Difference between revisions of "Muku Sakisaka"
Peroriririn (talk | contribs) m |
Fimbulvetr (talk | contribs) (→Quotes) |
||
| Line 34: | Line 34: | ||
<p>「フローラ姫、ボクと愛を誓... うわああ！見られちゃった...恥ずかしい...」<br> | <p>「フローラ姫、ボクと愛を誓... うわああ！見られちゃった...恥ずかしい...」<br> | ||
| − | Princess Flora, take an oath of love with | + | Princess Flora, take an oath of love with m... Uwaah! I was seen... So embarrassing...</p> |
<p>「あと１０センチくらい身長伸びないかなぁ...」<br> | <p>「あと１０センチくらい身長伸びないかなぁ...」<br> | ||
| − | Can't I get about 10cm | + | Can't I get about 10cm taller...</p> |
<p>「グスっ...やっぱり当て馬はしょせん当て馬なんですね...」<br> | <p>「グスっ...やっぱり当て馬はしょせん当て馬なんですね...」<br> | ||
| − | Sobs | + | Sobs... As I thought, a stalking horse is a stalking horse...<ref>A "stalking horse" or 当て馬/ateuma is referring to a character type in shoujo manga. They get "used" by someone to get another person's attention and/or make them jealous.</ref></p> |
<!--当て馬 apparently means 気のある相手を落とすために利用する, so A likes B,C likes A, A uses C to get B's attention, A then ditches C --> | <!--当て馬 apparently means 気のある相手を落とすために利用する, so A likes B,C likes A, A uses C to get B's attention, A then ditches C --> | ||
| Line 47: | Line 47: | ||
<p>「カントクさんも漫画読みますか？おススメはこれとこれと......」<br> | <p>「カントクさんも漫画読みますか？おススメはこれとこれと......」<br> | ||
| − | Director do you read manga too? I recommend this and this and...</p> | + | Director, do you read manga too? I recommend this and this and...</p> |
<p>「はっ！今日は新刊の発売日...！」<br> | <p>「はっ！今日は新刊の発売日...！」<br> | ||
| Line 56: | Line 56: | ||
<p>「カントクさんもチョコレートどうそ」<br> | <p>「カントクさんもチョコレートどうそ」<br> | ||
| − | Director have some chocolate too</p> | + | Director, have some chocolate too.</p> |
| − | <p> | + | <p>「おはようございます！今日も良い日になりますように！」 ''(Morning Greeting)''<br> |
| − | Good morning! I | + | Good morning! I hope today will be a good day too!</p> |
| − | <p>「う～ん...姫様、ボクがお助けいたします...''(Night Greeting)'' | + | <p>「う～ん...姫様、ボクがお助けいたします...''」 (Night Greeting)''<br> |
| − | + | Uun... Princess, I will save you...</p> | |
| | | | ||
<p>「ボクだってやれば出来る、やれば出来る...！」<br> | <p>「ボクだってやれば出来る、やれば出来る...！」<br> | ||
| − | Even I can do things when I try | + | Even I can do things when I try, I can do them if I try...!</p> |
<p>「えーっと、次のセリフは...」<br> | <p>「えーっと、次のセリフは...」<br> | ||
| Line 75: | Line 75: | ||
<p>「うう...上手くいかない...」<br> | <p>「うう...上手くいかない...」<br> | ||
| − | Ahh... | + | Ahh... It's not going well...</p> |
<p>「今のは上手くいった気がします！」<br> | <p>「今のは上手くいった気がします！」<br> | ||
| Line 108: | Line 108: | ||
| | | | ||
| − | <p>「アリスさんのお誕生日。お茶会にお誘いしても大丈夫でしょうか・・・？」 ''(Homare's | + | <p>「アリスさんのお誕生日。お茶会にお誘いしても大丈夫でしょうか・・・？」 ''(Homare's Birthday; February 12)''<br> |
