My Page Lines/2021

[edit]

• Seasonal
• Birthdays

Valentine's Day (February 14th)

Character	Quote
Sakuya	「」
Masumi	「」
Tsuzuru	「」
Itaru	「」
Citron	「」
Tenma	「」
Yuki	「」
Muku	「」
Misumi	「」
Kazunari	「」
Banri	「」
Juza	「」
Taichi	「」
Omi	「」
Sakyo	「」
Tsumugi	「」
Tasuku	「」
Hisoka	「」
Homare	「」
Azuma	「」

White Day (March 14th)

Character	Quote
Sakuya	「」
Masumi	「」
Tsuzuru	「」
Itaru	「」
Citron	「」
Tenma	「」
Yuki	「」
Muku	「」
Misumi	「」
Kazunari	「」
Banri	「」
Juza	「」
Taichi	「」
Omi	「」
Sakyo	「」
Tsumugi	「」
Tasuku	「」
Hisoka	「」
Homare	「」
Azuma	「」

April Fool's (April 1st)

Character	Quote
Sakuya	「」
Masumi	「」
Tsuzuru	「」
Itaru	「」
Citron	「」
Tenma	「」
Yuki	「」
Muku	「」
Misumi	「」
Kazunari	「」
Banri	「」
Juza	「」
Taichi	「」
Omi	「」
Sakyo	「」
Tsumugi	「」
Tasuku	「」
Hisoka	「」
Homare	「」
Azuma	「」

Children's Day (May 5th)

Character	Quote
Sakuya	「」
Masumi	「」
Tsuzuru	「」
Itaru	「」
Citron	「」
Tenma	「」
Yuki	「」
Muku	「」
Misumi	「」
Kazunari	「」
Banri	「」
Juza	「」
Taichi	「」
Omi	「」
Sakyo	「」
Tsumugi	「」
Tasuku	「」
Hisoka	「」
Homare	「」
Azuma	「」

Tanabata (July 7th)

Character	Quote
Sakuya	「」
Masumi	「」
Tsuzuru	「」
Itaru	「」
Citron	「」
Tenma	「」
Yuki	「」
Muku	「」
Misumi	「」
Kazunari	「」
Banri	「」
Juza	「」
Taichi	「」
Omi	「」
Sakyo	「」
Tsumugi	「」
Tasuku	「」
Hisoka	「」
Homare	「」
Azuma	「」

End of Summer (August 31st)

Character	Quote
Sakuya	「」
Masumi	「」
Tsuzuru	「」
Itaru	「」
Citron	「」
Tenma	「」
Yuki	「」
Muku	「」
Misumi	「」
Kazunari	「」
Banri	「」
Juza	「」
Taichi	「」
Omi	「」
Sakyo	「」
Tsumugi	「」
Tasuku	「」
Hisoka	「」
Homare	「」
Azuma	「」

Halloween (October 31st)

Character	Quote
Sakuya	「」
Masumi	「」
Tsuzuru	「」
Itaru	「」
Citron	「」
Tenma	「」
Yuki	「」
Muku	「」
Misumi	「」
Kazunari	「」
Banri	「」
Juza	「」
Taichi	「」
Omi	「」
Sakyo	「」
Tsumugi	「」
Tasuku	「」
Hisoka	「」
Homare	「」
Azuma	「」

Christmas (December 25th)

Character	Quote
Sakuya	「」
Masumi	「」
Tsuzuru	「」
Itaru	「」
Citron	「」
Tenma	「」
Yuki	「」
Muku	「」
Misumi	「」
Kazunari	「」
Banri	「」
Juza	「」
Taichi	「」
Omi	「」
Sakyo	「」
Tsumugi	「」
Tasuku	「」
Hisoka	「」
Homare	「」
Azuma	「」

New Year's Day (January 1st)

Character	Quote
Sakuya	「」
Masumi	「」
Tsuzuru	「」
Itaru	「」
Citron	「」
Tenma	「」
Yuki	「」
Muku	「」
Misumi	「」
Kazunari	「」
Banri	「」
Juza	「」
Taichi	「」
Omi	「」
Sakyo	「」
Tsumugi	「」
Tasuku	「」
Hisoka	「」
Homare	「」
Azuma	「」

5 Year Anniversary (January 27th)

Character	Quote
Sakuya	「」
Masumi	「」
Tsuzuru	「」
Itaru	「」
Citron	「」
Tenma	「」
Yuki	「」
Muku	「」
Misumi	「」
Kazunari	「」
Banri	「」
Juza	「」
Taichi	「」
Omi	「」
Sakyo	「」
Tsumugi	「」
Tasuku	「」
Hisoka	「」
Homare	「」
Azuma	「」

Ensemble Cast

Character	Quote
Iku Sasakawa	「」
Arata Seto	「」
Eiji Sumida	「」
Miki Asakura	「」
Akito Taninaga	「」
Takuya Suzuhara	「」
Ichiro Makita	「」
Kengo Kitagami	「」
Julian Yamashita	「」
Yuichi Hasegawa	「」
Tsubasa Yoshikawa	「」
Keita Yano	「」

Homare's Birthday (February 12th)

Character	Quote
Sakuya	「」
Masumi	「」
Tsuzuru	「」
Itaru	「」
Citron	「」
Tenma	「」
Yuki	「」
Muku	「」
Misumi	「」
Kazunari	「」
Banri	「」
Juza	「」
Taichi	「」
Omi	「」
Sakyo	「」
Tsumugi	「」
Tasuku	「」
Hisoka	「」
Homare	「」
Azuma	「」

Tasuku's Birthday (February 22nd)

Character	Quote
Sakuya	「」
Masumi	「」
Tsuzuru	「」
Itaru	「」
Citron	「」
Tenma	「」
Yuki	「」
Muku	「」
Misumi	「」
Kazunari	「」
Banri	「」
Juza	「」
Taichi	「」
Omi	「」
Sakyo	「」
Tsumugi	「」
Tasuku	「」
Hisoka	「」
Homare	「」
Azuma	「」

Sakuya's Birthday (March 9th)

