Blog Archives 2020
This archive page contains blog posts released from Jan 1, 2020 until December 31, 2020. Blogs and links to the other archives can be found on the Troupe Member Blog page.
Blog Posts[edit]
January 2020[edit]
Viewing Period: 1 Jan 20 to 3 Jan 20
This is Sakyo Furuichi from Autumn Troupe.
Happy New Year.
Thank you for supporting and coming to watch our plays in the past year. We hope to receive your continuous patronage this year as well.
...I think that’s enough for the formal greeting.
For me, last year was a challenging year. Each company members were able to get stronger and improve themselves. With this, we will provide the best entertainment, one that is even more better than before, to those who have been supporting us all this time and those who will get to know us in the future.
Our organizer and general director, as well as the company members, are eager to make this year our “most blossoming year ever.” I don’t know who made the remark first, but... I also think we should insatiably aim to take a step forward as a theater company. I’ll be happy if you all accompany us as well this year.
Last but not least, I will attach a picture of the guy who is visibly avid for acting and the guy who keeps his avidity to himself despite his appearance.
There’s also Fushimi’s photography skills, but they look good in this photo.
We’re planning to announce a lot of news. Look forward to it.
Translator: nids.
Relay Blog Project 2020[edit]
Viewing Period: 14 Jan 20
Happy New Year☆
Let’s have fun this year, too♪ Kazunari Miyoshi’s here （*・▽・）ノシ
Sowwy for the belated New Year’s greeting><
Alrighty then~I’m gonna tell y’all some blog news today♪
A-And that is!!
We all 24 people are doing another relay blog after a while!! (*ﾟ▽ﾟノノclap clap~.
Therefore, I’ll be going first~.
I don’t really know what to write for today’s blog, but...
For the showing’s talk corner, we invited everyone to submit a question.
But due to the time, there were still a lot of questions left unanswered. So I’m thinking of answering them!
It’s regrettable that we couldn’t answer them all when we received so many.
Okay then, the question for me is...
“Among all the paints you have, which one is the most expensive?”
I think it is ultramarine pigment~.
It’s natural blue color, so it’s very expensive~.
And that’s why I only use it when it’s time to use it!
I think the last time I used the paint was when I drew fireworks during our ninja play?
It’s a painting that I like, so I’ll post it on Insta♪
And that is all for my turn!
The question for the next person will be...
“If you can live in the worlds of MANKAI Company’s play, which play will you choose?”
I’m so really want to know this too!
I’ll be looking forward to hearing his answer♪
Alrighty~
That’s all for Kazunari Miyoshi of Summer Troupe! See y’all later（* ^ω^ *）ノシ♪
Translator: nids.
Viewing Period: 15 Jan 20
Happy New Year.
This is Tsuzuru Minagi of Spring Troupe.
Today is the Little New Year. I ate red bean porridge together with everyone.
We have prepared three kinds of porridge, the normal sweet, the super sweet and the not so sweet ones... And surprisingly, we ran out of stock for the super sweet ones.
Well, one certain person ate most of them.
Sorry, this should be a relay blog but I keep chitchatting.
Yesterday was Kazunari-san’s turn, huh. He’s the same as last year....
But I didn’t know blue paint is supposedly expensive. This is news to me.
Natural mineral pigments... I get interested in it a little bit so I’ll look it up later.
This is the question that I got.
“If you can live in the worlds of MANKAI Company’s play, which play will you choose?”
This is hard, since I wrote so many settings.
I totally don’t want to live in “DEAD/UNDEAD” or “Strangers” worlds, though. They’re too hard.
“Harugaoka Quartet” and “First Crush Baseball” worlds aren’t much different from our daily life, so it’s rather boring, right?
If anything, it’d be nice to live in a fantasy world...
With that said,
I choose Summer Troupe’s sixth play “The Floral Prince”.
It’s surprising, right? I feel the same.
I really can’t imagine myself being in that world.
I won’t be a prince though, for sure.
We have a kind prince and his gutsy servant, as well as a country full of flowers there.
I just feel like I can live peacefully in that world... or so I think.
Well then, the question that the next person should answer is...
“Which hairstyles do you like among the ones that are shown during the plays?”
This person certainly does wear all kinds of hair arrangements for each play.
That’s all from me, Tsuzuri Minagi of Spring Troupe.
Translator: nids.
Viewing Period: 16 Jan 20
This is Azuma Yukishiro of Winter Troupe.
Have you guys been enjoying the second relay blog?
I also usually check them out with Guy before sleeping. It has become some sort of a habit.
After learning of Tsuzuru’s answer yesterday, we all said, “It’s surprising, but we kinda get why,” and laughed.
Yuki agreed to it and said, “You’re just Villager C in the end.”
We were also wondering what kind of prince Tsuzuru will be if he ever be one, but.... nothing came to mind.
But in the end, Tsuzuru better suits as a servant or a sweet country boy.
It got lively, somehow.
All right, I shall answer the question addressed to me.
So the question is, “Which hairstyles do you like among the ones that are shown during the plays?”
Thanks to Yuki and Azami, I’ve got my hair arranged for each play. I feel like I’m lucky to wear my hair long.
But that is why it was refreshing to sport a short hair for Winter Troupe’s second play “The Master Likes the Mystery”. I had fun being able to surprise people around me.
Many were praising that short hairstyle; it was well-received, but since we can play with my current hair, I’d like to keep it long for a while.
Besides, long hair is just so me.
Is this answer okay?
Well then, the question for the next person is...
“What is your current favorite flower?”
There are a lot of flowers blooming in the courtyard, they’re so beautiful.
Looking at the flower bed, I’m reminded of how caring this person is.
I wonder what kind of flowers it is... I’m looking forward to hear his answer.
Azuma Yukishiro of Winter Troupe.
Translator: nids.
Viewing Period: 17 Jan 20
This is Tsumugi Tsukioka of Winter Troupe
New Year has passed without us knowing. We’re already in the latter half of January.
I’m sure time will pass by quickly this year as well, huh...
Haha, it’s a little bit too early to be saying such things.
For our relay blog this time, we’re answering questions from the audience during the showing’s talk corner, right.
What do you think about Azuma-san’s answer yesterday?
I thought he was going to choose “Nocturnality” Reo, but...
Short hair did suit him; It was such a refreshing sight.
Long hair, huh... I kind of want to try wearing it, but I’m sure it won’t fit me. So I’d keep it in my imagination.
Next is my turn to answer the question.
The question for me is, “What is your current favorite flower?”
This is a truly difficult question to answer, but my favorite flower right now is one that is called “North Pole”.
It’s the North Pole I received from everyone in the company on my birthday, my potted plant.
North Pole is a pretty, pure white flower that feels dreamy.
Its beauty embodies winter—I truly like it.
We have a corner where North Pole and flowers called Primula are planted here, and it’s my most favorite place right now.
I’ll post a photo of it on Insta once I get a nice picture.
Once I start talking about theater and flowers, I usually end up taking longer time than expected. Thus, I shall control myself a lot today and end it here.
The next person writing the blog is cute, but he’s a reliable person with masculine charm.
The question will be, “Does the adorable bear we often see have a name?”
That bear is surely cute. I like its relaxed expression.
Well then, please enjoy the relay blog until the end.
Thank you for reading until the end.
Translator: nids.
Viewing Period: 18 Jan 20
This is Yuki Rurikawa from Summer Troupe.
I was the second to last person to update the relay blog last year, but my turn came earlier this time around.
That’s surprisingly quick for 24 people.
In Tsumugi’s blog yesterday, he talked about the North Pole. I wasn’t quite familiar with it when I heard the name alone.
But after I saw them on the planted flowers corner, I got it immediately.
They’re small and cute; I like them quite a lot.
Come to think of it, I wonder if Tsumugi manages to take a good photo.
I feel like he’s going to fail, maybe I should help him out.
Well then, it’s my turn now. The question for me is:
“Does the adorable bear we often see have a name?”
By adorable bear, I’m sure you mean the bear I made, right.
I’ve never really called it, but I’m going to name it Kumachan.
I have a lot of other names in mind, though this name suits it the most.
I’ve made a kumachan-shaped pin cushion just recently.
I’ve come to regret it quite a bit though, I hesitate every time I’m about to stick a needle on its face.
Moreover, when Kumon and Muku are present, they will go, “Ugh,” or “Ah,” beside me. I can’t focus on sewing at all.
...Because of that, I’m thinking to modify it soon.
I think that’s all for my part.
The one updating the blog tomorrow is someone who misheard things a lot, but he’s a serious person.
The question for him is: “If you can become another member for a day, who will it be?”
I can’t imagine who will he choose. Seems like the person himself has never thought about it.
Look forward to tomorrow’s update with anticipation, okay?
Translator: nids.
Viewing Period: 19 Jan 20
This is Guy from Winter Troupe
I was thinking to make the title myself for this year’s relay blog,
But when I was just about to write it down, the title was already put in.
I guess that part isn’t just up for negotiation for Citronia.
I’m grateful that he always comes up with one for me.
Rurikawa was the one updating the blog yesterday, huh.
It looks like there are a lot of people in the company who just knew about the bear’s name.
I’m one of them, I need to remember its name well.
Even though we’re living together, there are still a lot of things we don’t know about each other.
I, too, always read this relay blog with great interest.
All right then, it’s time to answer the question addressed to me.
“If you can be another member for a day, who will it be?”
I couldn’t quite decide which one will it be…
But if I have to choose, I think it will be Fushimi.
My opportunity to cook has increased, sure, but I’ve got to admit Fushimi’s skill in both cooking and arranging dishes aren’t those of ordinary person.
I want to improve my cooking skill as well.
Thus, if I become Fushimi and cook, I think I’ll be able to learn a lot of things.
But I’ve learned plenty of things even until today, so I guess improving my skill will depend on my effort.
I wonder if my answer is okay.
The question for the person writing the blog tomorrow is:
“Nice place you’ve been for work.”
Not only theater, but he’s also active in the drama industry.
I’m sure he’s been flying to various places.
I look forward to hearing his answer.
Winter Troupe, Guy.
Translator: nids.
Viewing Period: 20 Jan 20
This is Tenma Sumeragi of Summer Troupe.
Reading the others’ answer in this relay blog is fun, but I also look forward to answering my own question.
Just like what Kazunari had said, it was such a shame that we couldn’t answer the questions addressed to us.
Thank you for sending a lot of questions.
About Guy-san’s yesterday post, I thought he would pick someone like Tasuku-san and Tsumugi-san, but… I sure got it wrong.
It was understandable why he chose Omi-san, though. I’ve seen Guy-san cook these days, after all.
To be honest, I also tried to think for an answer to this question. I’ll share it on another occasion.
Okay, I shall answer the question for me.
It is: “Nice place you’ve been gone to for work.”
I’ve gone to a lot of places for my movie and drama shooting.
The people in those places were nice, and the food was delicious…
In any case, there are a lot of nice places that I’ve gone to.
It wasn’t quite really about work, but…
In one place where I filmed a drama, there was a bonsai museum nearby.
The director for the drama knows about my hobby of taking care of bonsai and took me there.
I was really hyped. I had a lot of fun there.
If I have the chance, I want to go there with everyone. I want to go there again.
I feel like I haven’t written enough, but I have to deliver the question for the person updating the blog tomorrow.
“What’s your favorite school lunch?” …I’ve kinda missed the noises I heard during school lunch.
I feel like he’s going to tell us what kind of meal is good for your beauty routine.
Thank you for reading until the end.
Look forward to tomorrow’s update.
Translator: nids.
Viewing Period: 21 Jan 20
This is Azami Izumiya from Autumn Troupe
When I was writing this blog, Kumon asked me, “Azami, do you know on what day you will be updating the relay blog?”
And when I told him I don’t know, he mentioned some baseball players and said that today was that person’s birthday. How am I supposed to know that?
As I listened to Kumon’s hobby, I realized Tenma-san was also talking about his hobby on his blog yesterday.
Well, I think it’s good to be able to write about things that you like.
He was once told his hobby is old-mannish, though.
Now that I think about it again, I feel like that one is also a usual thing.
Alright, the question for me is:
“What’s your favorite school lunch?”
The first that came up to my mind is Kenchin vegetable soup.
There’s a lot of root vegetables put in there, so it’s naturally good for the skin.
