Difference between revisions of "SECOND SHOT"
Sapphire999 (talk | contribs) |
(English translation added, revisions welcome) |
||
Line 310: | Line 310: | ||
<poem> | <poem> | ||
+ | <span class="banri"><b>Banri</b></span> | ||
+ | Open your eyes and seize the sky | ||
+ | |||
+ | <span class="sakyo"><b>Sakyo</b></span> | ||
+ | My true self has awakened | ||
+ | <span class="juza"><b>Juza</b></span> | ||
+ | I won’t be surpassed | ||
+ | <span class="taichi"><b>Taichi</b></span> | ||
+ | Don’t be picky about it, | ||
+ | Just straight-out inspire | ||
+ | <span class="juza"><b>Juza</b></span> | ||
+ | OK? | ||
+ | <span class="omi"><b>Omi</b></span> | ||
+ | When the safety fails, no need to relock it | ||
+ | <span class="azami"><b>Azami</b></span> | ||
+ | This dream won’t be deceived | ||
+ | |||
+ | <span class="autumn"><b>All</b></span> | ||
+ | Take another shot and get high | ||
+ | |||
+ | <span class="banri"><b>Banri</b></span>&<span class="taichi"><b>Taichi</b></span>&<span class="sakyo"><b>Sakyo</b></span> | ||
+ | The days gone by and the tomorrow we seek | ||
+ | <span class="juza"><b>Juza</b></span>&<span class="omi"><b>Omi</b></span>&<span class="azami"><b>Azami</b></span> | ||
+ | So that they join together, we created this path | ||
+ | <span class="banri"><b>Banri</b></span>&<span class="taichi"><b>Taichi</b></span>&<span class="sakyo"><b>Sakyo</b></span> | ||
+ | Beyond the longing I’m sure I saw | ||
+ | <span class="juza"><b>Juza</b></span>&<span class="omi"><b>Omi</b></span>&<span class="azami"><b>Azami</b></span> | ||
+ | If there’s something you want more than now… | ||
+ | |||
+ | (Let it ride) | ||
+ | <span class="banri"><b>Banri</b></span> | ||
+ | Drowning in unquestionable expectations | ||
+ | (Your life) | ||
+ | <span class="sakyo"><b>Sakyo</b></span> | ||
+ | Don’t lose sight of what matters | ||
+ | (Let it ride) | ||
+ | <span class="juza"><b>Juza</b></span> | ||
+ | Give in to the echoing impulse | ||
+ | (Your life) | ||
+ | <span class="omi"><b>Omi</b></span> | ||
+ | I held onto an uncontrollable feeling | ||
+ | |||
+ | <span class="sakyo"><b>Sakyo</b></span> | ||
+ | Paying attention to appearances, the phrase I chose was | ||
+ | <span class="omi"><b>Omi</b></span> | ||
+ | Notice this misery | ||
+ | <span class="taichi"><b>Taichi</b></span> | ||
+ | I’m sick of hearing excuses to escape | ||
+ | <span class="juza"><b>Juza</b></span> | ||
+ | It doesn’t matter anyways | ||
+ | |||
+ | <span class="juza"><b>Juza</b></span>&<span class="omi"><b>Omi</b></span> | ||
+ | You’re a pain in the ass, stop making trouble | ||
+ | <span class="azami"><b>Azami</b></span> | ||
+ | But it’s only right You know | ||
+ | <span class="banri"><b>Banri</b></span>&<span class="sakyo"><b>Sakyo</b></span> | ||
+ | Get serious, your style’s too desperate | ||
+ | <span class="taichi"><b>Taichi</b></span> | ||
+ | I definitely don’t want to hear that from you | ||
+ | <span class="juza"><b>Juza</b></span>&<span class="azami"><b>Azami</b></span> | ||
+ | Roar with that beat-up voice, loser | ||
+ | <span class="omi"><b>Omi</b></span> | ||
+ | Good work, but cool your heads a bit | ||
+ | <span class="banri"><b>Banri</b></span>&<span class="azami"><b>Azami</b></span> | ||
+ | Be happy about this, it’s no accident | ||
+ | <span class="sakyo"><b>Sakyo</b></span> | ||
+ | Revenge ain’t that sweet | ||
+ | |||
+ | <span class="azami"><b>Azami</b></span> | ||
+ | Whatever it takes, I’ll aim for the top | ||
+ | <span class="banri"><b>Banri</b></span> | ||
+ | Our reason to live is right here | ||
+ | |||
+ | <span class="banri"><b>Banri</b></span>&<span class="taichi"><b>Taichi</b></span>&<span class="sakyo"><b>Sakyo</b></span> | ||
+ | (Take another shot and get high) | ||
+ | |||
+ | <span class="juza"><b>Juza</b></span>&<span class="omi"><b>Omi</b></span>&<span class="azami"><b>Azami</b></span> | ||
+ | Remember those words echoing in your heart | ||
+ | <span class="banri"><b>Banri</b></span>&<span class="taichi"><b>Taichi</b></span>&<span class="sakyo"><b>Sakyo</b></span> | ||
+ | Even when you’re lost, never give up | ||