Character	Quote
Sakuya	「」
Masumi	「」
Tsuzuru	「」
Itaru	「」
Citron	「」
Tenma	「」
Yuki	「」
Muku	「」
Misumi	「」
Kazunari	「」
Banri	「」
Juza	「」
Taichi	「」
Omi	「」
Sakyo	「」
Tsumugi	「」
Tasuku	「」
Hisoka	「」
Homare	「」
Azuma	「」

Masumi's Birthday (March 30th)

Character	Quote
Sakuya	「」
Masumi	「」
Tsuzuru	「」
Itaru	「」
Citron	「」
Tenma	「」
Yuki	「」
Muku	「」
Misumi	「」
Kazunari	「」
Banri	「」
Juza	「」
Taichi	「」
Omi	「」
Sakyo	「」
Tsumugi	「」
Tasuku	「」
Hisoka	「」
Homare	「」
Azuma	「」

Tsuzuru's Birthday (April 9th)

Character	Quote
Sakuya	「」
Masumi	「」
Tsuzuru	「」
Itaru	「」
Citron	「」
Tenma	「」
Yuki	「」
Muku	「」
Misumi	「」
Kazunari	「」
Banri	「」
Juza	「」
Taichi	「」
Omi	「」
Sakyo	「」
Tsumugi	「」
Tasuku	「」
Hisoka	「」
Homare	「」
Azuma	「」
Kaya Mizuno	「綴くん、お誕生日おめでとうございます。今日は…幼馴染としてお祝いさせてください」 Tsuzuru-kun, happy birthday. Let me celebrate it as your... childhood friend today!

Itaru's Birthday (April 24th)

Character	Quote
Sakuya	「」
Masumi	「」
Tsuzuru	「」
Itaru	「」
Citron	「」
Tenma	「」
Yuki	「」
Muku	「」
Misumi	「」
Kazunari	「」
Banri	「」
Juza	「」
Taichi	「」
Omi	「」
Sakyo	「」
Tsumugi	「」
Tasuku	「」
Hisoka	「」
Homare	「」
Azuma	「」

Citron's Birthday (May 15th)

Character	Quote
Sakuya	「」
Masumi	「」
Tsuzuru	「」
Itaru	「」
Citron	「」
Tenma	「」
Yuki	「」
Muku	「」
Misumi	「」
Kazunari	「」
Banri	「」
Juza	「」
Taichi	「」
Omi	「」
Sakyo	「」
Tsumugi	「」
Tasuku	「」
Hisoka	「」
Homare	「」
Azuma	「」

Misumi's Birthday (June 6th)

Character	Quote
Sakuya	「」 Misumi-san, we should totally drop by a store and enjoy triangular ice cream together again. Happy birthday!
Masumi	「」 Finding triangular things is no easy task. I don't have a hard time finding where the director is, though...
Tsuzuru	「」 Happy birthday. I'll do my best to write a story that will make your acting shine even more.
Itaru	「」 I can't find my controller anywhere. It should be around here... Gasp. Don't tell me it's in Misumi's hands again...?
Citron	「」 Misumi's birthday means onigiri party! Gotta give my all to make a big onigiri!
Tenma	「」 Heheh. What a masterpiece. I made an appointment with a master of paper airplanes just to prepare for this day.
Yuki	「」 I shouldn't be surprised we're holding a paper airplane race on Misumi's birthday. Oh well. It's not like I plan on losing.
Muku	「」 Since today is Misumi-san's birthday... Should we invited Madoka-kun over and celebrate it together? I'll call him.
Misumi	「」 A loooot of people wished me a happy birthday. It makes me happy to know that I have many precious people around me.
Kazunari	「」 Look at my paper airplane! I've printed all the pics I took so far ♪ Fly as far as you can~!
Banri	「」 I gave Misumi a triangular accessories set as his bday present. Piercing, ring... Man, it wasn't easy to collect 'em.
Juza	「」 Chocolates, strawberries, cheese... Help me choose what kind of triangle Misumi-san will like.
Taichi	「」 Misumi-san, happy birthday! Let's go buy matching triangular piercings!
Omi	「」 For Misumi's birthday... I usually make triangular dishes, but shall we go back to the classic onigiri this year?
Sakyo	「」 Looking for triangles turned out to be more difficult than I thought. Guess I should check other options for Ikaruga's birthday.
Tsumugi	「」 Whoa... The moon looks so pretty tonight, as if it's wishing Misumi-kun a happy birthday.
Tasuku	「」 I've started training my deltoid muscles more than necessary as Ikaruga's birthday approached.
Hisoka	「」 I collected triangular marshmallows because today is Misumi's birthday. I plan to eat them together with him.
Homare	「」 Happy birthday, Misumi-kun. Let me dedicate this triangle poem to you. "The long-awaited triangle..."
Azuma	「」 Happy birthday, Misumi. I made some onigiris with Sakyo-kun. We carefully picked the ingredients.

Tenma's Birthday (June 21st)

Character	Quote
Sakuya	「」 Tenma-kun, thank you for always coming to watch my guest performances and leaving reviews!
Masumi	「」 When I went to ask the Summer Troupe guys what kind of thing I should give to Tenma, they suggested me a jack-in-the-box... Is it really the right choice?
Tsuzuru	「」 Happy birthday, Tenma. I increased my shifts this month, so lemme treat you to the cafeteria's special limited menu.
Itaru	「」 HBD, Tenma. I know it's hard to balance your work and private lives, but try to enjoy your uni life more.
Citron	「」 I shall give our busy Tenma an incense imported from Zahra as his birthday present. This is latex ♪
Tenma	「」 I feel like I've turned into a grown man and a great actor while I'm here. ...I'll be in your care again this one year.
Yuki	「」 Tenma keeps being all fidgety it even made me feel uneasy. ...Fine, then. I'll wish him a happy birthday.
Muku	「」 Happy birthday. It's because you always face the sky that we're also able to go forward while doing the same.
Misumi	「」 Today is Tenma's birthday! I made a paper airplane with a sunflowers pattern~. I have no doubt it'll fly anywhere.
Kazunari	「」 HBD, Tenten! If you ever encounter something that holds you back again, we'll be there to make you smile ♪ That's what friends are for, right?
Banri	「」 HBD, Tenma. I know you're busy, but you should get some rest today. Let's go shopping like usual, man.
Juza	「」 Happy birthday, Tenma. You helped me get accustomed to comedy plays. Thanks.
Taichi	「」 Ten-chan is so freakin' awesome it's frustrating, but... it's become my motivation to grow now!
Omi	「」 Happy birthday, Tenma. Time sure flies. I feel like it was only yesterday that you graduated high school.
Sakyo	「」 Happy birthday, Sumeragi. Seeing how hard a young lad like you work, I figured I can't lose to you.
Tsumugi	「」 Happy birthday, Tenma-kun. I quite enjoy looking at your bonsai while taking care of the garden.
Tasuku	「」 Happy birthday, Sumeragi. Come to me anytime you have trouble with your exercise. I'll help you out.
Hisoka	「」 Tenma, happy bday. In exchange for teaching you English, give me marshmallows.
Homare	「」 Happy birthday, Tenma-kun. Isn't it about time for you to realize the charms of carrots?
Azuma	「」 Tenma. I have a present for you in hopes that we can get closer. ...Can you come to my room?