Moreover, it’s good for preventing cold and boosting your metabolism.
I recommend it to those who are sensitive to cold.
That’s all from me.
I think you’ll be having a hard time reading tomorrow’s blog. Good luck.
The question for him is: “Zahra cuisine you’d recommend.”
Until I joined the theater company,
I pretty much know nothing about Zahra cuisine, but it’s quite delicious.
Translator: nids.
Viewing Period: 22 Jan 20
Relay blog comeback
M hpy!
I want to tea school lunch too.
Sft ndles, deep-fdred brd, brd roll!
I’ll hv Azami tk sm hm nxte itme.
The question fr me is:
“Zahra cuisine you’d recommend” <- copyp
There’s a lot, I cnt cohose.
Teh fms eon is a dish clld kabuse.
Mts, cire and spice, a lot.
Ist tsty.
The qstion for the prson udtpating het blog tmr:
“How many (^0_0^) do u hve?”
He awkys wea rs het sme one, so I epct two.
TL NOTE: For those having troubles reading:
Relay blog comeback
I’m happy!
I want to eat school lunch too.
Soft noodles, deep-fried bread, bread roll!
I’ll have Azami take some home next time.
The question for me is:
“Zahra cuisine you’d recommend” <- copy paste
There’s a lot, I can’t choose.
The famous one is a dish called Kabuse.
Meats, rice and spice, a lot.
It’s tasty.
The question for the person updating the blog tomorrow is:
“How many (^0_0^) do you have?”
He always wears the same one, so I expect two pieces.
Translator: nids.
Viewing Period: 23 Jan 20
This is Sakyo Furuichi from Autumn Troupe.
This post marks the tenth person to update the relay blog.
Just when I thought we've been doing well... Regarding yesterday's blog,
I'd like to leave no comment.
As for the reason, it's because I really don't know what he wrote.
We actually have a rule where they need to have their blog posts checked by me before posting them,
But that rule has pretty much become non-existent by this point.
No matter how many times they've been told, all of them don't obey to the rules.
I myself have given up...
The relay blog should have been awe-inspiring at the very least.
This will be our first point of improvement for this year.
Okay, as for the question for me,
I finally understood what Citron meant through Minagi.
“How many glasses do you have?”
Right now, including the spares, I have two.
I’ve always been wearing the same design since a long time ago.
Utsuki recommended me different designs before, but when I thought about having a different one...
I had him show his collection for reference, but I felt like none of them suit me. And that was it.
Costumes aside, I’d like to keep my glasses the same for the time being.
I guess that’s enough of me.
The question for the person in charge of tomorrow’s blog is: “Besides dog, what animals do you want to keep as pet?”
Now that I think about it, he has a big dog in his home.
I feel like he’s going to come up with an outrageous answer....
Well, he’s someone who is only serious about writing, after all.
I’m happy if you continue to enjoy this relay blog.
Translator: nids.
Viewing Period: 24 Jan 20
The cold season.
As the coldness continues making us shiver,
My friends would come to my room every day without fail.
They all have one goal.
Just like cats, they wish to warm their bodies inside the Kotatsu.
Looking at their appearance, I can't help but feel the sinfulness of a kotatsu.
Let's end the trivial talk here.
Yesterday was Sakyo-san's turn, huh.
He actually has two glasses, but it looks like he always wears the same one.
I totally get that feeling.
It's not a thing, but my hairdo is also like that.
That one is different... this one is different...
I guess one of the reasons why it doesn't look different is because the so-called attachment that I have to my current hairdo never changes.
I shall answer the question addressed to me now.
“Besides dog, what animals do you want to keep as a pet?”
It’s true there’s a lovely dog called Aeriel in my house.
I expect no less from you all, ladies and gentlemen, you know well.
Let me talk about her to my heart’s content at another time.
As for what other animals I’d like to keep… I’ve given it a thought,
And the answer that came to mind was, “Owl.”
While I think birds who could spread its wings freely in the sky are so beautiful,
I’m drawn to owls who have human-like expression.
However, if I live with another animal and start pouring love to them,
I feel like I will put Aeriel in a bad mood.
I’m not considering that right now, though.
All right then, I shall introduce the person in charge of updating the blog tomorrow.
This person looks cool at first sight, but the passion he keeps inside him is hotter than anyone’s.
As for the question for him, it will be, “If you were able to get a lover, where would you take the person to?”
I’m looking forward to hear his answer, as he’s matured a little bit.
Translator: nids.
Viewing Period: 25 Jan 20
This is Masumi Usui of Spring Troupe.
Looks like the relay blog has reached half point with my turn.
Regarding Homare’s blog yesterday,
His tone is way too different from his usual one, it feels weird somehow…
We have a pet similar to owls in the dorm,
But that bird talks too much it’s annoying.
I’ll move on to the question for me.
“If you were able to get a lover, where would you take the person to?”
In any case, a place where we can be alone is good, like a cottage deep in the mountains.
While listening to our favorite music,
We will drink coffee and have a chat…
When we get sleepy, we’ll sleep together.
Once we wake up, we’ll go out and make curry.
We’ll put toppings in our curry and feed each other.
Then, we will vow undying love to each other while watching the stars…
I want to do that one day…
However, just being with the person I like is enough to make me happy, so I won’t ask for too much.
The important thing is that the two of us can be alone.
The guy who sometimes lends manga will update the blog tomorrow.
The mangas I borrow from him are sometimes useful.
The question will be: “What kind of good deed did you do today?”
…Tsuzuru told me to write something, but I forgot what it is.
Translator: nids.
Viewing Period: 26 Jan 20
Hello, everyone!
This is Muku Sakisaka of Summer Troupe.
I’m happy that we’re able to do a relay blog again!
We’ve done this before, but this really feels like exchanging diaries between friends.
Masumi-kun’s blog post yesterday was so beautiful…
Enjoying quality time together,
And a proposal under the starry sky…
It sounds romantic and I admire that.
Okay then, I’ll answer the question for me!
It is: “What kind of good deed did you do today?”
Today is the day when we do a lighting check and replace the light bulb at the theater.
When I heard that manager was doing it all by himself, I came to help him!
I may look like this, but I’ve got some physical strength, you see?
In order for the audience to be able to go to the theater safely and happily…
And for the troupe members to be able to act comfortably…
With that wish in mind, I did the work one at a time.
Besides, manager was pleased by what I did.
Being able to help someone is surely something to be happy about!
I’ll do my best to do a good deed again tomorrow!
All right then, the question for the person in charge of tomorrow’s post is…
“What is the secret of your smile?”
He’s surely always all smiles at any time. I’m also curious!
That’s right. About the thing that Masumi-kun forgot to write yesterday…
To tell you the truth, the order for this time’s relay blog is based on members whose “XXX were small on a certain day.”
Kazu-kun had the smallest one, and the next one is Tsuzuru-san.
All right, thank you for reading until the end!
Translator: nids.
Viewing Period: 27 Jan 20
Thank you for your continuous support!
This is Sakuya Sakuma of Spring Troupe!
Have you been enjoying our relay blog?
Every day, I also excitedly wait for an update.
One good deed a day... is a really difficult thing to do.
I don’t think you can do it if you don’t have a kind heart and the courage to quickly extend your hand, as well as widen your field of view.
Muku-kun is amazing for being able to do that.
Now, I shall move on to my question: “What is the secret of your smile?”
Hmm, I don’t know since I’ve never really been conscious of it…
Enrolling in the troupe, being able to act,
Meeting everyone in the Spring Troupe, standing on the stage…
And surrounded by many people whom I can call friends and family…
When I notice, I’ve started feeling like, “I love it. I’m happy it.”
Then, naturally, I smile….
The other day, we held a party to celebrate us, 24 people, taking our first lead roles.
I was really happy at the time. From the deepest of my heart, I wish to be able to do what I like, acting, along with my favorite people here forever and ever.
However, at the same time, I thought it was natural that we were all sharing a laugh now that we’ve performed 24 plays.
I’m happy because it’s a natural thing.
I cherish it because it’s a natural thing.
I’m extremely grateful to have such presence right now!
That is why all the troupe members and those who keep supporting us make me smile.
Once again, thank you so much for everything!
This year, let’s smile brightly together again!
It’s gotten long…!
The one updating the blog tomorrow is a guy who’s pulling the Autumn Troupe with his smile.
The question will be: “What do you do when you ever feel down?”
Look forward for tomorrow’s update!
Translator: nids.
Viewing Period: 28 Jan 20
This is Taichi Nanao of Autumn Troupe!
Today is finally my turn to update the relay blog!
But to think that my turn came after Sakkun... it’s kinda hard to figure out what to write for some reason.
However, since this is relay blog and all,
I’d write the post enjoyably in my own way.
The question I got is: “What do you do when you ever feel down?”
The answer to that is obviously eating a lot of my favorite food!
Like ordering three sets of hot dog and cola at my favorite restaurant, or spending a little bit money on all-you-can-eat yakiniku!
In any case, I’ll eat, eat and eat without worrying about anything!
Eating your favorite food makes you happy, after all.
Only during that time you will forget all the bad things, sad things and depressing things, right?
Besides, once you’re able to clear out your mind, your mood will change.
But well, the best thing I’ll do when I feel down is go back to the dorm and talk with everyone there.
Be it about school or acting, there are a lot of things that make me feel down.
But when I talk to the Autumn Troupe members, share a laugh, eat and take a bath together...
Before I know it, I’ve forgot all those depressing things.
...Hmm, I really get what Sakkun wrote yesterday.
I also think “I’m happy! I like it~!” by being here.
I’m glad being a part of MANKAI Company’s Autumn Troupe~!
Ehehe, I end up getting embarrassed somehow so I’ll end this here.
Tomorrow’s post will be updated by... someone who’s always super cool!
I wanted to be born as a handsome guy who can do anything while saying, “It’s easy~ It’s easy~.” (*。≧∀≦。)
The question for him will be: “How do you want people to call you?”
Look forward to his answer~!
★ ☆ ★ Taichi Nanao ★ ☆ ★
Translator: nids.
Viewing Period: 29 Jan 20
This is Banri Settsu of Autumn Troupe.
To think my turn would come after Muku, Sakuya and Taichi...
I find this hard to figure out what to write y’know? More than Taichi.
That aside, Taichi’s way to deal with things when he’s feeling down is just so like him.
But well, should I join him eating yakiniku at all-you-can-eat restaurant when he invites me?
Alrite, it’s time to answer my question.
It is: “How do you want people to call you?”
Sorry, this is not a clever answer, but honestly, anything is fine.
Call me whatever you like. Do as you please.
Usually Taichi calls me “Ban-chan,” Kazunari calls me, “Setzer,” and Yuki calls me, “Neo Yankee” for some reason. It’s such a weird nickname so I don’t really mind whatever nicknames you come up with for me.
...If I had to choose, anything other than “Settsu.” It reminds me of two people I dislike.
Other than that, I think I’ll be happy with anything.
With that said, let’s move on.
“If you were to make an ideal baseball teams consisting of the company members, what will you do?”
I’m sure as hell he will put his brother in.
And then he will exclude me.
Well, come take a look at our blog post tomorrow if you like.
See you later.
Translator: nids.
Viewing Period: 30 Jan 20
Kumon Hyodo of Summer Troupe is here!
I didn’t think my turn would be this behind!
Is this because I asked for another helping of ramen that day?
But it looks like I had more than Banri, so it’s my win~ (＾＾)
Yesterday, Banri wrote he got reminded of two people he dislikes when he’s called “Settsu”.
If one of them turned out to be nii-chan, I won’t forgive him!
All right, I’ve written what I want to write, so let’s move on to my own question!
“If you were to make an ideal baseball teams consisting of the company members, what will you do?”
This...! I had a lot of fun thinking about the answer to this!
I’ll be the pitcher! The catcher will be Tasuku-san whose shoulders seem strong!
First baseman is Omi-san! He looks like he will catch any balls!
Second baseman is Taichi-san, and the shortstop is Hisoka-san!
Both of them are agile, but we need to pay attention not to let Hisoka-san sleep!
Third baseman is Masumi-san! His backhand is super cool, I think he can do it!
Left fielder is Sumi-san! Rather than protecting the outfield extensively, I feel like he’s going to catch any balls flying in the outfield!
