Difference between revisions of "～SUMMER 2019～/Tension ATTENTION (SUMMER 2019 Ver.)"

From A3! Wiki
(added eng translation)
 
(One intermediate revision by one other user not shown)
Line 1: Line 1:
−
 
 
{{Music Infobox
 
{{Music Infobox
 
|troupe=summer
 
|troupe=summer
 
|albumcover=MANKAI STAGE "A3!" ~SUMMER 2019~ MUSIC Collection.png
 
|albumcover=MANKAI STAGE "A3!" ~SUMMER 2019~ MUSIC Collection.png
−
|character=[[Tenma Sumeragi]],[[Yuki Rurikawa]],[[Muku Sakisaka]], [[Misumi Ikaruga]], [[Kazunari Miyoshi]]
+
|character=[[Tenma Sumeragi]], [[Yuki Rurikawa]], [[Muku Sakisaka]], [[Misumi Ikaruga]], [[Kazunari Miyoshi]]
−
|cv=[[Sho Jinnai]],[[Yuu Miyazaki]],[[Jun Noguchi]], [[Reo Honda]], [[Tomoru Akazawa]]
+
|cv=[[Sho Jinnai]], [[Yuu Miyazaki]], [[Jun Noguchi]], [[Reo Honda]], [[Tomoru Akazawa]]
 
|lyricist=Yu(vague)
 
|lyricist=Yu(vague)
 
|composition=Yu(vague)
 
|composition=Yu(vague)
Line 10: Line 9:
 
|album=MANKAI STAGE "A3!" ~SUMMER 2019~ MUSIC Collection
 
|album=MANKAI STAGE "A3!" ~SUMMER 2019~ MUSIC Collection
 
}}
 
}}
−
<b>Tension Attention</b> (テンション ATTENTION ''Tenshon ATTENTION'') is a bonus track included in MANKAI STAGE "A3!" ~SUMMER 2019~ MUSIC Collection.  
+
<b>Tension Attention (Summer 2019 Ver.)</b> (テンション ATTENTION ''Tenshon ATTENTION'') is the tenth listed song in MANKAI STAGE "A3!" ~SUMMER 2019~ MUSIC Collection.  
  
 
=Lyrics=
 
=Lyrics=
Line 17: Line 16:
 
|troupe=summer
 
|troupe=summer
 
|kanji=
 
|kanji=
−
<poem>{{Name|All}}
+
<poem>{{Name|Misumi}}, {{Name|Yuki}}
 
SUMMER
 
SUMMER
 +
{{Name|Tenma}}, {{Name|Muku}}
 
SUMMER
 
SUMMER
 +
{{Name|Kazunari}}
 
SUMMER
 
SUMMER
 +
{{Name|Misumi}}, {{Name|Yuki}}
 
SUMMER
 
SUMMER
 +
{{Name|Tenma}}, {{Name|Muku}}
 
SUMMER
 
SUMMER
 +
{{Name|Kazunari}}
 
SUMMER
 
SUMMER
 +
{{Name|All}}
 
テンションATTENTION
 
テンションATTENTION
 
テンションATTENTION
 
テンションATTENTION
Line 30: Line 35:
 
強がるのは当然さ
 
強がるのは当然さ
 
笑わせるのに涙はいらない
 
笑わせるのに涙はいらない
−
 
 
{{Name|Kazunari}}, {{Name|Misumi}}
 
{{Name|Kazunari}}, {{Name|Misumi}}
 
格好つけるのも当然さ
 
格好つけるのも当然さ
−
 
 
{{Name|Tenma}}
 
{{Name|Tenma}}
 
舞台で夢を咲かせるように
 
舞台で夢を咲かせるように
Line 39: Line 42:
 
{{Name|Yuki}}
 
{{Name|Yuki}}
 
はいはい
 
はいはい
−
 
 
{{Name|Kazunari}}
 
{{Name|Kazunari}}
 
でもさ～
 
でもさ～
Line 46: Line 48:
 
弱さを見せるのも大切さ
 
弱さを見せるのも大切さ
 
出逢いってその為にあるもんでしょ
 
出逢いってその為にあるもんでしょ
−
 
 
{{Name|Yuki}}, {{Name|Kazunari}}
 
{{Name|Yuki}}, {{Name|Kazunari}}
 
悩んだ分だけ深くなる
 
悩んだ分だけ深くなる
 +
{{Name|All}}
 
絆って言葉が胸に響く
 
絆って言葉が胸に響く
  
Line 56: Line 58:
 