+ | <span class="juza"><b>Juza</b></span>&<span class="omi"><b>Omi</b></span>&<span class="azami"><b>Azami</b></span> | ||
+ | This isn’t just trash, look at who we are now | ||
+ | <span class="banri"><b>Banri</b></span>&<span class="taichi"><b>Taichi</b></span>&<span class="sakyo"><b>Sakyo</b></span> | ||
+ | We’ll go beyond greatness | ||
+ | |||
+ | (Reckless days) | ||
+ | <span class="azami"><b>Azami</b></span> | ||
+ | Don’t worry, there’s still time | ||
+ | (Let’s dance) | ||
+ | <span class="taichi"><b>Taichi</b></span> | ||
+ | Don’t be afraid to do what you want | ||
+ | (Reckless days) | ||
+ | <span class="omi"><b>Omi</b></span> | ||
+ | The day you’ll overcome is already close | ||
+ | (Let’s dance) | ||
+ | <span class="sakyo"><b>Sakyo</b></span> | ||
+ | Everything will go fine, bring it on | ||
+ | |||
+ | <span class="banri"><b>Banri</b></span> | ||
+ | Show me that difference in level | ||
+ | <span class="juza"><b>Juza</b></span> | ||
+ | Oh my god, saying you’re just messing around | ||
+ | <span class="azami"><b>Azami</b></span> | ||
+ | At least pretend you’re serious | ||
+ | <span class="omi"><b>Omi</b></span>&<span class="sakyo"><b>Sakyo</b></span> | ||
+ | Okay, just relax your shoulders, come on | ||
+ | |||
+ | <span class="azami"><b>Azami</b></span> | ||
+ | Break down | ||
+ | Can’t take this | ||
+ | <span class="banri"><b>Banri</b></span>&<span class="juza"><b>Juza</b></span> | ||
+ | Don’t need patience | ||
+ | <span class="taichi"><b>Taichi</b></span> | ||
+ | Just one by one | ||
+ | Like we used to | ||
+ | <span class="autumn"><b>All</b></span> | ||
+ | We’re gonna follow our dreams | ||
+ | |||
+ | <span class="autumn"><b>All</b></span> | ||
+ | Take another shot and get high | ||
+ | |||
+ | <span class="banri"><b>Banri</b></span>&<span class="taichi"><b>Taichi</b></span>&<span class="sakyo"><b>Sakyo</b></span> | ||
+ | The days gone by and the tomorrow we seek | ||
+ | <span class="juza"><b>Juza</b></span>&<span class="omi"><b>Omi</b></span>&<span class="azami"><b>Azami</b></span> | ||
+ | So that they join together, we created this path | ||
+ | <span class="banri"><b>Banri</b></span>&<span class="taichi"><b>Taichi</b></span>&<span class="sakyo"><b>Sakyo</b></span> | ||
+ | Beyond the longing I’m sure I saw | ||
+ | <span class="juza"><b>Juza</b></span>&<span class="omi"><b>Omi</b></span>&<span class="azami"><b>Azami</b></span> | ||
+ | If there’s something you want more than now… | ||
+ | |||
+ | (Let it ride) | ||
+ | <span class="banri"><b>Banri</b></span> | ||
+ | Drowning in unquestionable expectations | ||
+ | (Your life) | ||
+ | <span class="sakyo"><b>Sakyo</b></span> | ||
+ | Don’t lose sight of what matters | ||
+ | (Let it ride) | ||
+ | <span class="juza"><b>Juza</b></span> | ||
+ | Give in to the echoing impulse | ||
+ | (Your life) | ||
+ | <span class="omi"><b>Omi</b></span> | ||
+ | I held onto an uncontrollable feeling | ||
</poem> | </poem> | ||
}} | }} | ||
− | {{Translator|name=}} | + | {{Translator|name=Aster&Ranka}} |
<!--Choose whichever is applicable and uncomment: | <!--Choose whichever is applicable and uncomment: |
Revision as of 08:25, 22 February 2020
SECOND SHOT | |
---|---|
Vocals | Banri Settsu, Juza Hyodo, Taichi Nanao, Omi Fushimi, Sakyo Furuichi, Azami Izumida |
CV | Sawashiro Chiharu, Takeuchi Shunsuke, Hama Kento, Kumagai Kentarou, Jose Yuichi, Seiya Konishi |
Lyrics | R・O・N |
Composition | R・O・N |
Arrangement | R・O・N |
Album | A3! VIVID AUTUMN EP |
Lyrics Toggles | ||
---|---|---|
Show/Hide Kanji | Show/Hide Romaji | Show/Hide English |
SECOND SHOT | |
---|---|
Vocals | Banri Settsu, Juza Hyodo, Taichi Nanao, Omi Fushimi, Sakyo Furuichi, Azami Izumida |
CV | Sawashiro Chiharu, Takeuchi Shunsuke, Hama Kento, Kumagai Kentarou, Jose Yuichi, Seiya Konishi |
Lyrics | R・O・N |
Composition | R・O・N |
Arrangement | R・O・N |
Album | A3! VIVID AUTUMN EP |
Lyrics Toggles | |
Show/Hide Kanji | |
Show/Hide Romaji | |
Show/Hide English |
SECOND SHOT is the second theme song of Autumn Troupe, sung by all the members. The full song was released on November 7, 2018, appearing on the A3! VIVID AUTUMN EP.
Lyrics
漢字 |
---|
万里 |
Romaji |
---|
Banri |
English |
---|
Banri |