| Juza | ––! |
| Banri | They came back. |
| Kumon | Director! Muku~! I’m glad you’re safe~! |
| Muku | Whoa––! It’s not a big deal, Kuu-chan!. |
| Kazunari | Are you guys all right!? You’re not injured, are you!?. |
| Izumi | Yeah, we’re all right. Thanks, and sorry for making you worry.. |
| Sakyo | Good grief… I told you to be careful, didn’t I? |
| Izumi | Sorry… I don’t know it would rain heavily like that. |
| Sakyo | You too, Fushimi. Forcing your way like that… |
| Omi | Sorry. I couldn’t just stay here and do nothing… |
| Kazunari | We tried to stop Omimi, but he ran off without listening to us. I’m surprised. |
| Yuki | Some people even tried to follow you. |
| Sakyo | Good grief, we had a hard time stopping him. |
| Banri | Sakyo-san might say that, but he actually intended to search you guys alone. |
| Sakyo | Shut up. It’ll be more troublesome if we go into the forest separately. |
| Tenma | Why don’t you come closer to the fire and warm your body for now? |
| Yuki | Come here. |
| Muku | Yeah! Thanks. |
| Misumi | Anyway, did you find the mythical flower~? |
| Muku | No… We didn’t find it, unfortunately. |
| Tenma | it’s mythical, after all, so of course it won’t be easy to find, right? |
| Yuki | Don’t mind that. We’re relieved that you came back safely. |
| Azami | Why don’t you take a bath? |
| Taichi | That’s right! I’ll prepare it for you, so please wait a bit! |
| Omi | ––Muku. |
| Muku | Omi-san? |
| Omi | Do you have a moment? There’s something I want to show you. |
| Muku | ? |
| |
| Omi | It should be around here… |
| Muku | Omi-san, where on earth are we––. |
| Omi | …..It’s here. Look. |
| |
 |
| |
| Muku | ––! |
| This flower….! |
| Omi | I found it while looking for you guys. |
| Night-blooming cereus only blooms at night. It appeared in the movie too, right? |
| Muku | Whoaaa…. It’s beautiful! |
| Omi | I’m sure this is what they mean by “mythical flower”. |
| Muku | Yeah…. |
| But the flower was so close to the beach, huh. |
| Omi | It seems night-blooming cereus rarely blooms, so that’s why we didn’t notice it yesterday. |
| Muku | I want to show it to everyone too. |
| Omi | Yeah. Let’s tell them––. |
| Taichi | KYAAA––––!!! |
| Muku | !? |
| Omi | ….Taichi’s voice? |
| Muku | Wh-what happened….!? |
| Omi | Let’s go back for now. |
| |
| Azami | Oi! Why is it pitch dark! |
| Taichi | A-and here I was boiling the water~! |
| Yuki | So what? Is the oil drum bathtub going to flip over? |
| Izumi | Ca-calm down, guys! Ummm, the live coals––! |
| Banri | Hyodo, you bastard! Don’t step on other people’s foot! |
| Juza | Hah? It’s not me. |
| Misumi | Sorry, I think it’s me~! |
| Kazunari | Hold on, let me use my phone’s flash…. Eh!? My phone!? Where is it!? |
| Tenma | Gyaaa! My hand touched something just now..! |
| Kumon | Tenma-san, that’s my face! |
| Muku | Whoaa…. What should we do? At this rate the tide will rise and we can’t do anything in the dark. We’ll sink to the bottom––! |
| Omi | Calm down, Muku. We’re going to be fine. |
| Sakyo | Darn you guys––shut up! |