The center fielder will be nii-chan! That’s because whenever we look behind from the mound, we’ll always be greeted by the center. I want nii-chan to be behind me!
Right fielder is Azami! Azami has some pretty strong shoulders, so I think he’s going to take the first out in the right side.
This is the ideal team that I’ve thought about (＾＾)
But I got a very hard time to come up with this. So I will think of other combination and reveal it next time! I want to put everyone in Summer Troupe~.
I have to do baton touch with the next person!
The one updating the blog tomorrow is a good cook and a kind person☆
The question for him is: “Dish that you want to try making • Dish that you really want to make”!
All right then, look forward to tomorrow’s update!
Translator: nids.
Viewing Period: 31 Jan 20
This is Omi Fushimi from Autumn Troupe.
The relay blog is drawing to a close.
I feel sad about this, as reading the blog has become my daily routine.
I’ll be happy if you guys enjoy the blogs until the end.
Kumon’s blog post yesterday was brimming with energy.
I didn’t expect him to put me in his ideal team.
If I were to play baseball along with that ideal team, I’d work hard in practice.
Okay, it’s time to answer the question sent to me.
“Dish that you want to try making • Dish that you really want to make,” huh…
I guess dish that I’d like to try making is Spanish cuisine.
Not only that I’ve never tried making one before, but I’ve also taken interest in it ever since I got the chance to eat some in recent days.
The garlic soup called “Sopa de Ajo” was delicious in particular. I’d like to try making them later. Even the name sounds cute.
As for dish that I really want to make, it’s cake salé.
It’s a non-sweet cake with lots of vegetables that’s quite popular for breakfast.
If we change the vegetables and adjust how we bake the cake, the taste and texture will also change.
With that in mind, I’d like to experiment various kind of things with the cake.
If you have any other recommendation, please tell me.
All right, I shall deliver the question for the person in charge of tomorrow’s blog post.
“Please tell us your schedule for a day.”
He seems busy balancing work and theater, but...
There’s something mysterious about his private life.
Well then, please take a look at our blog tomorrow.
Translator: nids.
Viewing Period: 1 Feb 20
Chikage Utsuki of Spring Troupe’s here.
Today marks the beginning of February. When the first day of the spring comes, looks like the season will also change to “spring” on the calendar.
I guess it won’t be too long before we’re greeted by warm weather.
The relay blog is about to come to an end.
Yesterday, Omi mentioned “Sopa de Ajo” on his post. I’ve once eaten it when I went to Spain for a business trip. It warmed up my body—it’s a perfect dish to be eaten on cold days.
I recommend putting a lot of tabasco into the dish.
All right, I shall answer the question for me.
Even if you ask, “Please tell us your schedule for a day,” my schedules vary each days. I’ll tell you my schedule on a certain day instead, then.
< 07:00 A.M. >
Wake up. I wonder if I’m a morning person.
< 08:30 A.M >
Go to work. I headed to work by car on this day, but it usually depends on my mood.
< 09:00 A.M ~ 06:00 P.M >
Work. I went home right after a meeting outside. I got off work relatively early that day.
< 06:30 P.M ~ 08:30 P.M. >
Spring Troupe’s practice. We should be practicing Etude, but in the latter half, Citron’s Manzai took ever.
< 02:30 A.M >
Go to bed. The adult members were having a drink together after dinner. When I got back to my room as it got a little bit too lively there, I was surprised that it had long passed midnight.
...I wonder if this is good enough?
I hope my answer met your expectation even for a little bit.
The one who’s in charge of tomorrow’s blog is one of the theater fools.
The question is: “What are you doing when you have some free time on the road?”
If you can, I’m expecting anything other than, “reading the script.”
See you again at the theater.
Translator: nids.
Viewing Period: 2 Feb 20
Tomorrow is Setsubun.[1]
Since we’re going to scatter beans again this year, I bought some on my way home. But...
There were some miscommunications and all the Winter Troupe members ended up buying beans.
I don’t know how are we going to use this large amount of beans....
Looks like they’re going to hold an emergency meeting after this.
Reading Utsuki’s blog yesterday, I kind of felt strange since even though we live under the same roof,
There’s just something mysterious about his private life.
But I clearly remember what happened during our get-together that day.
There was one guy who unluckily got dragged into a drinking competition with Azuma-san and Mikage...
He immediately gave up, though. In exchange, Tsumugi and I ended up being thrown into it. We had a hard time.
I want to refrain from drinking for the time being.
I’ll answer the question for me.
“What are you doing when you have some free time on the road?”
Since Utsuki told me to exclude “reading script” from the answer...
When I forget to bring my script, I browse for some interesting plays on the theater news site and
Read reviews and reports of plays that I’m interested in.
I also play games that Nanao recommends to me.
The game is popular among the troupe members, so we sometimes play it together.
I’m not at the level of getting addicted to the game, but I think the game is good to kill some time.
This is the question for the person writing the blog tomorrow.
“How do you use your bonus?”
Because this guy spends most of his income on his hobby, I already know the answer without asking him...
But I’m still curious about what he will write for some reason.
Tasuku Takato of MANKAI Company’s Winter Troupe.
Translator: nids.
Viewing Period: 3 Feb 20
Hello. This is Itaru Chigasaki from Spring Troupe.
A quick note for this year’s mamemaki[2]: Masumi, Kumon, Taichi and Tasuku are playing the devils this time around. The dorm is covered with beans right now.
I didn’t expect that my turn in this second relay blog would be in the latter half.
Just like what Muku said during his turn,
The order is based on members whose “XXX were small on a certain day.”
I find this riddle difficult, so much that anyone who could guess it are geniuses.
Let me give you a hint. That “certain day” is the New Year.
At the time I was holed up in my room for a whole day and stayed up late...
Okay, that’s all for the hint.
About Tasuku’s blog yesterday... To tell you the truth, I was that one unlucky person who “got dragged into a drinking competition with Azuma-san and Mikage.”
There’s hardly anyone in the dorm who could survive in a drinking competition with those two so it couldn’t be helped.
In his blog, Tasuku also mentioned that he considered that one game to be good for “killing some time,” but I think his rank is pretty high.
Once he starts something, he’s going to do it thoroughly. That’s just so like Tasuku.
Okay then, I shall answer the question for me.
“How do you use your bonus?”
This is such a realistic question.
Hmm... Anyway, I save some of them and spend them on my hobby, I guess? Well, it’s not a big amount, though.
Ah, there was one time when I went to eat non-conveyor belt sushi with everyone in Spring Troupe.
That might be the one time when I spent my bonus most meaningfully.... Just kidding.
Tomorrow, someone whose mysterious aura kind of becomes his nature will update the blog.
The question will be: “Why do you hide one of your eyes?”
Ah, I’m actually curious about this too...
But it’d be too suspicious of me to ask him that for real.
Okay then, look forward to tomorrow’s update.
Translator: nids.
Viewing Period: 4 Feb 20
Hisoka Mikage of Winter Troupe’s here.
We had a lot of beans left from the mamemaki.
In results, all we had for breakfast, lunch and dinner were beans...
Itaru mentioned eating non-conveyor belt sushi with Spring Troupe members in his blog. It seems Chikage also took them to eat yakiniku.
All the Spring Troupe members seemed happy.
I guess that really was a meaningful way to spend your money.
I wonder how should I use my bonus if I ever get one too...
...I’ve given it a thought for a minute.
But all I could think about was buying a lot of delicious marshmallows.
Ah but on that “certain day” when, just like Muku and Itaru said, members’ “XXX were small,” I indulged myself in chocolate crunch marshmallows, big plain marshmallows, vanilla cream marshmallows and honey sugar marshmallows.
I think I ate three bags each.
Even without receiving bonus, I had eaten a lot of marshmallows.
I’ll answer the question addressed to me.
“Why do you hide one of your eyes?”
I was actually more than happy to answer the question, but Sakyo said that I should keep it a secret for character’s purpose.
Thus, I didn’t write that.
But since I’m feeling sorry, I’ll tell you just this one... I have a secret in the right eye that I hide.
I’ll tell you what it is one day.
There’s only two members left for the relay blog.
Tomorrow, an older brother who’s affectionate to his lil brother will update the blog.
The question is: “What do you say about your mother’s cooking?”
Translator: nids.
Viewing Period: 5 Feb 20
This marks the 23rd update on the relay blog.
To think that tomorrow will be the last one, it’s kinda sad... is what Settsu said.
Kumon was disappointed when he learned of Hisoka-san’s answer.
But he was like, “I wonder what kind of secret he has in his right eye? That sounds kind of cool.”
He seemed happy, so I guess it turned out well in the end.
I will answer the question for me, “What do you say about your mother’s cooking?”
I think my mother is what we call a good cook.
She often makes unfamiliar dishes which names are written in Katakana.
Something like beese or hash?
In any case, they look like elaborate dishes.
But I like super sweet omelette the best.
Muku also likes it. He often takes it home.
I’m thinking to give that omelette to Muku the next time I go home.
I wonder if this is enough.
The last person to update the blog... I said that, but we only have one person left.
He’s someone who always takes care of Kumon.
The question will be, “What is the content of your wallet?”... Are you curious about that too?
Come to think of it, on New Year, when I was trying out various new sweets that Omi-san made, this person kept eating big onigiri ludicrously next to me.
Looks like he got some rice coupons so he bought a lot of rice and cook it.
Yuki told him not to get fat since he ate a lot,
But I think he moves around a lot more..?
February 5th, Autumn Troupe’s Juza Hyodo.
Translator: nids.
Viewing Period: 6 Feb 20 to 8 Feb 20
I’m the 24th person to update the blog. With this, the relay blog is coming to an end.
I’m happy to be the one to announce this, but when I realize that it’s over, I’m kind of sad~.
I read Juza’s blog together with Tsumugi yesterday, you see~.
Tsumugi also wants to eat super sweet omelette!
Muku said the dish seemed to go well with my onigiri that’s a little bit salty, so I’m also looking forward to Juza bringing the omelette back home!
Next, I’ll answer the question for me: “What is the content of your wallet?”.
There’s 333 yen inside if you take a look now!
I’ve usually had a little more than this. But since I bought a big triangle yesterday, this is all I have right now~.
But I think there are a lot cases where we pay things with smartphones!
Do you all know “ONIGIRI pay”?
Kazu told me it’s a handy app which logo is a triangle~.
If you save your points, you’ll get goods with triangle logo on it! I’ll let you know if I manage to get it!
With this, the relay blog is over! Did you all have fun?
We all had fun, so we want to do it again!
Ah! I need to reveal this last!
The order for this relay blog is...
Members whose “calories intake was small on a certain day”~.
Some ate less since they’re either a light eater or had school assignments~.
Meanwhile, many ate a lot of late-night snacks on their way home, or when they were eating around. They also ate a lot of sweets!
As for me, you see, I think I consumed the most calories since I made onigiris a lot more than usual and ate them~.
I’ll give Super Sankaku-kun to those who answered correctly!
That’s why, come and meet us at the theater.
△ △ △
Translator: nids.
February 2020[edit]
Viewing Period: 9 Feb 20 to 11 Feb 20
This is Azami Izumida of Autumn Troupe.
Our relay blog the other day ended with Misumi-san.
But honestly, the more I read the latter half of the relay blog, the more I wondered whether they were picking a fight.
Especially, the last four people.
They consume that much of calories regularly, not on one certain day only.
If we don’t re-examine their eating habit, their skin will get rough.
Thus, I’m thinking to discuss this with Omi-san…
Speaking of Omi-san, he keeps making sweets these days.
Well, it’s not like he doesn’t always make sweets.
There are a lot of chocolates as far as I could see.
And there’s also Juza-san who earnestly ate them.
When I was told that it’s an annual tradition,
I certainly felt like I saw the same scene last year.
Looks like Omi-san has also prepared less sweet ones for those who aren’t good with sweets.
Now that I think about it again, that event is coming closer.
That might explain why there’s a lot of chocolates these days…
Translator: nids.
Viewing Period: 15 Feb 20 to 17 Feb 20
This is Azuma Yukishiro of Winter Troupe.
Yesterday was Valentine’s Day. Have you all told your loved ones your feelings?
