~Summer Troupe Himawari to Taiyou~/Seishun Summer Rainbow

From A3! Wiki
Revision as of 11:25, 18 October 2021 by JapaneseSnowPrincess (talk | contribs)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
MANKAI STAGE "A3!" Summer Troupe Himawari to Taiyou.jpg
Seishun Summer Rainbow
Vocals Tenma Sumeragi, Yuki Rurikawa, Muku Sakisaka, Misumi Ikaruga, Kazunari Miyoshi
CV Sho Jinnai, Yuu Miyazaki, Jun Noguchi, Reo Honda, Tomoru Akazawa
Lyrics Yu(vague)
Composition Yu(vague)
Arrangement Yu(vague)
Album MANKAI STAGE "A3!" Summer Troupe Himawari to Taiyou
Lyrics Toggles
Show/Hide Kanji Show/Hide Romaji Show/Hide English
MANKAI STAGE "A3!" Summer Troupe Himawari to Taiyou.jpg
Seishun Summer Rainbow
Vocals Tenma Sumeragi, Yuki Rurikawa, Muku Sakisaka, Misumi Ikaruga, Kazunari Miyoshi
CV Sho Jinnai, Yuu Miyazaki, Jun Noguchi, Reo Honda, Tomoru Akazawa
Lyrics Yu(vague)
Composition Yu(vague)
Arrangement Yu(vague)
Album MANKAI STAGE "A3!" Summer Troupe Himawari to Taiyou
Lyrics Toggles
Show/Hide Kanji
Show/Hide Romaji
Show/Hide English

The Summer Rainbow of Youth (青春サマーレインボー Seishun Summer Rainbow) is the first song in the Summer Troupe Live album. The song was released on August 18, 2021, appearing on the MANKAI STAGE "A3!" Summer Troupe Himawari to Taiyou album.

Lyrics[edit]

漢字

天馬
カンカン照りの太陽みたいだ

一成
基本はオレたちうるさいじゃん


でもコンプレックスを抱えてて

三角
そう日陰に咲いたひまわりみたい

天馬
太陽探して歩き回って


出逢った個性多岐なメンバー


仲間だけど料理書みたい

夏組
学べ! 遊べ!

一成
ここらでゲームでもしない?
名付けて誰がむっくんでshow!!!!!


え?僕ですか?

三角
それ楽しそうー


うわ、めんどくさ

一成
じゃあ、やってみよー

一成
すみー

三角
素敵だなぁ

一成
テンテン

天馬
素敵だなぁ

一成
ゆっきー


素敵だなぁ

一成
さ、い、ご、に、むっくん


素敵だなぁ

天馬
「おい、なんだコレは!」

三角
くだらない事で盛り上がって

一成
くだらない事で笑い合いあって

夏組
騒がしい日々

夏組
青春サマーレインボー
限りあるバケーション
無敵で無邪気な夏

天馬 三角
手を伸ばして

一成
さんさんさん

天馬 三角
照らす太陽

一成
光合成

夏組
わっしょい
はじけるリズム
青春サマーレインボー
夕陽に染まる空
終わらない終わりたくない夏の日に


涙脆くて

天馬 三角 一成
cry cry cry


自信持って

夏組
な、つ、ぐ、み、最高!!!!!
wow wow
青春サマーレインボー

天馬 三角
夏の夜に寂しさの鳴き声


いつか終わりが、、、

一成
なんて言葉は

夏組
浜辺に書いて海に流そう

一成
難しい事は考えないで

三角
気の向くまま
おもくまま

夏組
楽しい事をあげていこう!!


夏休み


スカイ割り

三角
花火

一成
合宿

天馬
おいおい、やっぱり演劇だろ!!

夏組
いいね~

夏組
青春サマーレインボー
眩しいグラデーション
無敵で無邪気な夏

天馬
夢を持って

三角 一成
try try try

天馬
見つけだした

三角 一成
SSR

夏組
わっしょい
大切な時間
青春サマーレインボー
夕陽に染まる空
寂しくて終わりたくない夏の日に

三角 一成
涙脆くて

天馬
cry cry cry

三角 一成
自信持って

夏組
な、つ、ぐ、み、最高!!!!!
wow wow

天馬 一成
寂しくなれるって素敵なことじゃん

三角
だって寂しくなるくらい
楽しくて楽しくて

夏組
最高な夏が
オレたちがいるってことでしょ?

天馬
オレたち色の虹を架けるぞ

一成
なにそれ?ポエム?


さむ

三角
こっちこっち

夏組
夏組さいこーーー!!!!!