Yuki's Birthday (July 8th)

Character	Quote
Sakuya	「」 I tried making a cloth coaster, which is recommended for beginners, for Yuki's birthday present!
Masumi	「」 I think I can make simple clothes thanks to Yuki's teaching. I'll ask him to teach me how to make other kinds of clothes.
Tsuzuru	「」 I tried making an omurice for Yuki's birthday, but... I really can't wrap the eggs, man.
Itaru	「」 Happy birthday, Yuki. I don't mind if you call me "Onii-chan" once in a... On second thought, please call me "Onii-chan."
Citron	「」 HBD! The Kabuki costumes Yuki made for our play are so beautiful I want to wear them on a regular basis~!
Tenma	「」 Yuki's sewing machine is being so loud even though today is his birthday. ...Well, I guess that also made me relieved.
Yuki	「」 They're as loud as always... But thank you for the birthday wishes. I'll be in your care again this one year.
Muku	「」 Happy birthday. Yuki-kun, who doesn't cut corners at both acting and costume making, is always so cool.
Misumi	「」 I made Yuki a Sankaku-kun pincushion, but... I feel a little bit bad because that means he'll be stabbed by a lot of needles.
Kazunari	「」 HBD YUKKIE!! I tried making a bear mug for you ☆ The color is different from mine, OFC~ ♪
Banri	「」 HBD, Yuki. What? You want me to drive you because you want to go shopping? Fine, fine. I also want to buy your birthday present so guess this is killing two birds with one stone.
Juza	「」 Happy birthday, Yuki. For your present... Carrying your stuff? If that's what you want, I'll help you out anytime.
Taichi	「」 I may be a small puppy now, but I'm gonna show Yuki-chan how big I'll become one day!
Omi	「」 Happy birthday, Yuki. I like the apron you made me. It feels comfortable. I expected no less from you.
Sakyo	「」 Our plays won't work without Rurikawa's costumes. ...Guess I gotta consider raising the budget.
Tsumugi	「」 Happy birthday. Your costume is one of my important switches, Yuki-kun. I'll look forward to seeing more of your creations.
Tasuku	「」 Whenever I feel like wishing Rurikawa a happy birthday, he tells me to lose muscles. There must be other things to say that that, right...?
Hisoka	「」 I'll give Yuki the Penpen mascot I found. Thanks for always helping me maintain Penpen.
Homare	「」 Happy birthday, Yuki-kun. Shall we go around St. Flora Junior High with Muku-kun someday?
Azuma	「」 I have a feeling Yuki will grow up to be a beautiful and amazing person. I look forward to his growth.

Kumon's Birthday (July 20th)

Character	Quote
Sakuya	「」 I want to try going to a batting center with Kumon-kun... What do you think?
Masumi	「」 There's a huge outbreak of Itaru-like people on Kumon's birthday. I don't like it. I'll pretend I don't know them.
Tsuzuru	「」 Happy birthday. Seeing how cheerful Kumon is makes me want to meet my brothers...
Itaru	「」 HBD, Kumon. Tsumugi-sensei and I made a great magic chant. Now, can you read it?
Citron	「」 We're going to have a baseball game with Kumon today! I'm going to hit and run!
Tenma	「」 Kumon, happy birthday. Bring the planetarium we watched in the bathroom here again.
Yuki	「」 Kumon asked me to make him another Juza plushie... He said the new one is for storage.
Muku	「」 Happy birthday, Kyu-chan! Let's eat a lot and laugh a lot today. Let's make this day a happy day!
Misumi	「」 Today is Kumon's birthday! I'll celebrate it with a Triangle Dance! 1, 2, 3 and ♪
Kazunari	「」 Kumon's birthday is here! You see, I've prepared water balloons as a surprise for this day! Let's play with water ♪
Banri	「」 Why the heck did that Kumon give me a list of the things he wants? Just ask Hyodo, dammit.
Juza	「」 Kumon, happy birthday. It's a blessing you have a lot of friends wish you one. Treasure them.
Taichi	「」 HBD, Kyu-chan! Come and play at Y.U. next time! You know, Juza-san looks super cool when he walks around the campus.
Omi	「」 I miss cosplaying Jekyll and Hyde with Kumon. Should we exchange our roles next time?
Sakyo	「」 For some reason I got dragged to the bathhouse when I was about to wish Hyodo Jr. a happy birthday. ...Well, I don't mind if he's happy with it.
Tsumugi	「」 Kumon-kun, happy birthday. Itaru-kun and I made a magic chant. Look up the dictionary if you find any kanji you don't know.
Tasuku	「」 Happy birthday, Hyodo Jr. I tried coming up with a muscle training regimen that'll suit your body. Want to give it a try?
Hisoka	「」 Happy birthday, Kumon. Let's act as Holmes and Watson again. You were a reliable partner.
Homare	「」 Kumon-kun's poem is so creative and his word choice is so interesting. Perhaps I should also try writing a verse in that direction...
Azuma	「」 Kumon, happy birthday. Radio Exercise Part 9? Hmmm... I think I'll have to pass.

