different atmosphere…) |
| Azuma | …What happened? You’re staring at me so much. |
| Is there something on my face? |
| Izumi | No, not at all! It’s nothing. |
| Azuma | Really? |
|
| Azuma | Actually, there’s a place that I want to go. |
| Do you mind coming along with me? |
| Izumi | Yeah, I’m fine. |
| Azuma | Then, let’s go. |
| Izumi | …Azuma-san’s driving is really fresh, but somehow it suits you well. |
| Azuma | If you say that, I’m getting more excited now. |
| Izumi | Compared to usual, there’s an adult atmosphere brewing here. |
| Azuma | Fufu, I’m going to be embarrassed if you complement me so much. |
| Director’s pretty cute too you know? |
| It really feels like an actual date now. |
| Izumi | – |
| (My chest’s pounding somehow, I can’t really make the usual comeback…) |
| |
| Izumi | Azuma-san, this is perhaps…! |
| Azuma | I found this place when I went to the sea with Tasuku last time, I’m quite curious because it was pretty crowded then. |
| I searched about it after I came back, it’s a curry shop that recently has their renewal opening. |
| That reaction, do you already know about this? |
| Izumi | Of course! |
| I was thinking of coming here too, I’m so happy! |
| Azuma | As expected of Director, your passion for curry is amazing. |
| Izumi | Woah… There are a lot of varieties…! |
| I wonder which one should I choose… |
| Azuma | So, does this becomes a good change of pace for you? |
| Izumi | Yes! It’s been a while since I eat curry outside… |
| I’m pumped up! |
| Azuma | If that’s the case, I’m glad. |
| Hee… It’s a curry shop, but there are quite a few types of alcohol here. |
| Izumi | The shop’s pretty fashionable too right~ |
| Ah! Right! |
| Azuma | ? |
| Izumi | I will drive on the way home, that’s why, if you would like, you can drink some sake, Azuma-san. |
| Azuma | Eh, but– |
| Izumi | It’s my thanks for bringing me out today! |
| Azuma | Then, I’ll take your offer. |