Not only Honmei and Giri choco, but it seems these days we also have Reverse choco, My choco and Family choco[3]. I think it’s a good thing to have such diversity. It’s a special event, and a lot of people can enjoy the day that way.
Even in the company, not only we gave and received chocolates from Director, but we also gave sweets to other troupe members and shared the Giri choco we got from work or our acquaintances... I guess we were able to enjoy the celebration in a place full of men too.
This is a picture taken during the day.
I simply asked for some latte to go with the sweets, but those two started practicing latte art. Masumi only practiced hard to make hearts, while Guy was able to draw leaves and flowers.
In the end, they made lattes for everyone. I couldn’t help but laugh at the fact that we had heart-shaped sweets and latte art on a table full of men. It was such an unfitting cuteness. Spending Valentine’s Day like this wasn’t that bad.
Winter Troupe, Azuma Yukishiro.
Translator: nids.
Viewing Period: 19 Feb 20 to 21 Feb 20
Summer Troupe’s Kumon Hyodo is here!
The period for the actor’s cafe has officially ended!
Thank you for visiting the store!
I’m happy to be able to participate again this year~ (＾＾)
But more importantly! I’m so so happy I’ve got to be in the same group as nii-chan...
Futthermore, seeing nii-chan as Saturnus... he’s really cool...
Because Kazu-san sent me lots of pictures of nii-chan, I’m planning to wait for the carefully-selected ones!
Speaking of which, we tried adding “peko” at the end of every sentence to perfect our roles as aliens. But that ended up being shelved.
(Besides, Yuki told us not to add suffix when he listened to us.)
However, before the store’s opening on that one certain day...
Taichi-san and I were playing around and added “peko” in our sentences. But I got carried away and accidentally said, “Welcome peko!” when the store opened!!
I was so flustered back then. Then, everyone started adding “peko” too while serving the customers... (> <)
Everyone was so kind I felt like I was going to cry a bit~.
But if we look at it from different perspective,
That day might be quite the rare one!?
It was indeed frustrating to make such mistakes, but...
If that means the customers were having fun, then it made me the happiest!
Well then, see you later.☆
Translator: nids.
Viewing Period: 22 Feb 20 to 24 Feb 20
This is Spring Troupe’s Chikage Utsuki.
Yesterday, Chigasaki told me,
“There’s a place I’d like to go with you on our way home.”
This similar events also took place the other day, but.... I’ll talk about it in another opportunity.
I had no choice and followed him in the end,
And the place we arrived to was the game center at the Veludo Way.
Seems like he wanted to play a shooting game.
I actually wasn’t that interested in the game.
But since we had a scene with guns in the next play, I thought it could serve as practice and went along with him.
In the end, Chigasaki challenged me to a match.
As for the result, I’ll leave that up to your imagination.
Do you know how to check the store at the game center? Please come here by all means.
All right, I shall talk about our play.
Following Kniroun, it’s a play which settings have already been existed beforehand.
Since I feel like a lot of people know about this story, we have to work hard to deliver great performance.
See you later at the theater.
Translator: nids.
Viewing Period: 28 Feb 20 to 1 Mar 20
Heyho☆
Summer Troupe’s Kazunari Miyoshi is here♪
We’re still in February but it’s been getting warmer for some reason, huh!?
While I prefer warm weather more than cold weather, I like to make the most of winter a little biiiittt more. （> <）
Besides, it hasn’t been snowing much lately~.
Anyway!
Me and my college pals went on a skiing and snowboarding trip the other day.
But as soon as we arrived at the lodging, we started making snow sculpture instead~.
We were just playing around at first, but we ended up getting too into it the complete piece was top-notch ♪
As a result of that, we didn’t get to spend much time hitting the slopes, though the owners and other guests were totes delighted by our work. We made some really good memories that way, I guess.
Kamekichi (Snow Version) and I♪
He should have melted by now, but I want to go make one again next year!
Alrighty, alrighty, this is all for Kazunari Miyoshi’s memories of winter post~.
See y’all later lw・）ノ
Translator: nids.
March 2020[edit]
Viewing Period: 2 Mar 20 to 4 Mar 20
We’re entering March. That means, spring will soon come.
Once the flowers bloom, I’m going to take a walk to look for triangle. △
Speaking of which!
We performed a stage play of “PSYCHO-PASS 3”!
Did you guys enjoy it~?
As for me, I enjoyed it a lot!
Through this performance, I came to love my role, Arata, as much as I love triangles!
When I told Itaru about it, he gave me lots of Arata merch~.
I’m now carrying it around along with my triangles△
I’ve completely transformed into Arata for the play, down to my hairstyle. Don’t you agree with me~?
Azami worked hard on it~.
Yuki, too! He worked hard creating the costume.
That’s why, I gave both of them triangles△
You all should praise and give them triangles too!
And you see, I’m glad that Chikage and I could pull it off well as Arata and Kei during the play~.
Chikage, thanks so much!
Let’s eat curry onigiri again next time.
Once the movie is out, I’ll go see it with everyone~.
△△△
Translator: nids.
Viewing Period: 5 Mar 20 to 7 Mar 20
This is Yuki Rurikawa from Summer Troupe.
Now that the weather has been getting warmer, spring outfits are now being displayed in display windows. Looks like the color sherbet is as popular as ever; I’ve gotta check what’s in trend.
You see, Azu-nee bought sakuramochi the other day. He also ordered pink-colored macarons, and as a result, we had a lot of cute spring-themed sweets.
Not only they taste obviously good, but I also don’t get tired of looking at them. This season’s sweets have cute color, after all. But well, the one who ate most of them was Juza, which is not surprising. Seeing him enjoy the sweets so much, Azu-nee seemed to be satisfied.
I forgot to take pics at the time, but Kazunari is probably gonna upload some on Insta. Make sure to check it if you’re curious.
Translator: nids.
Viewing Period: 9 Mar 20 to 11 Mar 20
Hello. Tsuzuru Minagi from Spring Troupe is here.
March 9 is the birthday of our leader, Sakuya Sakuma. We celebrated it with cake as usual, but there was a little bit of change. Instead of the usual cake, I made a cake from chirashizushi. Below, I put a photo taken by Fushimi-san during the celebration.
Fushimi-san told me how to make it, while Miyoshi-san gave me advice on the decoration. All in all, I did not make this alone...
At any rate, I’m glad Sakuya was delighted over it.
This wasn’t the first time we celebrated his birthday. But still, to see him smile and say, “I’m happy. Thank you!” really brought joy to myself.
I hope I still can see his reliable self, along with his unchanging smile, next year too, both as a member of Spring Troupe and as a scriptwriter. I’ll be happy if I can do that.
Sakuya, happy birthday. It’s all thanks to you that the Spring Troupe is as warm as spring. I’ll continue to rely on you, leader.
This has been Tsuzuru Minagi of Spring Troupe.
Translator: nids.
Viewing Period: 13 Mar 20 to 15 Mar 20
Thank you for always supporting us! This is Sakuya Sakuma from Spring Troupe.
Tsuzuru-kun has talked about this in his blog post—we’ve recently celebrated my birthday! To be able to celebrate my milestone every year like this, I truly am lucky. Even if you don’t give me presents, your continuous support alone is enough to make me happy.
Putting that aside, just the other day, we participated in a Hinamatsuri[4] Contest at the Veludo Way! The festival itself isn’t really for me, but seeing a lot of people dress up as the Emperor and the Empress, I couldn’t help but get excited!
For this contest, MANKAI Company’s costumes were made by Yuki-kun, as one would have expected... They were so gorgeous and cool, I felt motivated just by wearing them! Yuki-kun, thank you so much for always making beautiful costumes for us!
By the way, we all enjoyed the clams we got as the winners from the contest! It was like a party, with Omi-san making luxurious Hinamatsuri dish for us. Spending such a fun Hinamatsuri with everyone was nice.
That’s all from me. Look forward to the next update, okay!
Translator: nids
Viewing Period: 16 Mar 20 to 18 Mar 20
Hello. I’m Omi Fushimi from Autumn Troupe.
March means graduation season. Seems like the special drama that Tenma starred on, the one that used graduation ceremony as its theme, is going to be re-broadcast soon. We’ve been considering to watch it together.
Speaking of graduation, we have some troupe members graduating this year. Last year, I played the photographer and went to each of their schools to take pics. I did it at the gate after the ceremony. I put the photos in an album and would look at them from time to time, especially during this season. Everyone looked good.
Looking over photos is fun. Thus, even though I only have limited film, I want to capture our troupe members on their special days—maybe this is because I serve as the company’s photographer. I’d like to do my best to take photos of them during their big moment this year too.
However, there’s a big difference this year. I’m graduating. For me, my fourth year was very fulfilling. It sure is sad to leave the place where I could meet a lot of people, but... I’ll begin a new life starting from April, and I have high expectations for it.
It’s all thanks to everyone in the troupe, as well as our fans, that I’ve become excited whenever I meet new people.
I will continue to do my very best in theater. Please support me.
Translator: nids.
Viewing Period: 21 Mar 20 to 23 Mar 20
This is Taichi Nanao from Autumn Troupe!
Spring is here already! The weather is nice and warm, and on days like this, there’s a lot of people gathering at the dorm’s courtyard and balcony. As we’ve usually either been playing games or chatting at the lounge, spending the day outside like this is such a nice change of pace.
When I went to the balcony today, I found Kazu-kun reading a book, and it was actually a hypnosis book! FYI, March 21 is hypnosis day[5]! Due to that, I thought to myself I might as well try hypnotising someone. A-chan just so happened to pass by at this time so I had him as my practice partner!
I’ve tried telling him, “You’re gradually getting sleepy,” but it didn’t affect him at all (T_T) Did you see the pic above? He looked a little bit sleepy, right? But when I asked about it, he said, “Not at all” with a straight face and went back inside;;. I’ve done what’s written on the book, so why...
But well, it’s not like hypnosis is something that you can do easily. I'll keep training intensely without a break!
★ ☆ ★ Taichi Nanao ★ ☆ ★
Translator: nids.
Viewing Period: 26 Mar 20 to 28 Mar 20
Masumi Usui from Spring Troupe here.
I just had my graduation ceremony.
My fellow theater troupe members came and waited at the school gate. We took a lot of photos, it was such a pain.
I went through them on Omi’s PC since we took a lot of pointless ones, but then he told me that compared to the photos he took when we first met, I look different now.
Anyway, I had some of my favorite photos printed and put them up in my room. I don’t know which part of me had changed since before, but if he meant I look more mature now, then I don’t have any issues with that.
A lot of things happened during my third year of high school. When I looked back on that, well, I guess it wasn’t that bad.
Translator: nids.
April 2020[edit]
Viewing Period: 1 Apr 20
Do you like animals...
My name is Tetsuro. I'm living in a hut on the Prairie. I work as a carpenter. I usually make furniture by request and deliver them to the city down here.
This time, I made a stage instead of furniture. The animals here are currently preparing a play together. The cast will all be animals, even the script is written by the animal. ...They're a theater troupe solely consisted of real animals.
Even though you don't understand what they're saying, I think... you'll have fun seeing them act with all their might. Besides, if there's anything you don't understand, I'll tell you.
The wildflowers that the animals plant around the stage have bloomed. Please be careful not to step on them.
We're planning to hold shows every day on a sunny day. Feel free to come and watch.
...I forgot to tell you something important. The name of this theater troupe is "MANKAI Company". The animals are waiting for your visit on the stage surrounded by full-bloomed wildflowers.
Translator: nids.
Viewing Period: 3 Apr 20 to 5 Apr 20
Hisoka Mikage of Winter Troupe here.
Now that we've entered spring, the amount of sakura-flavored marshmallows have also increased. Eating them on my way home from part time job has become one of my favorite thing to do these days.
One day, when I was eating the sakura-flavored marshmallows on my way home as usual, a cat approached me seemingly wanting to have a taste of it. The cat was cute, but I don't think it could eat it, so I played with the cat instead.
Other cats started gathering when we were playing. Before I knew it, I've been surrounded with cats...
It made me wonder why there were a lot of them here, but Misumi apparently was also playing with cats nearby.
Me and Misumi played with cats together after that. They should have been satisfied. It was fun, we were like in a cat zoo.
Translator: nids.
Viewing Period: 9 Apr 20 to 11 Apr 20
Hello, guys! Muku Sakisaka from Summer Troupe here.
