Difference between revisions of "Sakyo Furuichi"
m |
(→Home Screen) |
||
| Line 28: | Line 28: | ||
<span style="font-size:90%"> | <span style="font-size:90%"> | ||
おいてめぇ...誰にメンチ切ってんだ？<br /> | おいてめぇ...誰にメンチ切ってんだ？<br /> | ||
| − | + | Oi you… who are you looking at? | |
<span style="font-size:90%"> | <span style="font-size:90%"> | ||
やる気のねぇやつは帰れ。俺は芝居をしにきたんだ<br /> | やる気のねぇやつは帰れ。俺は芝居をしにきたんだ<br /> | ||
| − | + | People without motivation go home. I came here to act. | |
<span style="font-size:90%"> | <span style="font-size:90%"> | ||
黙って大人しくてれべ好き勝手しやがって...覚悟はできてんだろうな？<br /> | 黙って大人しくてれべ好き勝手しやがって...覚悟はできてんだろうな？<br /> | ||
| − | ' | + | If I just stay quiet and say nothing you're doing whatever you want… you are prepared for the worst right? |
<span style="font-size:90%"> | <span style="font-size:90%"> | ||
人をヤクザヤクザって...ガタガタうるせぇな<br /> | 人をヤクザヤクザって...ガタガタうるせぇな<br /> | ||
| − | ' | + | People keep saying yakuza this yakuza that…they're so noisy |
<span style="font-size:90%"> | <span style="font-size:90%"> | ||
泣きホクロか。別に触っても楽しくねぇだろ<br /> | 泣きホクロか。別に触っても楽しくねぇだろ<br /> | ||
| − | ' | + | So it's called nakibokuro huh (tn: mole under the eye). Touching it isn't really fun isn't it, |
<span style="font-size:90%"> | <span style="font-size:90%"> | ||
この眼鏡に一瞬でも触れて指紋をつけてみろ瞬時に殺す<br /> | この眼鏡に一瞬でも触れて指紋をつけてみろ瞬時に殺す<br /> | ||
| − | ' | + | Try touching my glasses and leaving your fingerprints over them just for a moment. I'll kill you in instant. |
<span style="font-size:90%"> | <span style="font-size:90%"> | ||
| Line 56: | Line 56: | ||
<span style="font-size:90%"> | <span style="font-size:90%"> | ||
お前のそれは無意識か？いや...だとしても余計ダチが悪ぃな<br /> | お前のそれは無意識か？いや...だとしても余計ダチが悪ぃな<br /> | ||
| − | ' | + | Are you doing this unconsciously? No... even so it's still problematic. |
<span style="font-size:90%"> | <span style="font-size:90%"> | ||
「質素・倹約・節制」だ！．．．復唱してみろ <br /> | 「質素・倹約・節制」だ！．．．復唱してみろ <br /> | ||
| − | + | Simplicity, Frugality, Moderation! Try repeating that. | |
<span style="font-size:90%"> | <span style="font-size:90%"> | ||
| Line 68: | Line 68: | ||
<span style="font-size:90%"> | <span style="font-size:90%"> | ||
随分の疲れだな。仕方ねぇ、労ってやるよ ...今日も一日頑張ったな ''(Night Greeting)''<br /> | 随分の疲れだな。仕方ねぇ、労ってやるよ ...今日も一日頑張ったな ''(Night Greeting)''<br /> | ||
| − | '' | + | You look pretty tired. It can't be helped, I'll tend to you... Today too you did your best. |
====Date Triggered==== | ====Date Triggered==== | ||
Revision as of 09:09, 19 February 2017
Contents
Introduction
「耳を揃えて今すぐ返せ。そうでなきゃ劇場はぶっ潰す」
"You must return the money in full immediately. If you don't, I will tear down this theatre."
Character Description
The elite yakuza who was going to shut down the theatre that belonged to the indebted MANKAI Company. Somehow he knows more about the theatre's history and structure than the manager. He joins the company for a certain reason and starts to revamp the company by being in charge of accounting. Although you can rely on his intelligence, he sometimes acts like a little bit of an old man.
Quotes
Home Screen
おいてめぇ...誰にメンチ切ってんだ？
Oi you… who are you looking at?
やる気のねぇやつは帰れ。俺は芝居をしにきたんだ
People without motivation go home. I came here to act.
黙って大人しくてれべ好き勝手しやがって...覚悟はできてんだろうな？
If I just stay quiet and say nothing you're doing whatever you want… you are prepared for the worst right?
人をヤクザヤクザって...ガタガタうるせぇな
People keep saying yakuza this yakuza that…they're so noisy
泣きホクロか。別に触っても楽しくねぇだろ
So it's called nakibokuro huh (tn: mole under the eye). Touching it isn't really fun isn't it,
この眼鏡に一瞬でも触れて指紋をつけてみろ瞬時に殺す
Try touching my glasses and leaving your fingerprints over them just for a moment. I'll kill you in instant.
次はどうするんだ？監督さん
What will you do next? Director-san
お前のそれは無意識か？いや...だとしても余計ダチが悪ぃな
Are you doing this unconsciously? No... even so it's still problematic.
「質素・倹約・節制」だ！．．．復唱してみろ
Simplicity, Frugality, Moderation! Try repeating that.
だらだらすんな、しゃきっとしろ。あと５分以外に起きなければ殺す(Morning Greeting)
Stop lazing around and wake up. If you don't wake up within 5 minutes I'll kill you
随分の疲れだな。仕方ねぇ、労ってやるよ ...今日も一日頑張ったな (Night Greeting)
You look pretty tired. It can't be helped, I'll tend to you... Today too you did your best.
Date Triggered
有栖川のバースデーポエムだと？一日中読まれたらまったもんじゃねな (Homare's birthday; February 12)
*placeholder*
バレンタイン…そういや、そんな行事もあったか。いや…こらは貰っておく(Valentines day; February 14)
*placeholder*
お誕生日おめでとさん。来年から２歳ずつ年食ったらどうだ？早く俺に追いつけ...なんてな (Player's birthday)
*placeholder*
Story Images
Link Skill
| Link Skill | Characters | Description | Bonus |
|---|---|---|---|
| Former yanki | Omi Fushimi | 自分からは、決して当時を語ろうとしないのがホンモノです | Sr Up |
| 最年長組...? | Azuma Yukishiro | 「…野暮な括り方だよね、左京くん」「…くん付けは辞めろ」 | Sr Up |
| Shoujo Manga club | Muku Sakisaka・Kazunari Miyoshi | 「お茶会です！」「パーリー！」「…玉露なら貰い物がある」 | Co Up |
| Mahjong Club Association | Citron・Kazunari Miyoshi・Azuma Yukishiro | Sr Up | |
| 新生秋組 | Autumn Troupe | 迫力ある本格派アクション劇が得意な演劇ユニット | Big Ac Up |
Cards
200px
200px
200px
200px
200px
_Sakyo_Comedy_R%2B.png)
200px
200px
200px
200px
_Sakyo_Comedy_SR.png)
_Sakyo_Comedy_SR%2B.png)
200px
200px