{{Name|Tenma}}, {{Name|Yuki}}
 
{{Name|Tenma}}, {{Name|Yuki}}
 
夏の夜空は
 
夏の夜空は
−
 
 
{{Name|Muku}}, {{Name|Kazunari}}
 
{{Name|Muku}}, {{Name|Kazunari}}
 
光が一番
 
光が一番
−
 
 
{{Name|All}}
 
{{Name|All}}
 
似合うから
 
似合うから
 
全力出して
 
全力出して
−
 
 
{{Name|Tenma}}
 
{{Name|Tenma}}
 
誰よりアツく
 
誰よりアツく
−
 
 
{{Name|All}}
 
{{Name|All}}
 
もりあがれ！
 
もりあがれ！
  
 +
{{Name|All}}
 
SUMMER
 
SUMMER
 
色とりどりのカラーで
 
色とりどりのカラーで
Line 76: Line 75:
 
SUMMER
 
SUMMER
 
来年もこの景色を
 
来年もこの景色を
−
 
 
{{Name|Tenma}}
 
{{Name|Tenma}}
 
まーその、なんだ
 
まーその、なんだ
−
 
 
{{Name|Kazunari}}
 
{{Name|Kazunari}}
 
みよーみよー
 
みよーみよー
−
 
 
{{Name|Muku}}
 
{{Name|Muku}}
 
見たいなぁ
 
見たいなぁ
−
 
 
{{Name|Misumi}}
 
{{Name|Misumi}}
 
さんかく～
 
さんかく～
−
 
 
{{Name|Yuki}}
 
{{Name|Yuki}}
 
うるさい
 
うるさい
−
 
 
{{Name|All}}
 
{{Name|All}}
 
テンションATTENTION
 
テンションATTENTION
Line 99: Line 92:
 
愛すべきSUMMER
 
愛すべきSUMMER
  
 +
{{Name|All}}
 
打ち上げる準備はどう？
 
打ち上げる準備はどう？
 
OK
 
OK
−
 
 
{{Name|Tenma}}
 
{{Name|Tenma}}
 
いくぞ～
 
いくぞ～
−
 
 
{{Name|All}}
 
{{Name|All}}
 
ドーン
 
ドーン
  
 +
{{Name|All}}
 
盛り上がる準備はどう？
 
盛り上がる準備はどう？
 
OK
 
OK
−
 
 
{{Name|Yuki}}
 
{{Name|Yuki}}
 
3.2.1.
 
3.2.1.
−
 
 
{{Name|All}}
 
{{Name|All}}
 
ドーン
 
ドーン
  
 +
{{Name|All}}
 
心のスターマインを
 
心のスターマインを
 
君に届けるよ
 
君に届けるよ
 
夏の空に舞い上がれ
 
夏の空に舞い上がれ
−
 
−
 
 
</poem>
 
</poem>
 
|romaji=
 
|romaji=
−
<poem>{{Name|All}}
+
<poem>
 +
{{Name|Misumi}}, {{Name|Yuki}}
 
SUMMER
 
SUMMER
 +
{{Name|Tenma}}, {{Name|Muku}}
 
SUMMER
 
SUMMER
 +
{{Name|Kazunari}}
 
SUMMER
 
SUMMER
 +
{{Name|Misumi}}, {{Name|Yuki}}
 
SUMMER
 
SUMMER
 +
{{Name|Tenma}}, {{Name|Muku}}
 
SUMMER
 
SUMMER
 +
{{Name|Kazunari}}
 
SUMMER
 
SUMMER
 +
{{Name|All}}
 
TENSHON ATTENTION  
 
TENSHON ATTENTION  
 
TENSHON ATTENTION  
 
TENSHON ATTENTION  
Line 137: Line 134:
 
Tsuyogaru no wa touzen sa  
 
Tsuyogaru no wa touzen sa  
 
Warawaseru no ni namida wa iranai  
 
Warawaseru no ni namida wa iranai  
−
 
 
{{Name|Kazunari}}, {{Name|Misumi}}
 
{{Name|Kazunari}}, {{Name|Misumi}}
 
Kakko tsukeru no mo touzen sa  
 
Kakko tsukeru no mo touzen sa  
−
 
 
{{Name|Tenma}}
 
{{Name|Tenma}}
 
Butai de yume o sakaseru you ni  
 
Butai de yume o sakaseru you ni  
Line 146: Line 141:
 
{{Name|Yuki}}
 
{{Name|Yuki}}
 
‘Hai hai’
 
‘Hai hai’
−
 
 
{{Name|Kazunari}}
 
{{Name|Kazunari}}
 
‘Demo sa~’
 
‘Demo sa~’
Line 153: Line 147:
 
Yowasa o miseru no mo taisetsu sa  
 
Yowasa o miseru no mo taisetsu sa  
 
Deai tte sono tame ni aru mondesho  
 
Deai tte sono tame ni aru mondesho  
−
 
 
{{Name|Yuki}}, {{Name|Kazunari}}
 
{{Name|Yuki}}, {{Name|Kazunari}}
 
Nayanda bun dake fukaku naru  
 
Nayanda bun dake fukaku naru  
 +
{{Name|All}}
 
Kizuna tte kotoba ga mune ni hibiku  
 
Kizuna tte kotoba ga mune ni hibiku  
  
Line 163: Line 157:
 