The sakura is currently in full bloom here in Veludo Way. The other day, I found sakura blooming on my way to school. I walked slowly to look at them and ended up arriving late to school...
I told everyone about it during dinner, but then the topic shifted to hanami and we all went to see sakura on the next day somehow! I'll attach a photo from that time below.
For some reason, the adults look so cool when they did a toast with alcohol...! I want to do it too someday... Drinking alcohol while looking at the sakura.
To tell you the truth, we had another hanami in the dorm's courtyard after this. We all went to the part at first since they were holding Sakura Festival there, but when we went home and saw the sakura in our courtyard, we wanted to do a hanami. I don't know who started it, but the others gradually joined. Before we realized, all of us ended up doing hanami again.
The festival at the park was definitely bustling, and the pink color surrounding us was totally beautiful. But I prefer doing a hanami under the sakura tree at the dorm!
I hope I can see the same sakura tree with everyone next year...
That's all for my blog. Thank you for reading until the end!
Translator: nids.
Viewing Period: 15 Apr 20 to 17 Apr 20
Long time no see☆
Kazunari Miyoshi from Summer Troupe here♪
Recently, I've had a veeeeeeeery exciting dream! It was freaking awesome so lemme spill it out to y'all~ (ノシ≧∇≦) ノシ
So, you see, all members of our troupe turned into animals in my dream! They're humanized animals though, not real ones. Everyone is so fluffy and soft（*^ω^*）
I wish I could've took more pics at the time! But then again, it was merely a dream... It'd be nice if I could get the photos inside my mind developed tho~!
BTW, lemme tell you more about my dream since it was just too good. In my dream, Hyodle and I became buddies! We made such a shocking rare pair, right?
I've got an idea! Try to guess which animals each of us turned into~! I'll wait for your answers on Inste ♪
Alrighty, that's all for Kazunari Miyoshi's exciting dream! Until next time lw・）ノ☆
Translator: nids.
Viewing Period: 20 Apr 20 to 22 Apr 20
Yuki Rurikawa of Summer Troupe here.
I know it's already too late to tell you all this, but I was appointed to be an orange ambassador for the "Orange Day" on April 14.
To be more specific, I went around the event venue and the town to distribute oranges in a costume. On top of it, I need to say, "Happy Orange à la Mode★" while distributing them.
Back when I learned of that request, I wasn't sure it I could pull it off. But those worries blew away the moment I put on the costume, I had more fun than I had expected, and maybe this experience could help me improve as an actor.
I'm sure there are a lot of you who didn't see me during the event, right? Let me post the profile shot I took for the event, then.
Putting my pose aside, the costume is cute, isn't it? The frills, laces and ribbons... Every single one of them is up to my liking.
Prior to this, I got an opportunity to be the apple ambassador by chance. My costume at the time was adorable as well. Do check it out if you're curious.
Translator: nids.
Viewing Period: 25 Apr 20 to 27 Apr 20
Kumon Hyodo of Summer Troupe here!
Just recently, a Zahran board game has become quite a thing within the dorm residents! While the Spring Troupe members have been playing it a lot prior to this, looks like the latest edition of this game got everyone playing it all day long o their holiday!
I thought the game was difficult at first, given I couldn't read Zahran language. But turns out there were barely any written words, and the rules were simple too! Even someone like me who only knows Japanese can enjoy it!
I've never been to Zahra before, but listening to Guy-san, Citron-san and the troupe members who have gone there, it seems like a fun place. Their culture is a lil bit different from us, their food is delicious and the sea is beautiful. I wanna go there one day! With nii-chan of course!
Speaking of which, we usually go on a training camp during this time... I think Sakyo-san will bring it up sooner or later? Aside from the chosen members, I'm also looking forward to the destination of our next training camp! I don't wanna go back to the desert island!
I'll give you an update later!
Translator: nids.
May 2020[edit]
Viewing Period: 3 May 20 to 5 May 20
The season of balmy, evergreen breeze. In this season when we enjoy the beauty of the calm blue sky and the vibrant green leaves, "Golden Week" appears out of the blue. The four seasons in Japan are surely colorful and interesting.
It was a quiet, slow afternoon when I thought of such things. The others in the dorm were apparently thinking the same thing, and thenーI didn't know how this happenedー"something" had started in the courtyard.
By "something", I didn't mean it was meaningless.
Omi-kun's home-cooking, Azuma-san's ordered sweets, Itaru-kun's snacks and Guy-san's black tea were spread around in that space. Depending on your feelings, you can call it a tea party, an afternoon tea or even a garden party. However, due to that one remark Tasuku-kun said, it ended up turning into "something".
"With the cherry blossoms already falling, this is no longer cherry blossoms viewing. It's leaves viewing."
It didn't really sound aesthetic, or so I thought. Then, they started throwing in suggestions, such as "young leaves viewing", "green viewing", "LeafParty a.k.a. LePa" and so on. In the end, we settled on a name...
Because of the flowers Tsumugi-kun grew, we called it flower viewing for now. However.... I think I have an on-point name for this gathering.
"Merely wanting to hang out, eat and merrily chat with everyone" party.
Translator: nids.
Viewing Period: 7 May 20 to 9 May 20
This is Guy of Winter Troupe.
The other day, our MANKAI Company accepted an invitation from Zahra Kingdom and went there for our training camp and cultural exchange.
We did all kinds of thing there, helping out at the Jasmine field, as well as performing an etude at the market and square. I was able to do the things I couldn't do, see the things I couldn't see and feel the things I couldn't feel back when I was still living in Zahra.
I'm sure this happened because I stepped on the land of Zahra as a member of MANKAI Company's Winter Troupe living in Japan.
I won't ever forget the smiles of the Zahranian, the Jasmine field and the beautiful night sky of Zahra that I saw as actor Guy Nishiki.
I also won't forget the speech Sakuma delivered after we performed a play during the banquet.
MANKAI Company has become something that is very necessary to me. Therefore, in order to be an existence who is needed by everyone, I'll keep learning and work hard.
I'm blessed to have people watch over me from Zahra, Japan and Veludo Way.
This has been Guy from the Winter Troupe.
Translator: nids.
Viewing Period: 15 May 20 to 17 May 20
This is Tenma Sumeragi of Summer Troupe.
Today is Citron's birthday.
His Japanese is still all over the place, but now somehow understand what he is saying now. I wonder if this is because I have gotten used to hearing him speak, or because his Japanese has gotten better...
Anyway, happy birthday.
To celebrate his birthday, we threw an ice cream party at the dorm per Citron's request. He wanted to hold one after watching the main characters in the movie he watched with Muku do that.
Muku and him even reenacted a scene from that movie. I attached the photo below.
Citron bragged that the two of them did a "perfect reenactment" of that scene. But when I looked at the website of the movie, all the characters were old men.
...Did that movie really have that kind of scene? It makes me curious. I should go watch it next time.
Thanks for reading until the end.
Translator: nids.
Viewing Period: 26 May 20 to 28 May 20, 26 May 20 to 28 May 20
Hello. This is Spring Troupe’s Itaru Chigasaki.
This is a little sudden, but do you know what day May 23rd is?
…The correct answer is “Love Letter Day.”
I didn’t even know there was even a day like this, either. Well, since that’s what that day happened to be, each one of us in the theatre company wrote a letter. The recipients of the letter could have been anyone within the company, from family, or even to friends. There were even people who wrote to the characters they acted as.
Incidentally, it looks like he wrote to his beloved older brother.
Everyone seemed happy since they all had a letter addressed to them filled with their correspondents’ thoughts and impressions. In some aspects, seeing their shy, flustered expressions was somewhat refreshing.
It’s a little bit embarrassing, but for the last part of my blog post, I’d like to publicly post the love letter I wrote.
To my partner,
I always want to see you, and be together with you. Because of you, I can do my best in anything, whether it be work or practice. You are my motivational power.
Please show me plenty of new worlds, now and forever.
…Someday, I’ll get a reply.
With that said, stay tuned for the next update.
Translator: Ri
Viewing Period: 26 May 20 to 28 May 20, 26 May 20 to 28 May 20
Hello, Itaru Chigasaki from Spring Troupe here.
...This is quite sudden, but do you know what was special on May 23rd?
...The answer is “Love Letter Day”.
To tell you the truth, I didn't know such a day existed until that day. And with that being said, all members of our troupe wrote their own love letters. We could send the letters to anyone, be it our fellow troupe members, family or even friends. There were even people who wrote a letter for the characters they played.
By the way, he wrote a letter for his beloved onii-chan.
Even though the recipients and the feelings put into letters were different for each person, they all seemed to be having fun yet embarrassed at the same time. It felt kind of refreshing to see them like that.
This is kind of embarrassing, but I'd make public the love letter I wrote.
To my partner,
I'm able to do my best in everythingーwhether it is work or rehearsalsーbecause I always want to meet you, because I always want to be with you.
You are my motivation.
Please continue to show me other parts of the world.
...Someday, I’ll tell you the recipient of my letter.
Well then, stay tuned for the next update.
Translator: nids.
June 2020[edit]
Viewing Period: 2 Jun 20 to 4 Jun 20
Hisoka Mikage from Winter Troupe here.
My napping spot for today is Azuma and Guy's room. Their room has a really nice smell, so I can sleep well there.
Once I woke up, Guy gave me a lot of pizza with marshmallow toppings. He said he was trialling menu ideas for his bar. Since he made it with Omi, it was so yummy.
I hope the opening for Guy's story comes sooner. I'll have him put a lot of marshmallows on the menu.
Besides marshmallows, Omi and Guy made a lot of other pizzas too. There was this menu called pizza party, and everyone was happy about it. Itaru looked happy when eating it, saying, "It tastes the same as delivery pizza, or could have been better."
But it seems like Itaru has troubles sleeping lately since his work has been tough. If I lend him my Penpen, I wonder if we can sleep together...
Translator: nids.
Viewing Period: 8 Jun 20 to 10 Jun 20
The weather has been gradually getting hotter and more humid. It's only natural to sweat a lot on days like this, so make sure to stay hydrated, alright?
Speaking of which, when I was changing my wardrobe for the new season the other day, the dorm turned noisy all of a sudden. I was wondering what happened, and it turned out Minagi's brothers came to visit us. They said they paid us a visit because big brother day was coming soon.
As one would have expected, it was impossible for Minagi to deal with his seven brothers all by himself. Therefore, those who have little brothers and sisters - or what Nanao called "The Onii-chans" - decided to split into several groups and helped Minagi look after his brothers.
Miyoshi invited them to fill in coloring books, Fushimi made some sweets, Nanao made some origami while Ikaruga played tag with them. As for Citron, he did a Zahran fortune telling. I didn't understand what he was saying at all though...
In any case, all of them did a good job, except for Hyodo who had a hard time as they were scared of him. But that didn't last long. After playing a starting-out game with them, Hyodo got so popular to the point where Minagi was feeling conflicted.
Hyodo Jr. took this picture, all while being jealous.
In the past, my brother used to carry me like this too... Looking at this photo made me feel nostalgic for some reason.
"Big Brother Day" has already passed by, but I think I should still try giving my brother a call.
Tasuku Takato of MANKAI Company's Winter Troupe.
Translator: nids.
Viewing Period: 12 Jun 20 to 14 Jun 20
Hello everyone! I'm Muku Sakisaka from Summer Troupe.
First off, I'd like to thank those who came to watch the Wedding Fest's ceremony the other day! We were entrusted with the task of delivering the last performance among the projects being held there. To be able to perform at a venue with beautiful lighting and romantic vibes at night surely left a strong impression on me...!
Besides that... I actually took part in a puppet show just recently! I asked Tsuzuru-san to write the script and... oh, I think it'd take forever to talk about this so I'll tell you the rest at another chance!
There are plenty of wonderful events held during June Bride season every year. I'll do my best so that I can wear the beautiful white tuxedo Yuki-kun made again!
By the way, the group photo we took at the event venue has been posted on the troupe's social media account. Please check it out if you could!
Well then, thank you for reading until the end!
Translator: nids.
Viewing Period: 23 Jun 20 to 25 Jun 20
Hello. This is Tsumugi Tsukioka from Winter Troupe.