夏組
青春サマーレインボー
限りあるバケーション
無敵で無邪気な夏

天馬 一成
手を伸ばして

一成
さんさんさん

天馬 三角
照らす太陽

一成
光合成

夏組
わっしょい
はじけるリズム
青春サマーレインボー
夕陽に染まる空
終わらない終わりたくない夏の日に


涙脆くて

天馬 三角 一成
cry cry cry


自信持って

夏組
な、つ、ぐ、み、最高!!!!!
wow wow
青春サマーレインボー

夏組
SSR SSR SSR SSR
オレたちの関係って
特別レアじゃん
SSR SSR
心と心繋ぐ
レインボー
SSR SSR

Romaji

Tenma Yuki
Kankanderi no taiyou mitaida

Kazunari
Kihon wa ore-tachi urusai jan

Muku
Demo complex wo kakae tete

Misumi
Sou hikage ni saita himawari mitai

Tenma
Taiyou sagashite arukimawatte

Yuki
Deatta kosei takina member

Muku
Nakamadakedo ryouri-sho mitai

Summer
Manabe! Asobe!

Kazunari
Kokora de game de mo shinai?
Na tsukete dare ga mukkun de show! ! ! ! !

Muku
E? Bokudesu ka?

Misumi
Sore tanoshi-sou

Yuki
Uwa, mendokusa

Kazunari
Jaa, yatte miyo

Kazunari
Sumi

Misumi
Suteki danaa

Kazunari
Tenten

Tenma
Suteki danaa

Kazunari
Yukki

Yuki
Suteki danaa

Kazunari
Sa, i, go, ni, Mukkun

Muku
Suteki danaa

Tenma
`Oi, nanda kore wa!'

Muku Misumi
Kudaranai koto de moriagatte

Yuki Kazunari
Kudaranai koto de warai aiatte

Summer
Sawagashii hibi

Summer
Seishun summer rainbow
Kagiri aru vacation
Muteki de mujaki na natsu

Tenma Misumi
Te wo nobashite

Yuki Muku Kazunari
San san san

Tenma Misumi
Terasu taiyou

Yuki Muku Kazunari
Kougousei

Summer
Wasshoi
Hajikeru rhythm
Seishun summer rainbow
Yuuhi ni somaru sora
Owaranai owaritakunai natsu no hi ni

Yuki Muku
Namida morokute

Tenma Misumi Kazunari
cry cry cry

Yuki Muku
Jishin motte

Summer
na, tsu, gu, mi, saikou! ! ! ! !
Wow wow
Seishun summer rainbow

Tenma Misumi
Natsu no you ni sabishisa no nakigoe

Muku
Itsuka owari ga,,,

Kazunari
Nante kotoba wa

Summer
Hamabe ni kaite umi ni nagasou

Yuki Kazunari
Muzukashii koto wa kangaenaide

Muku Misumi
Ki no muku mama omoku mama

Summer
Tanoshii koto wo agete ikou! !

Yuki
Natsuyasumi

Muku
Sky-wari

Misumi
Hanabi

Kazunari
Gasshuku

Tenma
Oioi, yappari engeki daro! !

Summer
ii ne

Summer
Seishun summer rainbow
Mabushii gradation
Muteki de mujaki na natsu

Tenma Muku
Yume 2o motte

Misumi Yuki Kazunari
try try try

Tenma Muku
Mitsuke dashita

Misumi Yuki Kazunari
SSR

Summer
Wasshoi
Taisetsu na jikan
Seishun summer rainbow
Yuuhi ni somaru sora
Sabishikute owaritakunai natsu no hi ni

Misumi Kazunari
Namida morokute

Tenma Yuki Muku
cry cry cry

Misumi Kazunari
Jishin motte

Summer
na, tsu, gu, mi, saikou! ! ! ! !
Wow wow

Tenma Yuki Kazunari
Sabishiku narerutte suteki na koto jan

Muku Misumi
Datte sabishiku naru kurai tanoshikute tanoshikute

Summer
Saikou na natsu ga
Ore-tachi ga irutte koto desho?

Tenma
Ore-tachi iro no niji wo kakeru zo

Kazunari
Nani sore? Poem?

Yuki
Samu

Muku Misumi
Kocchi kocchi

Summer
Natsu-gumi saikou!!!!!