Kazunari's Birthday (August 1st)

Character	Quote
Sakuya	「一成さん、お誕生日おめでとうございます！今度、寮の中庭で野菜を育ててみませんか？」 Kazunari-san, happy birthday! Do you want to try growing vegetables in the courtyard?
Masumi	「一成が誕生日だからって、しつこくツーショット求めてくる。仕方ない、１枚だけだから」 Kazunari keeps asking me to take a selfie with him because today is his birthday. Guess I've got no choice. We'll only take one, anyway.
Tsuzuru	「おめでとうございます。いつもは言わないっすけど…三好さんの明るさに助けられてます」 Happy birthday. I don't usually say it, but... You have no idea how much your cheerfulness helps me.
Itaru	「一成おめ。誕生日紀念にインステライブやってみる？もち、俺は茅ヶ崎至で出ますけど」 Kazunari, HBD. Wanna hold an Inste Live to celebrate your birthday? I'll join as Itaru Chigasaki, of course.
Citron	「カズのバースデーネ！めでたいヨ〜。今日はアゲアゲ水産ヨイチョ丸でいくネ！」 Kazunari's Birth! What a happy day~. Let's have a supa dupa dope party today!
Chikage	「世界の可愛いキャンディ５０選。一成がインステで気になってたらしいから集めてきたよ」 These are 50 cute candies from all around the world. I collected them since Kazunari seemed to be interested in them.
Tenma	「群青の岩絵具だ。たまたま見つけて綺麗だったから、一成に。花火を描くのに必要だろ？」 This is ultramarine mineral pigments. I happened to find it and thought it was pretty, so... Kazunari, you need this to draw fireworks, don't you?
Yuki	「一成、誕生日おめでと。約束してた買い物いつ行く？ばっちり似合う夏服選んであげる」 Kazunari, happy birthday. So when are we going to go shopping? We've made a promise. I'm gonna help you pick summer clothes that'll totally look good on you.
Muku	「カズくん、誕生日おめでとう！今日は学校で流行りの映えスイーツを用意してみたよ♪」 Happy birthday, Kazu-kun. I have some sweets for you that are currently popular in school.
Misumi	「絵具と、おっきなキャンバス用意したよ！まずは…かずハピバ…ずっとともだち△…っと」 I've prepared painting tools and a big canvas! First of... "HBD Kazu... You're my BFF△" ...and done.
Kazunari	「みんなからの愛たーくさん受け取ったよん♪マジ感謝！一年かけて１００倍返しだ〜！」 I've accepted all of your love, guys ♪ Really thankies! Gotta return them 100 times more this year!
Kumon	「誕生日おめピコ！やっぱカズさんしか勝たん！それな〜！…で、使い方あってる！？」 Happy Birth! You truly are the G.O.A.T., Kazu-san, no cap! ...Did I use them right?
Banri	「一成ハピバ〜！今日は一日テンアゲでいっちゃうよん！…って、お前何やらせてんだよ！」 Happy Birth, Kazunari~! I'm gonna get totes jazzed up for the whole day today! ...Shit, what the fuck are you makin' me do!
Juza	「一成さん、誕生日おめ…しゃ、写真っすか？っす。…うまく笑えてるといいんだが」 Kazunari-san, happy bir... A-A photo? Uhh, okay. I just hope my smile doesn't look weird.
Taichi	「今日はカズくんの誕生日！０時ぴったりにLIME送ったけど一番乗りできたかな…？」 Today is Kazu-kun's birthday! I sent him a LIME right after the clock hit 00:00. I wonder if I was the first one to wish him one?
Omi	「一成がデザインしたキャンディを作るの、楽しかったな。また作ってみないか？」 I had fun making the candies that Kazunari designed. Shall we make it again?
Sakyo	「劇団のSNSでの宣伝には、三好のアイデアにかなり頼っている。…いつもありがとな」 I've been relying on Miyoshi's ideas quite a lot for our troupe's PR. Thanks for all your help.
Azami	「誕生日おめでと。一成さんの色感ならメイクも得意そうだよな。試しにやってみねぇ？」 Happy birthday. I have a feeling you'll be good at makeup judging by your sense of colors. Why don't you give it a try?
Tsumugi	「お、おたおめBIGラブ！カズくんしか勝たん！…って、あれ？使い方あってる…？」 B, BIG HBD LOVE! You're the G.O.A.T., Kazu-kun, no cap! ...Is this how you use this word...?
Tasuku	「三好、おめでとう。運転中に写真を撮りまくるのはやめてもらいたいが、今日は許すか…」 Miyoshi, happy birthday. I'd like you to stop taking my photos when I'm working out... Oh, well. I'll let it go for today.
Hisoka	「一成はいつも面白いマシュマロくれる。今度そのお店にオレも連れてってほしい」 Kazunari always gives me interesting marshmallows. Take me to that shop next time.
Homare	「一成くん、ハピバちゃんなのだよ！今年もテンアゲハッピーなバースデーにしたまえ！」 Happiest Birth, Kazunari-kun! Let us have a popping party today!
Azuma	「カズ、おめでとう。最近気になってる国があるんだけど、今度一緒に行ってみない？」 Kazu, happy birthday. I've been interested in this country for a while now. Do you want to go there together next time?
Guy	「三好にはよく店の内装のアドバイスをもらっているな。いつも助かっている、ありがとう」 Miyoshi often gives me advice about the store's interior design. Thank you. I appreciate it.

Muku's Birthday (August 30th)