Everyone, are you feeling sick or down as the rain continues to fall? As for Mankai Company, doodling on the misty windows has sort of turned into the current craze amongst us. But then again, it's also become our annual tradition.
I've been enjoying the rainy season at home all while continuing to practice, but... The other day, when I was wondering why Homare-san and Azuma-san had not come back from their stroll, I received a photo.
If I'm not mistaken, this one is called an umbrella sky. The two apparently happened to find them when they were engaged in a lively conversation while strolling the streets. Furthermore, when they were about to take a photo, there was a lull in the rain. They happily told me that they were lucky at the time.
They also sent me a photo of the ground filled with shadows of the colorful umbrellas. It was so beautiful and pretty. I actually wanted to attach that photo too, but I don't know how to put two pictures in one post... I'm sorry. Please check Homare-san's Insta account if you want to see it.
I know it's troublesome to go outside during this kind of season, but if you dare to do it, you may unexpectedly find beautiful things.
Well then, this has been Tsumugi Tsukioka of Winter Troupe.
Translator: nids.
July 2020[edit]
Viewing Period: 4 Jul 20 to 6 Jul 20
This is Banri Settsu from Autumn Troupe.
Now that we've entered July, it really starts to feel like summer here, and it looks like Kazunari and Taichi have already planned their summer vacation. Isn't it a little bit too early for that, though? Oh yeah, I heard Taichi wanted to invite his brother and sister here.
I've recently gotten a driving license, but it ain't like I did that to prepare for the summer holiday. I just thought that driving might be pretty fun.
Then, when I told my fellow troupe members about it, they were all being so noisy asking me to take them for a ride.
I said to them it'd be impossible since I don't have a car, but then Tasuku-san offered to lend me his car. I couldn't believe it. And just like that, we went for an all-boys drive.
I was like "What kind of situation is this?" at first, but I found myself enjoying it pretty much in the end.
Maybe I should drive around aimlessly like that once in a while. It ain't so bad.
Bye, then. Until next time.
Translator: nids.
Viewing Period: 11 Jul 20 to 13 Jul 20
Hello. Tsuzuru Minagi from Spring Troupe here.
I didn't realize we're already in July until I felt like the weather is getting hotter. This year goes by so fast, huh; I kinda have a mixed feeling about it.
...I know I ended up feeling a little bit gloomy, but this is also proof that every day is very fulfilling to me.
By the way, I recently went to an amusement part with Tenma, Taichi and Juza on our way home from campus. Tenma didn't have anything scheduled on that day, so we planned to go shopping and go home after that... But then Taichi said he wanted to go to the amusement park. Looks like he had been wanting to go there ever since it came out on TV.
Given that the weather was good and the theme park wasn't as crowded as we expected, we had so much far there. We rode the classic roller coaster and go-kart, saw the parade, ate hot dogs and limited summer ice cream and so on...
We forgot to take pics there. Instead, I have this...
Both of them looked good in this one, right? Juza and I actually rode this one too, but we were too late to notice the photography spot... It went by in an instant. I want to ride it again and make sure I notice the spot next time.
This has been Tsuzuru Minagi from Spring Troupe.
Translator: nids.
Viewing Period: 19 Jul 20 to 21 Jul 20
Hello, Chikage Utsuki from Spring Troupe here.
Due to certain circumstances, I taught magic tricks to Chigasaki the other day. The tricks seemed to be highly popular with children, but I'm kind of troubled since they kept begging us things like, "Show us anything", "Teach me the tricks". That, unfortunately, goes against a certain magician's three principles.
Rule one: Never tell the spectators about the magic content beforehand.
Rule two: Never repeat the same tricks in front of the same audience.
Rule three: Never reveal the magic tricks.
...Considering the true nature of magic, those are reasonable elements.
Incidentally, other than Chigasaki, I have an apprentice whom I teach magic tricks on a regular basis. Just like Chigasaki, I also taught him about these principles first.
Since he's been learning magic tricks for the sake of one person, he doesn't particularly like the second rule. He was like, "I wish I could show her anything, and make her smile many times."
However, in the end, he's been doing his best so that she can put the sweetest smile, that you can probably only see once, on her face. Since then, he's apparently been showing her various kinds of magic tricks. But it looks like he hasn't shown her the best trick ever. As a teacher, I'd be happy if he can nail the trick even for once.
By the way, we've started preparing for Spring Troupe's seventh play. It's been a long time since we last delivered our troupe play, so I'm looking forward to it too.
Well then, see you at the theater.
Translator: nids.
Viewing Period: 22 Jul 20 to 24 Jul 20
Thank you for your continued support! This is Sakuya Sakuma from Spring Troupe!
We got a very pleasant and delicious surprise the other day.
Out of nowhere, a large amount of eel rice boxes arrived in our dorm even though no one ordered them. Moreover, since they were top-grade eel rice boxes from a long-standing store, we were all very confused for a while.
However, it turned out the rice boxes were a summer greeting card from the old members of Mankai Company.
Along with the boxes, we received a letter with the words, "Devote yourself to arts" written on it.
With the encouragement and support from the OG members, all of us were able to put our spirit into making each troupe's seventh plays wonderful.
The first to deliver the seventh play is us, Spring Troupe! Now that we charged our strength and motivation with the delicious eel rice boxes, we will continue to do our very best from tomorrow onwards!
While I'm at it, I'm going to attach a picture.
Sakyo-san seemed to be the happiest one among us when eating the rice box.
Both Director and I thought that this photo would be a good choice if we wanted to attach something in the blog, so I was relieved when Sakyo-san gave us his permission.
Once again... to our OG members, thank you so much for the food!
Well then, stay tuned for the next update!
Translator: nids.
Viewing Period: 29 Jul 20 to 31 Jul 20
Masumi Usui from Spring Troupe here.
Ever since I joined this theater troupe, I have notes on which I write down a lot of things. I have 26 notes now, but back during the Alice play, I had around 4. I felt a little bit nostalgic when I reread those notes.
We recently wrapped up my second-leading play. My 26th note might be a little bit more special than the others. Thank you very much for coming to watch the play.
Tsuzuru told me to make this blog post commemorating the end of the play a lengthy one, but I couldn't come up with any things to write anymore. When I said that, I was told to give a question at the end of the post since it seemed to be popular among fans when we did it for the relay blog.
Guess what is the thing that has different kinds of shapes, beautiful even if it's unrequited, remarkable but is also a very hard game. It is also something that you will never lose and something that is undefeatable.
It is my reason to continue acting. I'll tell you the answer if I feel like it.
Translator: nids.
August 2020[edit]
Viewing Period: 2 Aug 20 to 4 Aug 20
Azami Izumida from Autumn Troupe here.
Even though it feels like we're at the height of summer now, it's about time for the Autumn/Winter cosmetics to be developed. I've pre-ordered some already, but there's a lot of other items that I'm curious about. I've gotta make sure I won't miss buying them. But well, honestly speaking, the thing that we must have right now is sun block rather than cosmetics.
Recently, when Kumon was about to play catch ball without applying sunscreen, I stopped him with all my might. He never listens no matter how many times I tell him and it's gotten to the point where I'm thinking to make him have sunscreen around his neck like a necklace.
Speaking of Kumon, he told me both him and Taichi-san are Hiro Hyuga... It looks like they're currently into the series which Hiro-san leads (Hiro-san is the old Summer Troupe leader from our troupe... is what Sakyo told me to add in this post.)
The same thing happened when he starred in a drama with Tenma-san. Both of them were getting so excited, saying his action is as cool as ever. I feel like you can listen to that story again somewhere.
...For some reason, I'm going way off-topic now. Anyway, make sure not to forget to apply sunscreen. And be careful not to get summer heat fatigue.
Translator: nids.
Viewing Period: 8 Aug 20 to 10 Aug 20
I went to the Summer festival with my fellow theater troupe members. Even though the annual festival held nearby by Yuzo-san's troupe wasn't as big as the one held at Veludo Way, the food stalls there were all cheap and tasty.
Taichi was so good at water balloons fishing that he was surrounded by children, and Citron-san joined in on the bon odori dance adventitiously. Both of them were attracting quite the attention, but the one who gained the most was this.
Director and Chikage-san's match at a shooting gallery. It was originally... an etude where they played former snipers who had a showdown. However, both of them never missed the mark to the point where they were suddenly surrounded by a huge audience.
In the end, the prizes at the gallery were all shot down, but most of them were given to the children around.
Seeing their showdown and performance made me want to play Picaresque's Lansky again. I guess I'll rehearse for our upcoming repeat performance.
August 8, Juza Hyodo of Autumn Troupe.
Translator: nids.
Viewing Period: 12 Aug 20 to 14 Aug 20
First of all, I'd like to offer my thanks to those who came to watch our show the other day.
While this is the first time Mankai Company has ever attempted to deliver a super sentai show... I actually used to watch this kind of show a lot in the past. Thus, even though what we performed was an original work, being able to play this kind of role meant so much to me. Even in a dream, the me back then would have never thought that I'd take on the role of Black.
But well, even though the heroes in our show had different color schemes from the ones in classic super sentai series, I thought it was a fresh and nice take.
Because our show was well-received by the public, we were able to perform it again at the shopping district in Veludo Way and even did it in a new way. Thank you to anyone who came to support us even during this heat.
We've already reached mid-August before we even knew it. For this year's summer, I only plan to play futsal, go on a road trip, and then... go visit my parents' home. I'll also continue doing my best in both rehearsals and exercise, though. Be careful not to get summer fatigue, all right?
Tasuku Takato from Mankai Company's Winter Troupe.
Translator: nids.
Viewing Period: 15 Aug 20 to 17 Aug 20
Hello! Kumon Hyodo from Summer Troupe's here!
Are you all enjoying the summer!? While I know it's been getting hotter day by day, I've got to do a lot of fun things, like eating ice cream together and observing the stars with my fellow theater troupe members ...I really do love summer, after all! (>▽<)
Hmm, but I want to get some more exercise... Tenma-san is busy with the shooting for the finale of his drama, while Yuki doesn't really like breaking a sweat... So I don't really have a chance to exercise outside...
Besides, all my friends from the high school baseball club are doing their best in practice. It makes me want to play baseball too.
Say, say! Do you have any ideas for what kind of exercise that I can do with my Summer Troupe members!? Tell me if you have any recommendations(^^)
Oh, right! We're about to start preparing for Summer Troupe's seventh play! Sakyo-san told me to promote the play but I forgot!
It's been a while since our last Summer Troupe play... and because we'll deliver the best performance ever, make sure to come and watch us, alright! Let's have the best summer ever with us!
Translator: nids.
Viewing Period: 18 Aug 20 to 20 Aug 20
Thank you for always supporting us! Sakuya Sakuma from Spring Troupe here!
Mankai Company has decided to start selling good by mail order! Therefore, the other day, we began accepting new goods ideas through our official website. Have you all checked it out? For those who have sent in their ideas, thank you very much!
I actually also have a message from Kazunari-san to all of our fans. Let me put in in below.
"Even though the design of the site is simple, cute and gives off the POP vibes, the text Furuche-san wrote was too stiff. Boohoo. We welcome any ideas so please feel free to send any, 'kay?☆"
Given that this is something that we've never really done before, it's only natural that we're worried at first. However, we're always looking forward to what kind of ideas will be submitted to us every day.
You can submit any idea, so please send one on our website!
All of our members are expecting your ideas!
Well then, look forward to our next update!
Translator: nids.
Viewing Period: 22 Aug 20 to 24 Aug 20
Hey! This is Spring Troupe's Citron!
I asked Guy.
Winter and Spring Troupe wnet to the cea.
Split watermelon.
Tsuzuru mistook Homare's head as watermelon.
It was so funny seeing him tapping his head.
Meanwhile Hisoka and I afternoon.
I felt good.
A phsto of Hisoka sleeping.
I put the flower.
Hisoka helped me write
This blog.
thnksyiu☆
Translator: nids.
Viewing Period: 26 Aug 20 to 28 Aug 20
It sure is hot these days, huh~.
Are you all having a nice summer this year~?
By the way, we have recently wrapped up Summer Troupe's seventh play "+3Ghosts"! Clap, clap△
To everyone who came to watch the play,
To everyone who received our flyers,
To everyone who always supports up,
To my fellow Summer Troupe members who join me in delivering the best shows ever,
And to my grandpa who watches over me from afar,
Thank you so, sooo much~ △
Because of you all, this summer has also become a very nice summer!