It's Arisu-san's birthday. I wonder if it's okay for me to invite him for a tea party...?</p> | It's Arisu-san's birthday. I wonder if it's okay for me to invite him for a tea party...?</p> | ||
| − | <p>「うわあ！ボク甘いもの大好きです！チョコ、ありがとうございます！」''( | + | <p>「うわあ！ボク甘いもの大好きです！チョコ、ありがとうございます！」''(Valentine's Day; February 14)''<br> |
Uwah! I love sweet things! Thank you so much for the chocolate!</p> | Uwah! I love sweet things! Thank you so much for the chocolate!</p> | ||
| − | <p>「丞さんの誕生日。王子様役をたくさんやっていたらしくて…詳しくお聞きしたいです！」 ''(Tasuku's | + | <p>「丞さんの誕生日。王子様役をたくさんやっていたらしくて…詳しくお聞きしたいです！」 ''(Tasuku's Birthday; February 22)''<br> |
| − | It's Tasuku-san's birthday. Seems like he played the role of a prince a lot... I want to hear about it in | + | It's Tasuku-san's birthday. Seems like he played the role of a prince a lot... I want to hear about it in detail!</p> |
| − | <p>「咲也くんおめでとう。リーダーって、やっぱりすごい。かっこいいなぁ」 ''(Sakuya's | + | <p>「咲也くんおめでとう。リーダーって、やっぱりすごい。かっこいいなぁ」 ''(Sakuya's Birthday; March 9)''<br> |
| − | Sakuya- | + | Sakuya-kun, happy birthday. A troupe leader... He really is amazing. He's so cool...</p> |
<p>「お礼に生チョコを作ってみました！５０回くらい味見したので大丈夫です．．．たぶん」 ''(White Day; March 14)''<br> | <p>「お礼に生チョコを作ってみました！５０回くらい味見したので大丈夫です．．．たぶん」 ''(White Day; March 14)''<br> | ||
As a return gift, I made fresh cream chocolates! 50 taste tests should have been enough... Right?</p> | As a return gift, I made fresh cream chocolates! 50 taste tests should have been enough... Right?</p> | ||
| − | <p>「真澄君がお願いするのはやっぱり．．．。少女漫画好きとしては、見逃さないです」 ''(Masumi's | + | <p>「真澄君がお願いするのはやっぱり．．．。少女漫画好きとしては、見逃さないです」 ''(Masumi's Birthday; March 30)''<br> |
| − | + | What Masumi-kun wants after all is... As a shoujo manga fan, I can't miss this.</p> | |
<p>「じ、実は僕は王子様で……わあああやっぱりこんなウソつけません～！」 ''(April Fools; April 1)''<br> | <p>「じ、実は僕は王子様で……わあああやっぱりこんなウソつけません～！」 ''(April Fools; April 1)''<br> | ||
| − | + | T-the truth is, I'm a prince, so... Waaaah, I can't lie about things like this~!</p> | |
<p>「綴さんの書くお話、全部すごく大好きです・・・！お誕生日おめでとうございます」 ''(Tsuzuru's birthday; April 9)''<br> | <p>「綴さんの書くお話、全部すごく大好きです・・・！お誕生日おめでとうございます」 ''(Tsuzuru's birthday; April 9)''<br> | ||
| − | + | I really like all of the stories Tsuzuru-san writes...! Happy birthday.</p> | |
<p>「至さん、おめでとうございます。王子様な至さんは、素敵な恋愛をしてるんだろうなぁ」 ''(Itaru's Birthday; April 24)''<br> | <p>「至さん、おめでとうございます。王子様な至さんは、素敵な恋愛をしてるんだろうなぁ」 ''(Itaru's Birthday; April 24)''<br> | ||
| − | + | Itaru-san, happy birthday. A prince like Itaru-san would be in a dreamy romance, I think.</p> | |
<p>「今日は三角さんと鯉のぼりを作るんです！」 ''(Children's Day; May 5)''<br> | <p>「今日は三角さんと鯉のぼりを作るんです！」 ''(Children's Day; May 5)''<br> | ||
| − | + | I'm making carp streamers with Misumi-san today!</p> | |