Character	Quote
Sakuya	「椋くんと色んな動物の鳴き真似にチャレンジしたの、楽しかったなぁ。またやろうね！」 I had fun mimicking animal sounds with Muku-kun. I want to do it again!
Masumi	「椋、誕生日おめでと。円にいい恋愛小説きいたから、買ってきた。椋にも貸してやる」 Happy birthday, Muku. I bought a romance novel that Madoka recommended to me. I can lend it to you if you want.
Tsuzuru	「いつか椋の好きな少女漫画を題材にした作品も描きたいな。相手役は…やっぱり万里か？」 I wanna write a script based on Muku's favorite shoujo manga one day. For his co-star, I guess... I'm gonna go with Banri.
Itaru	「椋へのプレゼントに迷い中。漫画もいいけど将来への期待を込めてネクタイもありか」 I don't know what kind of present I should give to Muku. I can always give him manga, but a necktie may be a good choice too since I have expectations for his future.
Citron	「マダムに動物園のチケットもらったネ！バースデーボーイのムクをお誘いしにいくヨ♪」 I got tickets to the zoom from the madam! Gotta ask our birthday boy, Muku, to come with me ♪
Chikage	「椋、誕生日おめでとう。また一つ素敵な王子様になったキミに、ネクタイを贈るよ」 Muku, happy birthday. Because you've become a beautiful prince again this year, I'll give you a necktie.
Tenma	「椋、おめでとう。またオレが下向くことがあったら…胸を張れって、背中叩いてくれるか」 Happy bday, Muku. If you ever find me looking down again... can you tap my back and tell me to be confident?
Yuki	「学校も劇団も組も一緒だけど…椋と一緒にいることがオレの当たり前になってるんだよね」 Because we go to the same school, joined the same theater troupe, and belong to the same troupe... having Muku around has become a natural thing to me.
Muku	「お祝いありがとうございます！貰う言葉一つ一つがボクにとっては最大のプレゼントです」 Thank you for all the birthday wishes! Every wish I received is like my greatest birthday gift ever.
Misumi	「むく、ハッピーバースデー！猫さんケーキだよ〜。これはオレと、まどかで選んだんだ」 Muku, happy birthday! Here, have this cat cake~. Madoka and I picked this together.
Kazunari	「じゃーん！むっくん王子の肖像画！画材も超こだわりまくりんぐ♪喜んでくれますよーに」 Ta-dah! I drew a portrait of Prince Muku! I carefuuully selected the art materials for this ♪ I hope he likes it.
Kumon	「今日はオレの大好きな椋の誕生日！へへ、椋のお願い事ならなんでも聞いちゃうよ〜」 Today is my beloved cousin, Muku's, birthday! Hehe. I'll do anything he wants today~
Banri	「椋おめ。さすがにもうネタねーだろ…は？袖クイ？いや、それ俺にやらせてどーすんだよ」 HBD, Muku. You should've run out of ideas by now, right... What? Sleeves pulling? Heck, why do you want me to do that?
Juza	「椋、誕生日おめでとう。お前の芝居は俺の憧れだ。今度は九門と３人で芝居してぇな」 Muku, happy birthday. I've always admired your acting. I want to perform together with you and Kumon next time.
Taichi	「勇気出してお洒落な店のチョコ買ってきたッス！むっちゃんのヴィリアムに似てるでしょ」 I mustered up the courage to buy a chocolate at a fancy store! It looks super similar to Muku's William, doesn't it?
Omi	「おめでとう、椋。月下美人、また見たいな。椋となら、もう１度見つけられる気がする」 Happy bday, Muku. I want to see night-blooming cereus again. I have a feeling I can find it again if I'm with you, Muku.
Sakyo	「アイツがこの前気になってた漫画は…甘すぎか。つい向坂には本を買い与えちまうな」 The manga he likes these days is... am I spoiling him too much? I end up buying books for Sakisaka as a gift.
Azami	「椋さんおめでと。あの少女漫画…巻を追うごとに怪しくなってくんだけど…大丈夫だよな」 Muku-san, happy bday. You see, that manga... It gets suspicious with each volume... But it should be okay, right?
Tsumugi	「椋くん、よかったら俺と一緒に王子様エチュードしにいかない？設定は椋くんに任せるよ」 Muku-kun, do you want to perform a prince etude with me? I'll leave the setting to you.
Tasuku	「向坂、おめでとう。久々に一緒にランニングでもどうだ？また猫が見つかるかもしれない」 Happy birthday, Sakisaka. It's been a while, but do you want to go running with me? Who knows, we may find cats again on the way.
Hisoka	「お誕生日おめでとうございます、椋王子。今日はオレが椋の従者になってあげる」 Happy birthday, Prince Muku. I'll be your attendant for the day.
Homare	「今日は椋くんの誕生日ティーパーティーだ。いつかうちの別荘でも開いてあげたいね」 We will have a birthday tea party for Muku-kun today. I'd like to hold one in my villa one day.
Azuma	「椋、誕生日おめでとう。今度旅行の予定を立てようね。椋の泊まりたいホテルに行こう」 Muku, happy birthday. Let's plan a trip together. We should go to a hotel you want to stay at.
Guy	「向坂、おめでとう。立派に成長していく姿にリトルプリンスとは呼べなくなりそうだ」 Happy birthday, Sakisaka. Looking at how well you've grown up, I feel like I can't bring myself to call you Little Prince anymore.

Banri's Birthday (September 9th)

Character	Quote
Sakuya	「」 I can finally wear with confidence the clothes Banri-kun gave me! I don't know if I can give him something in return, though...
Masumi	「」 Banri, happy birthday. Let's go to that newly-opened music store. I'll give your recommendation a listen.
Tsuzuru	「」 Banri asked me to buy him some high-end sneakers... I know he was joking but man, I freaked out real bad when I heard it.
Itaru	「」 Banri. I bought a new zombie game. It looks interesting, wanna play together? Use this chance to take a break from studying.
Citron	「」 This are Zahra Rolls, not California Rolls! I tried making these for Banri~.
Tenma	「」 Banri-san, happy birthday. Wanna go to the outlet I've told you about before? The one that's a little bit far from here. I'll drive.
Yuki	「」 Banri, happy bday. I'll go to Amabi's school festival this year. You better guide me around, 'kay?
Muku	「」 Happy birthday, Banri-san. I want to hear your love story one day.
Misumi	「」 banri, I'll give you this stylish triangle hoodie! Hehehe, it's matching with mine~.
Kazunari	「」 HBD, Settzer☆ I'll hide your bday gift in the atelier. Go find it once your class is over~.
Banri	「」 Y'all just don't know when to stop, huh. Oh, well. I guess being able to take this kind of thing seriously is one of this theater troupe's good points.
Juza	「」 Setssu... Happy birthday. The fuck are you lookin' surprised for? I always wish you a happy birthday unwillingly every year.
Taichi	「」 HBD, Ban-chan! I want to walk the runway at Amabi with you one day!
Omi	「」 Banri, happy birthday. Feel free to come to me if you face any problems... Just kidding. Have this candy as my thanks.
Sakyo	「」 Happy birthday, Settsu. From now on, if you ever need to do something for the sake of your performance, I'll do anything I can to help.
Tsumugi	「」 Banri-kun has completely become an adult, huh. I guess we should start going around all kinds of bars now.
Tasuku	「」 Because Settsu often joins us in playing soccer, I'll do whatever he wants to do today.
Hisoka	「」 I'll play a game with Banri today. If I can catch the marshmallows he throws, he said he'll give me an extra large one.
Homare	「」 Banri-kun will do anything if I ask him to have a battle with me. I'm trying to come up with what we should do this time.
Azuma	「」 Banri, happy birthday. I want to go on a driving trip with you one day. Where should we go?