Summer
Seishun summer rainbow
Kagiri aru vacation
Muteki de mujaki na natsu

Tenma Kazunari
Te wo nobashite

Yuki Muku Kazunari
San san san

Tenma Misumi
Terasu taiyou

Yuki Muku Kazunari
Kougousei

Summer
Wasshoi
Hajikeru rhythm
Seishun summer rainbow
Yuuhi ni somaru sora
Owaranai owaritakunai natsu no hi ni

Yuki Muku
Namida morokute

Tenma Misumi Kazunari
cry cry cry

Yuki Muku
Jishin motte

Summer
na, tsu, gu, mi, saikou! ! ! ! !
Wow wow
Seishun summer rainbow

Summer
SSR SSR SSR SSR
ore-tachi no kankeitte
tokubetsu rare jan
SSR SSR
kokoro to kokoro tsunagu
reinbō
SSR SSR

English

Tenma
Like a sun shining bright

Kazunari
Basically, we are loud

Muku
Hiding a complex underneath

Misumi
Like a sunflower blooming in the shade

Tenma
Setting out to find the sun

Yuki
And we met these strange members

Muku
We are friends but we're all as different as recipes in a cookbook

Summer
Learning! Playing!

Kazunari
Shall we play a game now?
I'll say your name then you do an impression of Mukkun!!!!

Muku
What? Of me?

Misumi
That seems fun!

Yuki
What a bother

Kazunari
Let's do it then!

Kazunari
Sumi

Misumi
How lovely

Kazunari
Tenten

Tenma
How lovely

Kazunari
Yukki

Yuki
How lovely

Kazunari
La-st-ly Mukkun

Muku
How lovely

Tenma
"What on earth is this?!"

Muku Misumi
We get excited at the most mundane of things

Yuki Kazunari
We laugh together at the most mundane of things

Summer
Our noisy days

Summer
The summer rainbow of youth
Our limited days of vacation
The unbeatable and simple-minded summer

Tenma Misumi
Reaching out our hands

Yuki Muku Kazunari
Sun sun sun [1]

Tenma Misumi
The shining sun

Yuki Muku Kazunari
Photosynthesis​ing

Summer
Let's go [2]
Busting with rhythm
The summer rainbow of youth
The sky dyed with the colours of the setting sun
The never-ending days of summer we don't want to end

Yuki Muku
Being moved to tears

Tenma Misumi Kazunari
cry cry cry

Yuki Muku
Having confidence

Summer
Sum-mer Tro-upe is the best!!!!!
wow wow
The summer rainbow of youth

Tenma Misumi
The lonely call of the summer evenings

Muku
One day it will end...

Kazunari
Let's write those words

Summer
On the beach and let them flow into the sea

Yuki Kazunari
Without thinking about difficult things

Muku Misumi
With things in the way we like
In the way they are

Summer
Let's go and have fun!!

Yuki
Summer holiday

Muku
Splitting the sky [3]

Misumi
The fireworks

Kazunari
Training camps

Tenma
It has to be theatre, right?!

Summer
Good one!

Summer
The summer rainbow of youth
The dazzling gradation
The unbeatable and simple-minded summer

Tenma Muku
Holding onto our dreams

Misumi Yuki Kazunari
try try try

Tenma Muku
Setting out to find it

Misumi Yuki Kazunari
SSR [4]

Summer
Let's go
Our precious time
The summer rainbow of youth
The sky dyed with the colours of the setting sun
The lonely days of summer we don't want to end

Misumi Kazunari
Being moved to tears

Tenma Yuki Muku
cry cry cry

Misumi Kazunari
Having confidence

Summer
Sum-mer Tro-upe is the best!!!!!
wow wow

Tenma Yuki Kazunari
Being able to become lonely is a wonderful thing

Muku Misumi
Because becoming lonely to this extent
Shows how much fun we had

Summer
Isn't summer the best
Because we are here

Tenma
We'll build a rainbow in our colour

Kazunari
What's that? Is it meant to be a poem?

Yuki
Lame

Muku Misumi
This way!

Summer
Summer troupe is the best!!!!!

Summer
The summer rainbow of youth
Our limited days of vacation
The unbeatable and simple-minded summer

Tenma Kazunari
Reaching out our hands

Yuki Muku Kazunari
Sun sun sun

Tenma Misumi
The shining sun

Yuki Muku Kazunari
Photosynthesis​ing

Summer
Summer
Let's go
Busting with rhythm
The summer rainbow of youth
The sky dyed with the colours of the setting sun
The never-ending days of summer we don't want to end

Yuki Muku
Being moved to tears

Tenma Misumi Kazunari
cry cry cry

Yuki Muku
Having confidence

Summer
Sum-mer Tro-upe is the best!!!!!
wow wow
The summer rainbow of youth

Summer
SSR SSR SSR SSR
Isn't our relationship
Just a special kind of rare?
SSR SSR
Connecting hearts to one another
The rainbow
SSR SSR



JapaneseSnowPrincess

Notes

  1. Here san means sun but it can also mean three
  2. This is a call indicating excitement and success
  3. Instead of using the Japanese word for sky, Muku uses the word which is the same as Sky's name from Sky Pirates
  4. SSR is the shorthand for the Japanese for 'The summer rainbow of youth' and also relates to the SSRs in the A3 game