<p>「シトロン様、お誕生日おめでとうございます 素敵なお誕生日になりますように」 ''(Citron's Birthday; May 15)''<br> | <p>「シトロン様、お誕生日おめでとうございます 素敵なお誕生日になりますように」 ''(Citron's Birthday; May 15)''<br> | ||
| − | + | Citron-sama, happy birthday. I hope you have a lovely birthday.</p> | |
| − | <p> | + | <p>「三角さんの誕生日！三角形のバースデーケーキってあるのかな？」 ''(Misumi's Birthday; June 6)''<br> |
| − | + | It's Misumi-san's birthday! I wonder if there's a triangle-shaped birthday cake?</p> | |
<p>「お誕生日おめでとうございます！えーっと、えーっと・・・だ、大好きです！」 ''(Player's birthday)''<br> | <p>「お誕生日おめでとうございます！えーっと、えーっと・・・だ、大好きです！」 ''(Player's birthday)''<br> | ||
| Line 148: | Line 148: | ||
| | | | ||
<p>「道端の石ころじゃ王子様になんてなれっこなかったんです。本当、バカですよね。」 ''(Leaving Troupe)''<br> | <p>「道端の石ころじゃ王子様になんてなれっこなかったんです。本当、バカですよね。」 ''(Leaving Troupe)''<br> | ||
| − | + | The rock by the wayside couldn't become a prince. I... really am an idiot...</p> | |
| − | }} | + | |
| + | <p>「お願いします。ぼ、ぼくを、王子様にして下さい！」 ''(Scouting SSR)''<br> | ||
| + | Please. M-Make me a prince!</p> | ||
| + | |||
| + | <p>「行きましょう、カントクさん！手を繋げば、きっと怖くありません。」 ''(Scouting [[CAMP!CAMP!CAMP!]] SSR)''<.br | ||
| + | Let's go, Director! If we hold hands, we won't be scared.</p>}} | ||
</tabs> | </tabs> | ||
Revision as of 00:25, 8 June 2017
Contents
Introduction
「ボク、少女漫画の王子様みたいになりたいんです・・・！」
"I want to become a prince just like the ones in shoujo manga...!"
Character Description
A kind-hearted boy who makes it his life motto to do one good deed each day. While treating shoujo manga as his bible, he strives to become a princely man. He's reserved but often gets flustered, has an extreme persecution complex, and can act recklessly when he's on his own. It seems that he was part of a track and field club as their ace before he joined the MANKAI Company...
Quotes
「いつかボクも、カントクさんに相応しい男の子になってみせます...！」
I too someday, will become a man fitting for the Director...!
「フローラ姫、ボクと愛を誓... うわああ！見られちゃった...恥ずかしい...」
Princess Flora, take an oath of love with m... Uwaah! I was seen... So embarrassing...
「あと１０センチくらい身長伸びないかなぁ...」
Can't I get about 10cm taller...
「グスっ...やっぱり当て馬はしょせん当て馬なんですね...」
Sobs... As I thought, a stalking horse is a stalking horse...[1]
「ボクも王子様みたいになれるかな...」
I wonder if I can become prince-like too...
「カントクさんも漫画読みますか？おススメはこれとこれと......」
Director, do you read manga too? I recommend this and this and...
「はっ！今日は新刊の発売日...！」
Ha! Today is the release day of a new volume...!
「わっ！な何でしょう！？」
Wah! W-What is it?
「カントクさんもチョコレートどうそ」
Director, have some chocolate too.
「おはようございます！今日も良い日になりますように！」 (Morning Greeting)
Good morning! I hope today will be a good day too!
「う～ん...姫様、ボクがお助けいたします...」 (Night Greeting)
Uun... Princess, I will save you...