Juza's Birthday (September 27th)

Character	Quote
Sakuya	「十座くん、お誕生日おめでとう！いつもお芝居の練習に付き合ってくれてありがとう！」 Happy birthday, Juza-kun! Thank you for always helping me rehearse!
Masumi	「十座にあの店の新作スイーツあげた。…監督用のスイーツ選ぶついでに買っただけだから」 I gave Juza that store's latest sweets. ...I just happened to buy it while choosing sweets for you, Director.
Tsuzuru	「十座の誕生日、相変わらず甘味祭りだな…まあ、本人が嬉しそうで何よりだけどさ」 Just like any other year, Juza's birthday is basically a sweets festival. Oh well, what matters is that he's happy.
Itaru	「ピザパやるけど監督さんも来る？ちなみにこれは十座用のチョコキャラメルバナナピザ」 Director-san, wanna join our pizza party? Oh, for Juza, I've prepared a choco caramel banana pizza.
Citron	「ジューザおめダヨ！これはロシアンシュークリーム…と見せかけて中身は全部あんこネ！」 HBD, Juza! Here, I've got russian cream puffs for you... Except all the fillings are red bean paste!
Chikage	「十座、おめでとう。キミがスイーツを頬張って笑顔になれる日々が、ずっと続くといいね」 Happy birthday, Juza. I hope you'll keep smiling while munching on sweets.
Tenma	「十座さんのために、学食のおばちゃん買収してクリーム増量プリンを作ってもらった」 For Juza-san, I hired the cafeteria lady and had her made cream-filled puddings.
Yuki	「十座の誕生日って、ほとんどスイーツパーティーだよね。ま、盛り上がるしいいけどさ」 Juza's birthday is basically a sweets party. It's not like I have any complaints about it, though. It's fun, after all.
Muku	「十ちゃんと一緒に主演準主演で立てたことは一生の宝物だよ。お誕生日おめでとう」 Being able to take the stage with Juchan as the lead and co-lead actors is my lifetime treasure. Happy birthday.
Misumi	「クリームたっぷりクレープにフルーツサンドとショートケーキ！じゅーざ一緒に食べよ！」 Cream-filled crepes, fruit sandwiches, and shortcakes! Let's eat them together, Juza!
Kazunari	「ヒョードルと夢かわクレープのツーショ撮ろうと思ったのに、秒で食べられた〜ぴえん」 I actually wanted to take some dreamy pics of my and Hyodle eating crepes together... But he finished it in secs~ Pien.
Kumon	「兄ちゃん、誕生日おめでと！これからも永遠に末長く大好き！ずっと一緒にいてね！」 Nii-chan, happy birthday! I'll continue to love you forever and ever! Keep staying by my side!
Banri	「兵頭、誕生日おめでとう。…なんだよその反応は！今日ぐらい素直に受け取りやがれ」 Hyodo, happy birthday. ...The heck is that reaction?! Can't you just honestly accept my birthday wish today?
Juza	「祝われるたび、今は俺のために笑ってくれる人が沢山いるって実感する。…ありがてぇな」 Every time I receive birthday wishes, I realize that there are a lot of people who smile for me. ...Thanks.
Taichi	「十座サンの誕生日！秋組のコメディ担当として、いっぱい笑顔を引き出してみせるッス！」 Today is Juza-san's birthday! As the comedian of Autumn Troupe, I'll make him laugh a lot today!
Omi	「十座、誕生日おめでとう。アンケートに書いてくれた数々の料理…今日は全部作るか」 Happy birthday, Juza. I guess I'm gonna make... all the things you wrote down in this form.
Sakyo	「兵頭、誕生日おめでとう。また客演出る時は言え。なるべく観に行くようにしてやる」 Hyodo, happy birthday. Tell me when you have a guest appearance. I'll come to watch.
Azami	「十座さんおめでと。アンタが芝居に正面から向き合ってると、メイクもなんか気合入るわ」 Juza-san, happy bday. For some reason, seeing you face acting head-on gives me encouragement to do the same with makeup.
Tsumugi	「誕生日おめでとう十座くん。コンビニの秋スイーツでお祝いしようか。もちろん深夜にね」 Happy birthday, Juza-kun. Shall we celebrate it with the convenience store's autumn sweets? We'll go at night, of course.
Tasuku	「兵頭、おめでとう。甘い物をあれだけ食べながら、その体型をよく維持できるな…」 Happy birthday, Hyodo. It makes me wonder how you can maintain your body while eating all those sweets...
Hisoka	「十座の誕生日だし、秘密のスイーツパーティー…って思ったら、みんなにバレてた」 I wanted to hold a secret sweets party because today is Juza's birthday... but I got caught by everyone.
Homare	「十座くんからはワタシの詩を理解しようとする気持ちは伝わる。そこは評価しているよ」 Juza-kun's desire to try to understand my poems reaches me. I appreciate it.
Azuma	「十座、誕生日おめでとう。水饅頭と羊羹と…ボクのオススメ和菓子を揃えたよ」 Happy birthday, Juza. From water manjuu to azuki bean jelly... I have gathered all my recommended traditional sweets.
Guy	「十座 、おめでとう。ザフラのスイーツをいくつか作った。好きなだけ食べてくれ」 Happy birthday, Juza. I made some Zahran sweets for you. Eat as much as you like.

