~AUTUMN 2020~/Brand new world ~AUTUMN 2020~

From A3! Wiki
MANKAI STAGE "A3!" ~AUTUMN 2020~ MUSIC Collection.jpg
Brand new world ~AUTUMN 2020~
Vocals Banri Settsu, Juza Hyodo, Taichi Nanao, Omi Fushimi, Sakyo Furuichi, Tsuzuru Minagi, Tenma Sumeragi, Muku Sakisaka, Azuma Yukishiro, Ken Sakoda, Isuke Matsukawa
CV Kenta Mizue, Tarou Nakamura, Ryoutarou Akazawa, Seiya Inagaki, Ray Fujita, Yuuki Maekawa, Sho Jinnai, Jun Noguchi, Kandai Ueda, Tokihiro Tauchi, Ryo Taguchi
Lyrics Yu(vague)
Composition Yu(vague)
Arrangement Yu(vague)
Album MANKAI STAGE "A3!" ~AUTUMN 2020~ MUSIC Collection
Lyrics Toggles
Show/Hide Kanji Show/Hide Romaji Show/Hide English
MANKAI STAGE "A3!" ~AUTUMN 2020~ MUSIC Collection.jpg
Brand new world ~AUTUMN 2020~
Vocals Banri Settsu, Juza Hyodo, Taichi Nanao, Omi Fushimi, Sakyo Furuichi, Tsuzuru Minagi, Tenma Sumeragi, Muku Sakisaka, Azuma Yukishiro, Ken Sakoda, Isuke Matsukawa
CV Kenta Mizue, Tarou Nakamura, Ryoutarou Akazawa, Seiya Inagaki, Ray Fujita, Yuuki Maekawa, Sho Jinnai, Jun Noguchi, Kandai Ueda, Tokihiro Tauchi, Ryo Taguchi
Lyrics Yu(vague)
Composition Yu(vague)
Arrangement Yu(vague)
Album MANKAI STAGE "A3!" ~AUTUMN 2020~ MUSIC Collection
Lyrics Toggles
Show/Hide Kanji
Show/Hide Romaji
Show/Hide English

Brand new world ~AUTUMN 2020~ is the first listed song in MANKAI STAGE "A3!" ~AUTUMN 2020~ MUSIC Collection.

Lyrics

漢字

Autumn Troupe, Tsuzuru, Tenma, Muku, Azuma,
新しい季節に今
名前を付けるなら「君」がいい
さぁぶちかませ
Brand new world

Autumn Troupe
AUTUMN!!
It's showtime!!

Banri
誰にも負ける気はねえ
わがままにぶちかますぞ

Juza
誰にも負ける気はねえ

Banri
「おい、それ俺のセリフだぞ」

Juza
「うるせぇ、ジャマするな」

Taichi
仲間を信じながら居場所を大切にするッス!

Omi
フレームにおさめたい笑顔を見つけたよ

Sakyo
俺の中で止まった時間が
少しずつ動きだしてる

Taichi, Omi
勝ち上がれ

Banri, Juza
喧嘩上等

Sakyo
「ったく、お前らというやつは、もっと根本的なとこから....」

Sakoda
「アーニーキー」

Sakyo
「ちっ、迫田か」

Autumn Troupe
春夏秋冬と君

Banri, Omi
物語は季節を巡る

Juza, Taichi, Sakyo
街路樹が色づいて

Autumn Troupe
高まる感情の花
弱さも支え合う Blooming
大切な人
殴り合った拳さえ
絆を確かめるアプローチ
さぁぶちかませ
Brand new world

Tenma, Muku
いつでも怒鳴り合っては
キレてるようで

Muku
「仲良さそうだよね」

Matsukawa
「いや~、もうやる事いっぱいで、忙しい忙しい、、、あ~忙しい~」

Tsuzuru, Azuma
不器用な男ばかり
それが魅力の一つさ

Muku, Matsukawa
油断できない

Tsuzuru, Azuma,
ギリギリのステージ

Tsuzuru, Tenma, Muku, Azuma, Matsukawa
認め合い気合い入れてこう

Sakoda
「姐さん!
最高の季節っす!!」

All
春夏秋冬と君

Tsuzuru, Tenma, Matsukawa
物語はバトンを繋ぐ

Muku, Azuma, Sakoda
睨んだ目にうつる

All
最高のライバル
涙も受け入れて Blooming
大切な場所
腐りかけた心も
輝きに変えてくよ Brand new world

Autumn Troupe
Brand new world

Tsuzuru, Tenma, Muku, Azuma, Matsukawa, Sakoda
Brand new world

All
Brand new world

All
新しい季節に今
名前を付けるなら「君」がいい
終わらない夢の幕を
一緒に開こう

All
春夏秋冬と君

Tsuzuru, Tenma, Muku, Azuma, Matsukawa, Sakoda
物語は季節を巡る

Autumn Troupe
街路樹が色づいて

All
高まる感情の花
弱さも支え合う Blooming
大切な人
殴り合った拳さえ
絆を確かめるアプローチ

Autumn Troupe
腐りかけた心も
輝きに変えてくよ Brand new world

All
さぁぶちかませ
Brand new world

Romaji

Autumn Troupe, Tsuzuru, Tenma, Muku, Azuma,
Atarashī kisetsu ni ima
namaewotsukerunara `kimi' ga ī
Sa~a buchikamase
Brand new world

Autumn Troupe
AUTUMN!!
It's showtime!!

Banri
Darenimo makeru ki wanē
Wagamama ni buchikamasu zo

Juza
Darenimo makeru ki wanē

Banri
"Oi, sore ore no serifuda zo!"

Juza
"Uru sē, jamasuruna"

Taichi
Nakama o shinjinagara ibasho o taisetsu ni surussu!

