Azuma Yukishiro/Sexy×Rocker
From A3! Wiki
His Live Show
Backstage Stories
| Azuma | …Heh. |
| Guy | Yukishiro. |
| What magazine are you reading there? | |
| Azuma | It’s a music-related magazine. |
| Masumi lent it to me to help me prepare for my role in the upcoming photoshoot. | |
| Guy | Ahh, you were playing a musician in the model photoshoot for the Rock Café, right? |
| Azuma | Exactly. |
| Masumi told me magazines aren’t bad, but he thinks it’d be best to watch a live show firsthand. | |
| Guy | Oh, I see. |
| So will you go to a live show? | |
| Azuma | Hmm… that would probably be better, but I think the crowds would tire me out so I’m not really sure about that. |
| Guy | That’s true, I cannot imagine Yukishiro getting jostled around at a live music venue… |
| Azuma | Fufu, right? |
| Guy | There are concerts and such were you sit, but that’s not going to happen at a live rock band show. |
| *knock, knock* | |
| Azuma | Who could it be at this hour? |
| *door opens* | |
| Manager | Good evening, Yukishiro-san, Guy-san~! |
| Guy | Manager? |
| What is the matter? | |
| Manager | I came today to invite you two to my live show! |
| Azuma | The Manager’s live show? |
| Manager | Yes! |
| I actually formed a band with some people from the neighbourhood association. | |
| Guy | When did this happen? |
| Manager | We got excited chatting while shopping, you see. |
| And before we knew it, our first live gig was decided! | |
| Azuma | Well, congratulations. |
| Manager | But we’re just an unknown band, so we’re worried an audience won’t come and it’ll be empty… |
| So! I decided to reach out to everyone at the Company like this! | |
| Please! If the time works for you, won’t you swing by to watch? | |
| Azuma | So you mean to say it won’t be that crowded? |
| Manager | Not at all! It'll be pathetically empty if you're not that good~. |
| Azuma | Alright, I'll attend since I think it'll be easy for me to go. |
| It’s your big moment after all, Manager. | |
| How about you, Guy? | |
| Guy | Let me see—it is fine for me as well. |
| I will definitely be there. | |
| Manager | Ohh, I’ve secured 2 people! Thank you so much~! |
| Then I’ll be waiting! |
| Azuma | Heh, it looks quite professional. |
 |
|
| Guy | It seems it will be the Manager’s turn soon. |
| Izumi | Ah! |
| You two came too, huh? | |
| Azuma | Director. |
| Good evening. | |
| Guy | Did you come alone, Director? |
| Izumi | No, I’m here as Yuki-kun and Muku-kun’s chaperone. |
| It looks like some other troupe members dropped by as well. | |
| Azuma | Oh, Yuki and Muku came too. |
| Izumi | They’re over there by the drink corner. |
| Let’s head over together. | |
| Yuki | Huh, Azu-nee and Guy. |
| Muku | You two came together as well! |
| Yuki | I’m guessing Azu-nee's here because you want to use this as reference for the upcoming photoshoot? |
| Azuma | That’s one reason, but I also genuinely want to watch the Manager’s band. |
| Muku | I get that! |
| I can’t wait! | |
| Izumi | Music is the Manager’s specialty, right? |
| Guy | He said they practiced over and over again for this show. |
| Yuki | Ah, they came out. |
| Azuma | Fufu, alright, let’s make sure to watch them closely. |
| Band member | …! |
| Guy | They are taking their time to begin, huh? |
| Band member A | … |
| Band member B | … |
| Izumi | Is it just me, or are the members talking while looking at us…? |
| Yuki | Rather than us, it feels like they’re staring at Azu-nee. |
| Azuma | Eh, me? |
| Muku | Ah, it looks like they’re starting! |
| Azuma | …? |
| Muku | The Manager was so cool, right! |
| Guy | Yes. |
| He looked more brilliant than usual. | |
| *door opens* | |
| Manager | I’m back~! |
| Izumi | You came home already, Manager? |
| Wasn’t the band’s after party today… | |
| Manager | Ah, well, I wanted to hear everyone’s impression right away! |
| So, what’d you guys think? | |
| Azuma | It was lots of fun. |
| I was reminded once again that music is your strong suit. | |
| Yuki | Well, it might’ve been good enough that I could go watch it again if I’m free. |
| Muku | I was impressed too! |
| Live music performances really are great, huh! | |
| Guy | All your practice paid off. |
| I thought it was a great performance. | |
| Izumi | Please invite me again if there’s a next time! |
| Manager | Aw shucks, we got a great response, huh! |
| I gotta let all the members know too…! | |
| Yuki | Oh yeah, speaking of the members. |
| Weren’t you guys talking about something while looking at Azu-nee before the performance? | |
| Azuma | Ahh, that reminds me. |
| I’m a bit curious about that. | |
| Manager | Sorry. That was… |
| One of the members mistook Azuma-san as someone in the music business. | |
| Muku | The music business? |
| Manager | They got all excited like, “a producer or record company employee came to observe, and this is definitely going to lead to our debut!”. |
| Izumi | I see. |
| Azuma-san does have that kind of vibe, huh… | |
| Guy | You were quietly watching the concert from the back, so it certainly could appear that way. |
| Azuma | You think so? But, well, sorry that it seems I oddly got your hopes up. |
Anna