「ボクだってやれば出来る、やれば出来る...！」
Even I can do things when I try, I can do them if I try...!
「えーっと、次のセリフは...」
Umm, the next line is...
「あっまた噛んじゃった...！」
Ah, I stumbled over it again...!
「うう...上手くいかない...」
Ahh... It's not going well...
「今のは上手くいった気がします！」
I feel like that went well just then!
「あ、このセリフ漫画で読んだことあります！」
Ah, I've read this line in a manga!
「密さんのおかげで、ボクも猫さんと仲良くなれました！」
Thanks to Hisoka-san, I've been able to make friends with cats too!
「カントクさん！今日の夕飯はカレーみたいですよ！」
Director! Apparently we're having curry for dinner tonight!
「ああ...！新刊買ってくるの忘れちゃった...」
Ahh...! I forgot to buy the new volume...
「天馬くんの堂々としたお芝居はすごくカッコいいんです！」
Tenma-kun's confident acting is really cool!
「ボクも幸くんみたいに強い男の子になりたいな...」
I want to be a strong boy like Yuki-kun...
「三角さんはなんであんなに三角形が好きなんだろう...」
I wonder why Misumi-san likes triangles so much...
「カズくんは漫画を貸すと、とっても細かく感想をくれるんです！」
When I lend Kazu-kun manga, he gives me really thoughtful opinions!
「稽古、もう少しやっていたかったな...」
I wanted to practice for a bit longer...
「アリスさんのお誕生日。お茶会にお誘いしても大丈夫でしょうか・・・？」 (Homare's Birthday; February 12)
It's Arisu-san's birthday. I wonder if it's okay for me to invite him for a tea party...?
「うわあ！ボク甘いもの大好きです！チョコ、ありがとうございます！」(Valentine's Day; February 14)
Uwah! I love sweet things! Thank you so much for the chocolate!
「丞さんの誕生日。王子様役をたくさんやっていたらしくて…詳しくお聞きしたいです！」 (Tasuku's Birthday; February 22)
It's Tasuku-san's birthday. Seems like he played the role of a prince a lot... I want to hear about it in detail!
「咲也くんおめでとう。リーダーって、やっぱりすごい。かっこいいなぁ」 (Sakuya's Birthday; March 9)
Sakuya-kun, happy birthday. A troupe leader... He really is amazing. He's so cool...
「お礼に生チョコを作ってみました！５０回くらい味見したので大丈夫です．．．たぶん」 (White Day; March 14)
As a return gift, I made fresh cream chocolates! 50 taste tests should have been enough... Right?
「真澄君がお願いするのはやっぱり．．．。少女漫画好きとしては、見逃さないです」 (Masumi's Birthday; March 30)
What Masumi-kun wants after all is... As a shoujo manga fan, I can't miss this.
「じ、実は僕は王子様で……わあああやっぱりこんなウソつけません～！」 (April Fools; April 1)
T-the truth is, I'm a prince, so... Waaaah, I can't lie about things like this~!
「綴さんの書くお話、全部すごく大好きです・・・！お誕生日おめでとうございます」 (Tsuzuru's birthday; April 9)
I really like all of the stories Tsuzuru-san writes...! Happy birthday.
「至さん、おめでとうございます。王子様な至さんは、素敵な恋愛をしてるんだろうなぁ」 (Itaru's Birthday; April 24)
Itaru-san, happy birthday. A prince like Itaru-san would be in a dreamy romance, I think.
「今日は三角さんと鯉のぼりを作るんです！」 (Children's Day; May 5)
I'm making carp streamers with Misumi-san today!
「シトロン様、お誕生日おめでとうございます 素敵なお誕生日になりますように」 (Citron's Birthday; May 15)
Citron-sama, happy birthday. I hope you have a lovely birthday.
「三角さんの誕生日！三角形のバースデーケーキってあるのかな？」 (Misumi's Birthday; June 6)
It's Misumi-san's birthday! I wonder if there's a triangle-shaped birthday cake?