Omi
Furēmu ni osametai egao o mitsuketa yo

Sakyo
Ore no naka de tomatta jikan ga
sukoshi zutsu ugokidashi teru

Taichi, Omi
Kachi agare

Banri, Juza
Kenka jōtō

Sakyo
"Ttaku, omaera to iu yatsu wa, motto konpon-tekina toko kara..."

Sakoda
"Ānīkī"

Sakyo
"Chi, Sakoda ka"

Autumn Troupe
Haru natsu aki fuyu to kimi

Banri, Omi
Monogatari wa kisetsu o meguru

Juza, Taichi, Sakyo
Gairoju ga irodzuite

Autumn Troupe
takamaru kanjō no hana
Yowa sa mo sasae au Blooming
Taisetsunahito
Naguri atta kobushi sae
kizuna o tashikameru apurōchi
Sa~a buchikamase
Brand new world

Tenma, Muku
Itsu demo donari atte wa
kire teru yōde

Muku
"Nakayo sa sōda yo ne"

Matsukawa
"Iya ~, mō yaru koto ippai de, isogashī isogashī,,, a ~ isogashī "

Tsuzuru, Azuma
Bukiyōna otoko bakari
sore ga miryoku no hitotsu-sa

Muku, Matsukawa
Yudan dekinai

Tsuzuru, Azuma,
Girigiri no sutēji

Tsuzuru, Tenma, Muku, Azuma, Matsukawa
Mitome ai kiai irete kō

Sakoda
"Anēsan! Saikō no kisetsussu!!"

All
Haru natsu aki fuyu to kimi

Tsuzuru, Tenma, Matsukawa
Monogatari wa baton o tsunagu

Muku, Azuma, Sakoda
Niranda me ni utsuru

All
Saikō no raibaru
Namida mo ukeirete Blooming
Taisetsuna basho
Kusari kaketa kokoro mo
Kagayaki ni kaete ku yo Brand new world

Autumn Troupe
Brand new world

Tsuzuru, Tenma, Muku, Azuma, Matsukawa, Sakoda
Brand new world

All
Brand new world

All
Atarashī kisetsu ni ima
Namaewotsukerunara `kimi' ga ī
Owaranai yume no maku o
Issho ni hirakou

All
Haru natsu aki fuyu to kimi

Tsuzuru, Tenma, Muku, Azuma, Matsukawa, Sakoda
Monogatari wa kisetsu o meguru

Autumn Troupe
Gairoju ga irodzuite

All
Takamaru kanjō no hana
Yowa sa mo sasae au Blooming
Taisetsunahito
Naguri atta kobushi sae
Kizuna o tashikameru apurōchi

Autumn Troupe
Kusari kaketa kokoro mo
Kagayaki ni kaete ku yo Brand new world

All
Sa~a buchikamase
Brand new world

English

Autumn Troupe, Tsuzuru, Tenma, Muku, Azuma,
If we were to give the new season a name now,
it would be “you”
Come, we’ll beat you up
Brand new world

Autumn Troupe
AUTUMN!!
It's showtime!!

Banri
I won't lose to anyone
I’ll beat you up without holding back

Juza
I won't lose to anyone

Banri
"Oi, that’s my line!"

Juza
"Shut up, get out of the way"

Taichi
I believe in my friends and cherish the place where I belong!

Omi
I’ve found the smile I wanted to place in the frame

Sakyo
The time that stopped in me
is starting to move little by little

Taichi, Omi
Bring it on

Banri, Juza
and win

Sakyo
"Good grief, you guys should really look back at your fundamentals…"

Sakoda
"B-o-s-s!"

Sakyo
"Tch, it's Sakoda huh."

Autumn Troupe
Spring, summer, autumn, winter, and you

Banri, Omi
The story goes around the seasons

Juza, Taichi, Sakyo
Roadside trees that change colour

Autumn Troupe
and bloom into emotional flowers
We support each other's weaknesses;
Blooming with these treasured comrades
The approach of exchanging blows with fists to establish bonds
Come, we’ll beat you up
Brand new world

Tenma, Muku
They're always yelling
and snapping at each other

Muku
"They seem to be getting along though"

Matsukawa
"Why~ There's so much work to do, I’m so busy… Ah~ so busy~"

Tsuzuru, Azuma
Guys who are nothing but awkward
but that's one of their charms

Muku, Matsukawa
The stage where you can't let your guard down

Tsuzuru, Azuma,
until the very last moment

Tsuzuru, Tenma, Muku, Azuma, Matsukawa
To recognise the effort that everyone put in

Sakoda
"Lady boss!
Let's make this the best season yet!!"

All
Spring, summer, autumn, winter, and you

Tsuzuru, Tenma, Matsukawa
The story connected by a baton

Muku, Azuma, Sakoda
Your glaring eyes are reflected in

All
your number one rival
Accepting our tears and blooming
in this treasured place
We’ll change a decaying heart
into one that shines; Brand new world

Autumn Troupe
Brand new world

Tsuzuru, Tenma, Muku, Azuma, Matsukawa, Sakoda
Brand new world

All
Brand new world

All
If we were to give the new season a name now,
it would be “you”
Let’s lift the curtain
on this unending dream together!

All
Spring, summer, autumn, winter, and you

Tsuzuru, Tenma, Muku, Azuma, Matsukawa, Sakoda
The story goes around the seasons

Autumn Troupe
Roadside trees that change colour

All
and bloom into emotional flowers
We support each other's weaknesses;
Blooming with these treasured comrades
The approach of exchanging blows with fists to establish bonds

Autumn Troupe
We’ll change a decaying heart
into one that shines; Brand new world

All
Come, we’ll beat you up
Brand new world




huhwhatyak