I know summer will be over soon, but if you still have things left to do this summer, do not give up! You still have time!
Since the night sky will be beautiful tonight, I will pray to the triangular moon so that we all have a nice summer this year △
Of course, what I mean is with us Summer Troupe and my little brother!
△△△
Translator: nids.
Viewing Period: 29 Aug 20 to 31 Aug 20
Yuki Rurikawa from Summer Troupe here.
Thank you for submitting ideas for our new goods. We're all happy to know we received more submissions than we expected.
Everyday after rehearsal or dinner, we'd take a look at the ideas we received on that day. It's quite surprising that most of them are related to food, like "cookbook," "curry" and "spices."
The "Spicy Cuisine Research Society" in our theater troupe is particularly hyped over it, saying things like, "Looks like we're going to release a spicy cuisine cookbook anytime soon." Unfortunately for them, our very own cheapskate told them to publish the book using their own money.
Moreover, that cheapskate kept being nosy over the production cost and profit so we couldn't realize all the ideas we got. After much discussion, we decided on the goods lineup so look forward to the announcement, 'kay?
Deadline for the ideas submission will be on August 31. Since this is such a rare opportunity, feel free to send us your opinion.
We'll be waiting.
Translator: nids.
September 2020[edit]
Viewing Period: 1 Sep 20 to 3 Sep 20
Before we even realized it... Autumn has come! I thought the weather would be getting a loooot cooler, but it's not (+ o +) It's like the season is saying they don't wanna end the summer yet, you know!
But you see, there's a lot of fun things we can do in autumn☆ Say say, what's on your mind when the word autumn pops up? As for me, it's the autumn arts!
I made some time during summer break to travel around art galleries, and there I got a lot of flyers for special and personal exhibitions taking place in Autumn!
Not only at art galleries, but it's fun to expand your knowledge by seeing all the different displays in museums and old folk houses, don't you think so!?
Since all of them seem fun, I'd like to try going to all those places, you see. And then Aririn and Azu also said they're interested as well~. It makes me wanna do an art tour with everyone and with that said...! "Kazunari Miyoshi Present! Autumn Art Tour" is currently being planned out☆
I'm gonna post interesting display and the like on IG so look forward to it 'kay! And OFC, if I happen to come across Instagrammable spots or tasty restaurants during my journey, I'll be sure to reprt it to y'all! That's why don't forget to click the follow button and turn on your notifications, kay! (ゝω∂)⌒☆
That's all for me today~.
Thanks for reading Kazunari Miyoshi's blog!
See ya again later~ |ω・*)ﾉ°
Translator: nids.
Viewing Period: 5 Sep 20 to 7 Sep 20
Tenma Sumeragi from Summer Troupe here.
Even though it's still humid, according to the calendar, we've entered autumn, huh. I don't know why, but it feels like the sun sets early these days as well. It truly made us realize that summer is already over, and I felt a 'lil bit sad over that... said someone from Summer Troupe.
Speaking of autumn, we all went grape picking the other day thanks to our manager's connections.
As usual, Kazunari took a lot of photos at that time. He even took the trouble to handpick a photo for the blog so I figured I'd attach it below.
Masumi was unusually having fun picking grapes, and when we asked him why he said, "I remembered how to make grape juice." It happened a long time ago so I already forgot about it, but we did that kind of thing before, huh.
Considering that various things happened in this company, even a single thing could have such a significant memory attached to it.
Even my summer this year was filled with a lot of memories that I most likely could not forget. And while we're only in the beginning of autumn, I have a feeling I could make all kinds of memories during this season as well.
It looks like they're done making curry using grapes to enrich the taste, so I'll end today's blog here.
Thanks for reading until the end.
Translator: nids.
Viewing Period: 11 Sep 20 to 13 Sep 20, 11 Sep 20 to 13 Sep 20
Hello.
Spring Troupe's Minagi Tsuzuru here.
The public recitation drama at the museum the other day went off without a hitch. As a scriptwriter and as part of Mankai Company myself, making something like this live recitation drama a reality was a challenge in itself.
We received advice on the script from our company mates, and that ended up being the saving grace for the live performance. Mankai Company has all kinds of people with all kinds of backgrounds and personal histories, and because of that I got to know a lot of people with different perspectives. That has broadened my horizons, and filled me with ideas that I could have otherwise have never come up with myself.
In Arisugawa-san's words, "Poetic inspiration bursts forth". I feel like I kinda understand that notion.
On an unrelated note, we used a dinosaur fossil replica for the production of this recitation drama. I'm going to check it out every Sunday noon. Who knows, maybe it'll move.
If anyone's interested, feel free to come by.
I'll do my best to continue delivering interesting content to everyone.
Please keep supporting me from here on.
That's all.
- Spring Troupe's Minagi Tsuzuru
Translator: Skyranger
Viewing Period: 11 Sep 20 to 13 Sep 20, 11 Sep 20 to 13 Sep 20
Hello. Tsuzuru Minagi of Spring Troupe here.
We recently wrapped up our dramalogue at the museum without an problems. It was a kind of challenge to me both as a member of Mankai Company and a scriptwriter.
With the advice from my fellow company member, I could finish writing the script for this performance. We have a lot of members with different careers and experiences here, and through that, I often get a chance to have a valuable conversation with them. It was something that I'm grateful for, since I could broaden my horizons and come up with ideas that I've never thought of before.
I feel like I could understand how Arisugawa-san feels whenever he says, "I got an inspiration!"
Given that it is different from your usual plays, I learned new things about the kind of production and script you did for a dramalogue at a museum. Besides, it was such a valuable experience to know that there is no limit nor a fixed style to your freedom of expression.
By the way, we used a replica of a dinosaur fossil for our recent dramalogue at the museum. There's a chance that you will see it move if you go during Sunday afternoon. Therefore, if you're curious, please go visit the museum.
I'll do my best to deliver interesting stories to you all in he future. Please continue to support me.
This has been Spring Troupe's Tsuzuru Minagi.
Translator: nids.
Viewing Period: 15 Sep 20 to 17 Sep 20
Sakyo Furuichi from Autumn Troupe here.
I received a lot of chestnuts from someone who has been taking care of me. That person sent the same thing last year, though it wasn't as many as this year's. Looking at the amount, it was indeed too much for me.
Fortunately Fushimi and the others decided to make okowa[7] and all kinds of dessert using the chestnuts that I got. Seeing the young'uns having a battle of chestnut skin peeling was also something else.
As you may already know, the members of our theater troupe live together and we have some minors among us here. Considering that we've been entrusted by their families to take care of their children, we equally divide the chores to ensure their growth.
Even though the members in charge of cooking have increased, there are still some who carry more responsibilities than the others. It's thanks to them that we can put a lot of ingredients in our food without leaving anything. Thus, I have to express my gratitude to them.
On another note, we have started receiving inquiries for our next play. Following Spring and Summer Troupe's plays that fortunately received favourable reviews, it's finally the Autumn Troupe's turn.
Since it's such a challenging performance we've never had before, please look forward to it.
Translator: nids.
Viewing Period: 19 Sep 20 to 21 Sep 20
Hello, Itaru Chigasaki from Spring Troupe here.
In Mankai Company, there will always be a trend going on among its members. This time around, that trend is...
Making lanterns.
You might have noticed this if you often check our Instagram pages. Taichi and Muku, inspired by the Lantern Festival, were the ones who started it all. They made simple ones at first, but then Kazunari said something like, "So Instagrammable," and thus the dorm is now filled with unique lanterns.
Yesterday, Tsumugi posted a photo of the lantern he made on IG, but sure enough, it was kind of blurry so...
Since I knew it'd turn out like this, I figure I made the right decision by taking a pic of the lantern and the person himself ahead of time.
This flower lantern is very Tsumugi-like, isn't it? I kind of like it.
Guess I'm gonna try making one later; not sure if it'll be as well-made as this one, though. If it does, I'll post the pic on IG. But it you don't see any update on my page... Well, you know why.
Translator: nids.
Viewing Period: 25 Sep 20 to 27 Sep 20
Hello. Omi Fushimi from Autumn Troupe here.
Autumn Troupe's seventh play has wrapped up without any problems. It marked the first time I took on a lead role after a long time... And while I thought I had improved since our "Stranger" play, I also felt like I'm still far from being skilled.
Still, being able to lead a play until the end for the second time has prompted me to gain more confidence. Thus, I'd like to express my gratitude to everyone who came to watch our shows.
For our latest play, the theme mainly focused on "cooking". You might have already known this if you often check our blog, but among all of us, I'm good at cooking. Because of that, I usually take care of our meals.
It was something that I naturally do, but my role in this play made me rethink what cooking is to me. In the end, I realized how important cooking something for others is to me.
Eating is something that humans do to keep living, but they can surely live more happily if they eat delicious food. I love cooking something that can make other people happy, and I believe my loved ones are the reason why I want to cook.
I've also just realized this, but I feel the same way about theatre. People can still live even without watching a play, but I'm sure they'll be able to live more happily if they get to watch a great show. All of us from Autumn Troupe will do our best to bring happiness who comes to watch our shows at Mankai Company.
Maybe it is something that I also like, though I have a feeling someone will laugh at me and say something like, "Took you a while to realize that."
Translator: nids.
October 2020[edit]
Viewing Period: 3 Oct 20 to 5 Oct 20
Chikage Utsuki from Spring Troupe here.
Halloween has been all over Veludo Way these days. From Jack o' Lanterns, ghost houses to fake bats, the town is filled with Halloween decorations.
Even our theater troupe members have also started celebrating an early Halloween. Muku and Kazunari bought some Halloween-limited candies and handed them out to every single one of us.
It's just so Muku to be handing out sweets even without any "Trick or Treat". Since I gratefully received the sweets, I need to give him something in return.
Even if he didn't give out sweets, I figured I still need to prepare them. It's because Citron, in contrast to Muku, has been going around the dorm saying "Trick or Treat" to anyone. You don't know what kind of trick Citron has in mind, so it's best to avoid things that can be avoided.
Although we've already done the things that one usually does on Halloween Day, each of us in the theater troupe is still looking forward to the day.
Looks like Yuki has also made a lot of costumes... Let's save that talk for later.
See you again at the theater.
Translator: nids.
Viewing Period: 7 Oct 20 to 9 Oct 20
Hisoka Mikage from Winter Troupe here.
Now that it's been getting cooler here, I find it easier to take a nap in the courtyard. It feels so good that I end up oversleeping.
Sakyo and Tasuku have been nagging a lot... telling me to be careful not to catch a cold. I'm not feeling sick or anything, but since our play is fast approaching, I've decided to be careful as much as possible... Yes, as much as possible.
By the way, Sakuya and Misumi were cleaning the courtyard together the other day. The sound of the fallen leaves being swept was so pleasant that it made me feel sleepy. But when I was trying to sleep, they forcibly... No, Misumi forcibly woke me up.
He made a triangle out of fallen leaves. How cute.
Come to think of it, Kazunari and I should be the ones in charge of cleaning the courtyard next. I'll try making Penpen with him.
The courtyard is surely a nice place in Autumn.
...I got sleepy after typing so many letters. Good night.
Translator: nids.
Viewing Period: 14 Oct 20 to 16 Oct 20
Hello everyone!
This is Sakisaka Muku from Summer Troupe.
A few days ago, the "Veludo Way Halloween" event was held. To all those who kindly stopped to watch our show: Thank you from the bottom of my heart!
Tsumugi-san and I talked about doing our best to win, but I was really overjoyed when we actually did!
This time, it came in the form of a double victory with the Haruto-san and Shifuto-kun pair from GOD-za...! They were helping to distribute Veludoland flyers to encourage people to go there among other things, so being able to win together filled me with happiness!
The performance those two did was so cool...
Ah! For people who don't know what "Veludoland" is:
It's a small amusement park in Veludo Town. It was a coincidence that Haruto-san and I discovered it, and we heard that it was not well known... In order to let as many people as possible know about such a wonderful place, we made flyers to advertise!
(The flyers were made by Kazu-kun)
The amusement park is super enjoyable and is managed by a kind grandpa called Forrest Gramp-san[8], so please go and check it out!