「お誕生日おめでとうございます！えーっと、えーっと・・・だ、大好きです！」 (Player's birthday)
Happy birthday! Err, umm... I-I like you!
「道端の石ころじゃ王子様になんてなれっこなかったんです。本当、バカですよね。」 (Leaving Troupe)
The rock by the wayside couldn't become a prince. I... really am an idiot...
「お願いします。ぼ、ぼくを、王子様にして下さい！」 (Scouting SSR)
Please. M-Make me a prince!
「行きましょう、カントクさん！手を繋げば、きっと怖くありません。」 (Scouting CAMP!CAMP!CAMP! SSR)<.br Let's go, Director! If we hold hands, we won't be scared.
Link Skill
| Link Skill | Characters | Description | Bonus |
|---|---|---|---|
| Reborn Summer Troupe | 30px [[Summer|]] 30px [[{{{chara5}}}|]] |
A theatre unit specialising in lively slapstick comedy. |  Co {{{bonus}}}% Up
|
| Sweet Tooths |  Muku Juza Hisoka Azuma30px [[{{{chara5}}}|]] |
Boys want to eat sweet things too! They're the biggest sweet tooths in the company! | Co {{{bonus}}}% Up
|
| Shojo Manga Appreciation Group | Muku Kazunari Sakyo30px [[{{{chara5}}}|]] |
"It's a tea party!" "Party!" "I have stock of some gyokuro I received as a gift." | Co {{{bonus}}}% Up
|
| St. Flora Middle School Group |  Yuki Muku30px [[{{{chara5}}}|]] |
A mission school steeped in tradition. Both boys and girls wear sailor uniforms. | Co {{{bonus}}}% Up
|
| Cousins | Muku Juza 30px [[{{{chara5}}}|]] |
"Both Ju-chan and Kyu-chan are my prized cousins." |  Sr {{{bonus}}}% Up
|
Trivia
Story Images
- Act 2 Ch 23.png
- Act 2 Ch 35.png
Cards
_Muku_Comedy_N.png)
_Muku_Comedy_N%2B.png)
_Muku_Serious_N.png)
_Muku_Serious_N%2B.png)
_Muku_Action_N.png)
_Muku_Action_N%2B.png)
_Muku_Action_R.png)
_Muku_Action_R%2B.png)
_Muku_Action_R.png)
_Muku_Action_R%2B.png)
_Muku_Comedy_R.png)
_Muku_Comedy_R%2B.png)
_Muku_Serious_SR.png)
_Muku_Serious_SR%2B.png)
_Muku_Action_SR.png)
_Muku_Action_SR%2B.png)
_Muku_Comedy_SSR.png)
_Muku_Comedy_SSR%2B.png)
_Muku_Action_SSR.png)
_Muku_Action_SSR%2B.png)
_Muku_Comedy_N_Transparent.png)
_Muku_Comedy_N%2B_Transparent.png)
_Muku_Serious_N_Transparent.png)
_Muku_Serious_N%2B_Transparent.png)
_Muku_Action_N_Transparent.png)
_Muku_Action_N%2B_Transparent.png)
_Muku_Action_R_Transparent.png)
_Muku_Action_R%2B_Transparent.png)
_Muku_Action_R_Transparent.png)
_Muku_Comedy_R_Transparent.png)
_Muku_Comedy_R%2B_Transparent.png)
_Muku_Serious_SR_Transparent.png)
_Muku_Serious_SR%2B_Transparent.png)
_Muku_Comedy_SSR_Transparent.png)
_Muku_Comedy_SSR%2B_Transparent.png)
_Muku_Action_SSR_Transparent.png)
_Muku_Action_SSR%2B_Transparent.png)
- ↑ A "stalking horse" or 当て馬/ateuma is referring to a character type in shoujo manga. They get "used" by someone to get another person's attention and/or make them jealous.