Taichi's Birthday (October 11th)

Character	Quote
Sakuya	「太一くん、託児所でまた一緒に剣士様やってくれる？子供たちも会いたがってるんだ」 Taichi-kun. Do you want to play swordsmen with me again at the nursery? The kids there want to meet you.
Masumi	「俺も太一みたいに監督専用の犬になったら…いや、やっぱヤダ。俺はアンタと対等がいい」 If I become Director's exclusive dog like Taichi... On second thought, no, I don't want that. I'd rather be on an equal footing with you.
Tsuzuru	「太一おめでとう…って、インステ用の写真？ポーズ？いや、突然カメラ向けられても…！」 Taichi, happy birthd...What? You want to take pics for Inste? Pose? H-Hold on, dude, it's not like I can just strike one right away...!
Itaru	「太一おめ。今夜はジャンクフードを相棒に、不健康な夜の楽しみ方を教えてしんぜよう」 Taichi. HBD. Be my junk food partner tonight and I shall tell you the way to enjoy an unhealthy night.
Citron	「誕生日おめダヨ！タイチのために赤ぽよクンJr.を作ってみたネ！我ながらいい出来ネ」 Happy bday! I made an Akapoyo-kun Jr. for you, Taichi! I must say, it came out well!
Chikage	「モテ研究を続ける太一には、とっておきのおまじないを教えよう。他の人には内緒だ」 I see, you're still doing your how-to-be-popular research, Taichi. I shall tell you my trump card, then. Keep it a secret from others.
Tenma	「高校も大学も、太一が一緒にいてくれて良かった。今日は学食でケーキおごってやる」 I'm glad I go to the same high school and university as Taichi. I'll treat him to the cafeteria's cakes today.
Yuki	「誕生日記念にツーショットが撮りたい？別にいいけど…かわいく撮ってよね、馬鹿犬」 What? You want to take a pic with me to mark your birthday? Well, I don't mind, but... make sure I look cute, 'kay, stupid dog?
Muku	「太一くん、お誕生日おめでとう！大学生になってから、新しい恋は見つかったかな…？」 Happy birthday, Taichi-kun! Have you found a new love after becoming a university student?
Misumi	「少年、誕生日おめでとう！立派な男になれよ…久しぶりのデルタジェットマンでした〜」 Happy birthday, young lad! You've gotta be a fine man, you hear me...! And that's the end of my first Delta Jan Man act in a while~
Kazunari	「たいっちゃんハピバー！今年もツーショ撮ろワンワンポーズからの〜雄三さんポーズ☆」 HBD, Taichan! Let's take a selfie again this year. Starting from the puppy pose to the Yuzo-san pose☆
Kumon	「太一さんの誕生日だから赤ぽよクンのキーホルダー買ってきた！喜んでくれるかな〜」 I bought an Akapoyo-kun keychain because today is Taichi-san's birthday! Will he be happy with this~.
Banri	「あ？今日って太一の誕生日？…って冗談だろ、ちゃんと覚えてるっつの。おめ、太一」 What? Today is Taichi's birthday? ...LOL. Just kidding. I remember it. HBD, Taichi.
Juza	「太一、誕生日おめでとう。お前とまた学校に通えてるのが嬉しい。これからもよろしくな」 Happy birthday, Taichi. I'm happy I still got to go to school with you. Let's stay friends.
Taichi	「お祝いありがとッス！認めてくれるみんなのために、俺っちもっとデカイ男になります！」 Thanks for all the birthday wishes! I'll become a bigger man for everyone who acknowledges me!
Omi	「気づいたら黄色だけ無いシール用紙が増えた気がする。今日もまた１枚、増えそうだ」 I feel like the number of non-yellow sticky notes are increasing in no time. Looks like we'll be adding one more today.
Sakyo	「誕生日おめでとう。改めて、お前の等身大の芝居が秋組には必要だ。これからも頼むぞ」 Happy birthday. Let me tell you again, your faithful performance is something that the Autumn Troupe needs. I'll continue to count on you.
Azami	「太一さん、おめでと。やっぱアンタは年中大笑いしてる方がしっくりくる。今みたいにな」 Happy bday, Taichi-san. I knew it, you should put on that big smile you have today all year long. It fits you better.
Tsumugi	「ふふ、誕生日くらい勉強のことは忘れていいんじゃない。明日一緒に頑張ろう、太一くん」 Hehe. It's your birthday, no need to mind about your study for today at least. Let's work hard together tomorrow, Taichi-kun.
Tasuku	「七尾、おめでとう。まあ、なんだ…あんまり誰彼構わず忠犬になる必要はないんだぞ」 Happy birthday, Nanao. Uhh, how do I say this... You don't need to force yourself to be a faithful dog to anyone.
Hisoka	「太一、誕生日おめでと。ペンペンと赤ぽよクン、いつかコラボしてほしい。可愛いと思う」 Taichi, happy birthday. I want a collab between Penpen and Akapoyo-kun someday. It'll be cute.
Homare	「太一くん、久々にワタシの自撮り技術を見てくれないかね！はい、ゴルゴンゾーラ♪」 Taichi-kun. Let me grace you with my selfie technique! It's been a while! All right, gorgonzola ♪
Azuma	「誕生日おめでとう。ワンコくんのおかげて、運転する楽しさをまた知ることができたよ」 Happy birthday. I've got to know the fun of driving again because of you, Wanko-kun.
Guy	「七尾にかっこいい大人が食べるものは何かと聞かれたが、どう答えるのが適切だろうか…」 Nanao asked me what kind of food cool guys usually eat. I don't know the appropriate answer to that...

Azami's Birthday (October 25th)

Character	Quote
Sakuya	「」
Masumi	「」
Tsuzuru	「」
Itaru	「」
Citron	「」
Tenma	「」
Yuki	「」
Muku	「」
Misumi	「」
Kazunari	「」
Banri	「」
Juza	「」
Taichi	「」
Omi	「」
Sakyo	「」
Tsumugi	「」
Tasuku	「」
Hisoka	「」
Homare	「」
Azuma	「」

Omi's Birthday (November 2nd)

Character	Quote
Sakuya	「」
Masumi	「」
Tsuzuru	「」
Itaru	「」
Citron	「」
Tenma	「」
Yuki	「」
Muku	「」
Misumi	「」
Kazunari	「」
Banri	「」
Juza	「」
Taichi	「」
Omi	「」
Sakyo	「」
Tsumugi	「」
Tasuku	「」
Hisoka	「」
Homare	「」
Azuma	「」

Sakyo's Birthday (November 23rd)

