Itaru Chigasaki

Introduction

「はは。困ったことがあったら、なんでも頼ってね」

"Haha. If anything's troubling you, you can count on me."

Character Description

A well-mannered elite company employee who gives off the air of a refreshing and calming adult. He is very trusted by both his higher-ups and his coworkers for the work he does, and he is treated like a prince even within the company. However, this is only how he is on the surface. He seems to have a reason for joining the MANKAI Company...

Quotes

Home ScreenLesson RoomDate TriggeredMisc

「朝の支度って、なんでこんなに面倒なんだろうね」
I wonder why morning preparations are such a pain.

「おいで。仕方ないから構ってあげるよ」
Come here, it can't be helped so I'll pay attention to you.

「全自動俺を風呂に入れてくれる機が欲しい…」
I want a machine that will automatically get me into the bath...

「ん？どうしたの？」
Hm? What's wrong?

「監督さんの前だと色々ゆるむな～。はは、色々は色々だよ」
In front of the Director I become looser in so many ways. Haha, so many ways is just how it sounds like.

「はー…不労所得で生活したい… 働かずにゲームしてたい」
Haa... I want to live with an unearned income... I want to play games without working.

「くそ、殺すぞ雑魚」
Damn it, I'll kill you small fry.

「マジか、キタコレ」
Seriously, it's finally here.

「ははっ、なんでも頼ってね」
Haha, you can rely on me with anything.

「あー、ミスった。マジふざけんなよ」
Aa— I messed up. Seriously don't screw with me.

「朝の支度って、なんでこんなに面倒なんだろうね」 (Morning Greeting)
I wonder, why morning preparations are such a pain.

「もう寝た方がいいんじゃない？…俺？　俺は今日も楽しい夜更しだよ」 (Night Greeting)
Isn't it better if you go to sleep already? ...Me? For me today is another fun day of staying up late.

「稽古もレベリングも、日々の積み重ねだからね」
Both practice and levelling are things to build up over days.

「発声練習？」
Vocalisation practice?

「ここでアドリブ入れてみようかな」
Maybe I'll put an ad-lib in here.

「このセリフ、もっと短くならないかな」
I wonder if this line could be a bit shorter.

「５分だけ休憩させてくれないかな」
Would I be able to take a five minute break?

「芝居の感想、欲しいんだけど？」
I'd like your thoughts on my acting?

「スマホが近くにないと落ち着かないんだよね」
I can't keep calm if I don't have my phone nearby.

「俺は基本ソロプレイ派」
I'm basically a solo player.

「今日のガチャは咲也に回してもらおうかな」
I might have Sakuya scout for me today.

「咲也はここぞって時のガチャ代打要員」
At crucial moments, Sakuya's the indispensable scouting pinch-hitter.

「俺からすると、真澄は生き方が不器用すぎ」
From my perspective, Masumi fumbles his way through life too much.

「綴がいるから俺はいつも楽できてる。感謝、感謝」
Thanks to Tsuzuru, I can always be at ease. I'm grateful, so grateful.

「シトロンは謎すぎだけど、正直たまにツボ」
Citron's way too much of a mystery, but honestly, he hits my humour buttons at times.

「はい、終わり、俺のスマホ、スマホーっと」
All right, that's it. My phone, my phooone.

「おたおめです。俺、割と誉さんの謎ポエム好きなんだよね」 (Homare's Birthday; February 12)
Happy Birthday. I rather like Homare-san's enigmatic poems.

「バレンタインか。ありがとう。なんだか学生時代を思い出すな」 (Valentine's Day; February 14)
Valentine's Day, huh. Somehow it makes me remember my student days.

「丞、おたおめー紬リーダーのこと、ちゃんと支えてやれよ」 (Tasuku's Birthday; February 22)
Tasuku, HBD— Remember to support your leader Tsumugi okay?

「咲也は何あげても喜びそうだな。ここは俺のゲーム機を・・・」 (Sakuya's Birthday; March 9)
Sakuya seems the type that would be happy no matter what you give him. So have this game console of mine...

「お返し、たくさんもらってるだろうけど俺のが一番でしょ？」 (White Day; March 14)
I'm sure you've received lots of return gifts, but mine's gotta be the best, isn't it?

「真澄には、監督さんをプレゼントするのが一番だと思うんだけど。どう？」 (Masumi's Birthday; March 30)
For Masumi, I think he'd like it best if his present was just the Director herself. So, what do you say?

「ゲーム？はは、俺がそんな時間の無駄になるようなことするわけないでしょ」 (April Fools; April 1)
Video games? Haha, I wouldn't spend my time on something so frivolous as that.

「いつも苦労かけてるし、今日くらいは綴孝行するか～」 (Tsuzuru's Birthday; April 9)
He always goes through a lot of trouble, so maybe I'll behave for Tsuzuru at least for today~

「ありがとう。まさかこの年で祝ってもらえるとは思ってなかったけど…悪くないかも」 (Itaru's Birthday; April 24)
Thanks. I didn't think I'd get birthday greetings at this age, but... It's not bad, maybe.

「シトロンのプレゼントか～アラビアンっぽいやつ・・・象の置物とか？」 (Citron's Birthday; May 15)
Citron's present, huh~ Arabian-style guy... An elephant figurine or something?

「三角おめー。ちなみにサンカクは持ってないよ」 (Misumi's Birthday; June 6)
Misumi, HBD— By the way, I don't have any triangles.

「十座の誕生日ね。おめ。とりあえずー・・・万里と仲良くな」 (Juza's Birthday; September 27)
It's Juza's birthday huh. Congrats. For now... get along with Banri

「太一、おめ。プレゼントは幸が用意してくれてるみたいだよ」 (Taichi's Birthday; October 11)

「誕生日おめでとう。普段は言わないけど、監督さんのカレー、結構好きだよ」 (Player's Birthday)
Happy Birthday. I don't say it often, but the Director's curry, I quite like it.

「いつのまにか、ここが俺の居場所になってた。まさかこんな気持ちになるなんてな。」 (Leaving Troupe)
Before I knew it, this had become a place I belonged. To think that I'd feel this way...

「住み込み？家賃タダの食事付き？マジか。その話、乗った。」 (Scouting SSR)
Live-in? No rent and meals included? For real. I'm listening.