Well then, thank you for reading until the end!
Translator: Enllyn
Viewing Period: 18 Oct 20 to 20 Oct 20
Guy from Winter Troupe here.
It's been a while since my bar opened for business. I've gotten pretty much used to managing the store and my daily life right now.
Still, I have to try all sorts of things to make the store even better than now.
My fellow theater troupe members suggested several things, such as serving customers while dressing up once or twice a month, setting up an Instagrammable photo spot, adding board games and desserts, running a cafe, making an animal-themed welcome board (we're divided between dogs or cats) and many more...
Despite all the ideas I received, I couldn't decide which one is the best for my bar. For now, I'm thinking to develop a new cocktail menu. If you have any ideas, do tell me.
However, now that I think about it, Winter Troupe's new play is about to officially kick off soon. With that said, the store will be closed more often than before. While I feel sorry to those who frequent the bar, I'd like to do my very best to deliver a great show there.
Translator: nids.
Viewing Period: 25 Oct 20 to 27 Oct 20
Taichi Nanao from Autumn Troupe here!
Today, on October 25, A-Chan a.k.a. Autumn Troupe's Azami Izumida is having his birthday☆★☆\^o^/☆★☆
It was a little too early, but we adjusted our schedules and held our annual birthday party to celebrate his milestone!
Our Veludo Art Uni studens were the organizers for this time's party, and all the present options were so trendy (>_<) That's Ban-chan and Kazu-kun for you!
We took a lot of pics during the bash, but I'll upload the one that I like☆
Don't they look like brothers so much in this pic!? Even our skillful photographer, Omi-kun, praised me and said something like, "They look good in this photo."♪
Lemme say this again! Happy birthday, A-chan!
Thanks to your hair and makeup, we look much cooler on the stage! But I'll still do my best to take care of my skin so that the makeup will look even better on me! I'll keep counting on you, 'kay! (^_-)-☆
★☆★Taichi Nanao★☆★
Translator: nids.
Viewing Period: 28 Oct 20 to 30 Oct 20
November 2020[edit]
Viewing Period: 4 Nov 20 to 6 Nov 20
This is Autumn Troupe’s Settsu Banri.
I went shopping with Tenma yesterday.
It was a satisfying trip - we bought the winter outerwear we were eyeing previously, and Tenma got the juice he was looking forward to having.
The outerwear is pretty thick so it looks like we still can’t wear them. Hoping the weather gets cold enough soon so we can put them on already.
Which reminds me, we found these when we returned to the dorms after our shopping trip.
Kamekichi manjuu. Manager made them the troupe’s speciality product. I guess not many would know about this since it was something that happened when I entered the troupe. Seems like the manager went to freely place an order for a sample of its reissue, and got hit by Sakyo-san as a result.
Incidentally the manjuu tastes as awful as it looks. Even if at that time Hyodo ate them himself with his shitty taste in food. If we’re going to sell these we gotta fix the flavor first.
And with that see ya.
Translator: Mayu
Viewing Period: 10 Nov 20 to 12 Nov 20
Good day. This is Tsumugi Tsukioka from the Winter Troupe.
Some time has already passed, but I would really like to thank those who came to watch the Winter Troupe’s 7th play.
It’s an unusual theme for the Winter Troupe, but I heard from a lot that the comical performance was entertaining which makes me really happy, and it was very encouraging at the same time.
A couple days ago, everyone in the Winter Troupe had the chance to reminisce about how we were back in those days…
We were only able to perform our debut play up to the Winter Troupe’s 7th play due to all of your support.
We look forward to your continued support in MANKAI Company.
This somehow turned into a bit of a formal blog post. Especially with the current situation.
The other day, I had barbecue with everyone in the company. We used smoking chips that we got from Azuma-san’s acquaintance. We tried out a bunch of ingredients but, kuntama[9], in particular... The kuntama was very delicious, and so I suggest giving it a try when you all have the chance.
Well then, this has been Tsumugi Tsukioka of the Winter Troupe.
Translator: meganedolaon
Viewing Period: 14 Nov 20 to 16 Nov 20
Yuki Rurikawa of Summer Troupe here.
We've already reached mid-November in the blink of an eye. The autumn leaves are the most beautiful around this time. The other day, Muku and I took a little detour on our way home from school after finding a gingko tree with beautiful red and yellow leaves. It truly feels like autumn.
Speaking of which, I found another autumn-like thing recently.
I tagged along with Azami when he went out shopping on that day. He was looking for cosmetics of course, but there were a lot of bordeaux and brown-colored products that got us excited. They were truly colors unique to autumn.
I also found themed cosmetics with a fairy tale motif that day. The design was just too adorable so I ended up buying it. Azami said he'd try them out on me next time.
To be honest, I only bought it because I liked the packaging so it's not like I want to try them on... But now I'm looking forward to see how I'll look in that.
Tell me if you have any autumn cosmetics you like. You can talk about autumn fashion too, of course.
Translator: nids.
Viewing Period: 19 Nov 20 to 21 Nov 20
Spring Troupe’s Usui Masumi.
When I got back from university, there was a dog at the dorm.
I’ll post this since they were pestering me to post it.
It seems this dog, who’s from the dog circus that comes by once in a while, came to the dorm to play since Tsuzuru took care of it in the past.
Despite being so small, he was a versatile performer so everyone was clamouring he’s cute and Director also looked happy.
That reminds me, Kazunari said “kyun desu” while taking the dog’s picture.
It’s a word you use when your heart flutters, and you’re supposed to make a heart with your fingers while you say it.
I’ve never used it before, but is it famous?
I don’t really get it, but I thought I might feel just a little bit happy when I imagined it being said to me.
Kyun desu.
I’ll try using it next time.
Translator: Anna
Viewing Period: 25 Nov 20 to 27 Nov 20
Hello. It’s Spring Troupe’s Chigasaki Itaru.
There’s one more month left this year. From now until the end of the year, our fatigue might build up and our physical condition might deteriorate… so let’s watch out for each other.
That reminds me, I went to a fairy tale theme park called “Fairy Tail Park” with a few members from the Theatre company recently.
I wonder if there might be some of you who also knew about this theme park.
At first, we just planned to go there to have fun, but on the day we were going to go, we found out an event was going to be held there by chance, so we decided to participate.
All of you might be aware already, but the event was called the “Fairy Tale Residents Impersonation Contest”.
It was a contest where you become and act as a fairy tale character.
In order to participate in the event, I got Muku to explain the fairy tales and we also read the original works.
There were lots of stories that were different from what each of us had imagined, and it was interesting to hear about what the others had thought too.
As for me, I recommend Sakyo-san’s story the most.
…Except it seems he’ll get angry at me if I say too much, so try asking him directly if you're curious.
If everyone reads the fairy tales again, you might discover something new.
So then, please look forward to the next update.
Translator: Anna
December 2020[edit]
Viewing Period: 1 Dec 20 to 4 Dec 20
Cold season.
So, it is finally December. It has become much colder now that it feels as if it's piercing my skin, I thought my shoulder was about to freeze. It truly shows how much time has passed.
On the contrary, even with the cold, the decorative lights flickering all over town makes it feel like the arrival of winter is genuinely welcomed.
...Is what I wanted to say, however, “Christmas” is actually the one being welcomed, although I do understand where they are coming from.
Speaking of Christmas, I was part of the choir when I was a student.
I remember the time that I spent at the church was truly meaningful.
At that time, I was called “the boy loved by god” with “a beautiful angelic voice” and everyone was fascinated by me.
Just like the flakes of white snow fluttering in the clear blue sky.
Fumu… However, if we were to dig deeper into this, it would come to be as long as a volume of a column book, so let us talk about it somewhere else should the opportunity arise.
Now, as you may all know, the Winter Troupe's resident sleepyhead's day of birth is coming up soon. I shall start stocking up on his favorite food. Let us all have a grand celebration.
Translator: meganedolaon/akichiiri
Viewing Period: 6 Dec 20 to 8 Dec 20
Tenma Sumeragi of Summer Troupe here.
Now that the filming for my new year series is coming to an end, I realize that this year is also ending soon.
Recently, I've been spending most of my time in either the studio or campus, so I've barely been able to speak with my fellow Summer Troupe members. Though it hasn't quite hit me yet--maybe because those guys have been using our LIME group chat more than usual.
Speaking of which, Kazunari once sent a photo and said something like, "Hey, I've got this nice pic Omimi took the other day. Put it on the blog net time, 'kay?"
I was wondering why he stuck his needles into tofu at first, but then I figured he might have participated in "Needle Memorial Service" to thank his broken needles. With the amount of new costumes he made this year, I got why he attended such an event. Do tell us if there's any costume that you like among them.
I hope we can play more roles and wear more costumes next year. Look forward to it, you all.
Thanks for reading until the end.
Translator: nids.
Viewing Period: 11 Dec 20 to 13 Dec 20
Viewing Period: 15 Dec 20 to 17 Dec 20
Snow is falling KNock-knock.
Hail is falling KNock-kNock.
I am also KNock-knOck.
MIkaNs on DA KoTATSU
Everyone snuggly warm.
Omi’s nabe is also snuggly warm.
Japanese winters sure are
GRapE, rIGHT?
OnlY A liTTLe mORE lefT of THIS yeaR
TO A hAPPY nEW YeaR….
Translator: ranka
Viewing Period: 20 Dec 20 to 22 Dec 20
It's been a while since I last dropped by Yuzo-san's workshop. I actually had so many things I wanted to learn this year, but I ended up struggling to finish my final essays. While Tsuzuru-san helped me get the hang of it, I'm not the type of person who can sit still in front of computers in the first place. I simply want not to forget to make a cover for my essays anymore.
Speaking of which, we had such an extravagant dinner tonight. From what, Omi-san told me, it was a celebration for the high schoolers who got nice scores on their final exams.
Kumon, who was worried about his math exam, could get a good score thanks to Itaru-san. Even though I'm his brother, I was far from being able to help him study. Rather, I'm also still receiving help here and there. We brothers feel so indebted to both Itaru-san and Tsumugi-san.
As I was writing this blog, I realized I've been receiving help from a lot of people this year. I gotta make sure to thank them before the year ends.
December 20. Juza Hyodo of Autumn Troupe.
Translator: nids.
Viewing Period: 25 Dec 20 to 27 Dec 20
Akigumi Banri Settsu.
Update on Christmas...
The whole dorm was decorated and it was cool wearing Santa clothes again, but the events will be posted to Inste eventually, I hope you’ll like it.
There was an annual event for theatre companies called the Kakushigei Tournament.
This year, we were split into Team Red and Team White, there were a lot of participants.
It was outside and I think it was a closed event, but thank you for coming to see us.
It’s no joke been freezing lately.
The clothes I mentioned in my last post got a lot of praise.
Please take extra measures to keep warm during the holidays so you don’t get sick.
Well, Sakyo-san says this’ll be the last blog update for the year.
Thank you for another year of your continued support.
It’s a little early for New Year’s greetings, but for now, this is it.
From all of us here at MANKAI Company, thank you.
Have a good year.
Translator: petenuso
Notes
- ↑ Setsubun is the day before the beginning of Spring in Japan and is usually accompanied by mamemaki (bean throwing) ritual to drive away evil spirits. Read more on: https://en.wikipedia.org/wiki/Setsubun
- ↑ Mamemaki is a ritual done during Setsubun in which people chase around someone dressed as a devil by attacking it with beans.
- ↑ ✧ Honmei choco: given to husbands, boyfriends, or a potential love interest. ✧ Giri choco: given to male co-workers or colleagues in expression of friendship, gratitude, etc. ✧ Reverse choco: Men give chocolates to women ✧ My and Family choco are as the names suggest
- ↑ Hinamatsuri is held to celebrate girls and pray for their continued health and happiness. Families usually display ceramic dolls dressed in the ornate, decorative robes of the ancient imperial court.
- ↑ March 21 is considered as Hypnosis Day because the numbers 3 2 1 (counting backwards) is a common hypnosis technique
- ↑ Satsuki is another way to call May
- ↑ Okowa is a steamed rice dish made with glutinous rice mixed with meat or vegetables.
- ↑ This name was written as such for consistency with the event story translation
- ↑ Kuntama is smoked eggs.