Character	Quote
Sakuya	「」
Masumi	「」
Tsuzuru	「」
Itaru	「」
Citron	「」
Tenma	「」
Yuki	「」
Muku	「」
Misumi	「」
Kazunari	「」
Banri	「」
Juza	「」
Taichi	「」
Omi	「」
Sakyo	「」
Tsumugi	「」
Tasuku	「」
Hisoka	「」
Homare	「」
Azuma	「」

Hisoka's Birthday (December 3rd)

Character	Quote
Sakuya	「」
Masumi	「」
Tsuzuru	「」
Itaru	「」
Citron	「」
Tenma	「」
Yuki	「」
Muku	「」
Misumi	「」
Kazunari	「」
Banri	「」
Juza	「」
Taichi	「」
Omi	「」
Sakyo	「」
Tsumugi	「」
Tasuku	「」
Hisoka	「」
Homare	「」
Azuma	「」

Tsumugi's Birthday (December 28th)

Character	Quote
Sakuya	「」
Masumi	「」
Tsuzuru	「」
Itaru	「」
Citron	「」
Tenma	「」
Yuki	「」
Muku	「」
Misumi	「」
Kazunari	「」
Banri	「」
Juza	「」
Taichi	「」
Omi	「」
Sakyo	「」
Tsumugi	「」
Tasuku	「」
Hisoka	「」
Homare	「」
Azuma	「」

Guy's Birthday (January 13th)

Character	Quote
Sakuya	「」
Masumi	「」
Tsuzuru	「」
Itaru	「」
Citron	「」
Tenma	「」
Yuki	「」
Muku	「」
Misumi	「」
Kazunari	「」
Banri	「」
Juza	「」
Taichi	「」
Omi	「」
Sakyo	「」
Tsumugi	「」
Tasuku	「」
Hisoka	「」
Homare	「」
Azuma	「」

Azuma's Birthday (January 22nd)

Character	Quote
Sakuya	「」
Masumi	「」
Tsuzuru	「」
Itaru	「」
Citron	「」
Tenma	「」
Yuki	「」
Muku	「」
Misumi	「」
Kazunari	「」
Banri	「」
Juza	「」
Taichi	「」
Omi	「」
Sakyo	「」
Tsumugi	「」
Tasuku	「」
Hisoka	「」
Homare	「」
Azuma	「」

Director's Birthday (variable)

Character	Quote
Sakuya	「」 Happy birthday, Director! I'll make you smile a lot today so look forward to it.
Masumi	「」 My love for you gets bigger every time I wish you a happy birthday. Accept my love.
Tsuzuru	「」 Thank you for always looking out for us. I appreciate your kindness, Director. ...I'm getting shy, somehow.
Itaru	「」 Your birthday is special to me. Let me say "happy birthday" and "thank you" a lot today.
Citron	「」 Happy birthday, Director! Thank you for coming into my life. ...I did it well, didn't I!?
Tenma	「」 I once had a shoot at a beach where you can watch the beautiful sunset. Since today is your birthday... I figured I should take you there.
Yuki	「」 Happy birthday, Director. We're going to celebrate it on a large scale today so make sure to follow along, 'kay?
Muku	「」 I'm blessed to be able to be by your side this year, my princess. Let's celebrate this beautiful day together.
Misumi	「」 Director, happy birthday~! I'll give you looooots of triangular presents again this year!
Kazunari	「」 Now that you are a year older... you've gotten more and more charming my heart won't stop pounding!
Banri	「」 I'm glad I could wish you a happy birthday again this year. So, wanna spend time alone together?
Juza	「」 Happy birthday. You're always helping me out. Do you mind if I return the favor with my acting?
Taichi	「」 You're the main character of the day, Director-sensei! Hope you laugh a lot and feel nothing but happiness!
Omi	「」 Happy birthday. Be it acting, cooking, or my job, I can't thank you enough for letting me do what I like.
Sakyo	「」 Happy birthday. I'm sure you've heard this word a million times by now. ...I'd like to hear how your day's been going later.
Tsumugi	「」 Happy birthday. I'll be happy if you're waiting for my flower bouquet... Just kidding.
Tasuku	「」 Happy birthday, Director. I made the right choice to follow you until now. I'll keep being in your care.
Hisoka	「」 Happy birthday, Director. It makes me happy to see you smile whenever I wish you a happy birthday.
Homare	「」 Happy birthday, Director-kun. I'm beyond happy I could wish you once again this year.
Azuma	「」 Happy birthday. May you have the most wonderful birthday this year.
Isuke Matsukawa	「*placeholder*」 For your birthday... I'll give you this Kamekichi strap! This isn't a leftover, alright!
Tetsuro Iwai	「*placeholder*」 ...Director...Happy...Birthday... Feel free...to call...me...whenever...you need...someone...to make...props...
Ken Sakoda	「*placeholder*」 I prepared your present a day before so that I would not forget about it! Now, please take this!
Kaya Mizuno	「*placeholder*」 I heard today is your birthday. It's not much, but I have prepared something for you.
Yuzo Kashima	「*placeholder*」 "Happy birthday," a message from your fan.
Haruto Asuka	「*placeholder*」 Today is your birthday, isn't it? Oh well, I don't mind treating you to something to celebrate it.
Shift Arakawa	「*placeholder*」 Director-san, happy birthday! Say, will you come to eat the Arakawa's special croquette udon?

Other Characters' Birthdays

MANKAI Backstage Crew

Character	Quote	Date
Isuke Matsukawa	「」	May 3rd 2021
Tetsuro Iwai	「」	January 8th 2021
Ken Sakoda	「」	March 5th 2021

Haruto's Birthday (September 2nd)

Character	Quote
Haruto Asuka	「志太と円からLIMEがきてた。なんであいつら、僕の誕生日知ってるんだろ…」 I got a LIME from Shift and Madoka. Why do they know my birthday...

Shift's Birthday (September 28th)

Character	Quote
Azami	「志太，おめでと。芝居でぶつかって改めて思った。お前は最高のダチで最高のライバルだ」 Happy birthday, Shift. I thought this all over again when we clashed with our acting. You're my best friend and best rival.
Shift Arakawa	「年に一度の誕生日だ！今日はコロッケうどんに、磯部揚げとかき揚げも乗っけるぞー！」 It's my birthday that comes once a year! I'm gonna put isobeage and kakiage on my croquette udon today!