{{Name|Tenma}}, {{Name|Yuki}}
 
{{Name|Tenma}}, {{Name|Yuki}}
 
Natsu no yozora wa  
 
Natsu no yozora wa  
−
 
 
{{Name|Muku}}, {{Name|Kazunari}}
 
{{Name|Muku}}, {{Name|Kazunari}}
 
Hikari ga ichiban  
 
Hikari ga ichiban  
−
 
 
{{Name|All}}
 
{{Name|All}}
 
Niau kara  
 
Niau kara  
 
Zenryoku dashite  
 
Zenryoku dashite  
−
 
 
{{Name|Tenma}}
 
{{Name|Tenma}}
 
Dare yori atsuku   
 
Dare yori atsuku   
−
 
 
{{Name|All}}
 
{{Name|All}}
 
Mo ri a ga re!
 
Mo ri a ga re!
  
 +
{{Name|All}}
 
SUMMER  
 
SUMMER  
 
Irotoridori no KARAA de  
 
Irotoridori no KARAA de  
Line 183: Line 174:
 
SUMMER  
 
SUMMER  
 
Rainen mo kono keshiki o  
 
Rainen mo kono keshiki o  
−
 
 
{{Name|Tenma}}
 
{{Name|Tenma}}
 
‘Maa sono, nanda’
 
‘Maa sono, nanda’
−
 
 
{{Name|Kazunari}}
 
{{Name|Kazunari}}
 
‘Miyo miyo’
 
‘Miyo miyo’
−
 
 
{{Name|Muku}}
 
{{Name|Muku}}
 
‘Mitai naa’
 
‘Mitai naa’
−
 
 
{{Name|Misumi}}
 
{{Name|Misumi}}
 
‘Sankaku~’
 
‘Sankaku~’
−
 
 
{{Name|Yuki}}
 
{{Name|Yuki}}
 
‘Urusai’
 
‘Urusai’
−
 
 
{{Name|All}}
 
{{Name|All}}
 
TENSHON ATTENTION  
 
TENSHON ATTENTION  
Line 206: Line 191:
 
Aisubeki SUMMER  
 
Aisubeki SUMMER  
  
 +
{{Name|All}}
 
Uchiageru junbi wa dou?  
 
Uchiageru junbi wa dou?  
 
OK  
 
OK  
−
 
 
{{Name|Tenma}}
 
{{Name|Tenma}}
 
Ikuzo~  
 
Ikuzo~  
−
 
 
{{Name|All}}
 
{{Name|All}}
 
DON
 
DON
  
 +
{{Name|All}}
 
Moriagaru junbi wa dou?  
 
Moriagaru junbi wa dou?  
 
OK  
 
OK  
−
 
 
{{Name|Yuki}}
 
{{Name|Yuki}}
 
San ni ichi
 
San ni ichi
−
 
 
{{Name|All}}
 
{{Name|All}}
 
DON
 
DON
  
 +
{{Name|All}}
 
Kokoro no SUTAAMAIN o
 
Kokoro no SUTAAMAIN o
−
Kimi ni todokeru yo 

+
Kimi ni todokeru yo
 
Natsu no sora ni maiagare  
 
Natsu no sora ni maiagare  
 +
</poem>
 +
|english=
 +
<poem>
 +
{{Name|Misumi}}, {{Name|Yuki}}
 +
SUMMER
 +
{{Name|Tenma}}, {{Name|Muku}}
 +
SUMMER
 +
{{Name|Kazunari}}
 +
SUMMER
 +
{{Name|Misumi}}, {{Name|Yuki}}
 +
SUMMER
 +
{{Name|Tenma}}, {{Name|Muku}}
 +
SUMMER
 +
{{Name|Kazunari}}
 +
SUMMER
 +
{{Name|All}}
 +
TENSION ATTENTION
 +
TENSION ATTENTION
 +
 +
{{Name|Tenma}}, {{Name|Yuki}}
 +
Of course we put on a brave front
 +
Tears aren't needed to make you laugh
 +
{{Name|Kazunari}}, {{Name|Misumi}}
 +
It's also a given that we’ll show off
 +
{{Name|Tenma}}
 +
to make our dreams bloom on stage
 +
 +
{{Name|Yuki}}
 +
‘Yeah, yeah’
 +
{{Name|Kazunari}}
 +
‘But right~’
 +
 +
{{Name|Muku}}, {{Name|Misumi}}
 +
It's also important to show your weaknesses
 +
We got together for that reason right?
 +
{{Name|Yuki}}, {{Name|Kazunari}}
 +
The deeper the trouble, the more profoundly
 +
{{Name|All}}
 +
the word ‘bonds’ echos in our hearts
 +
 +
{{Name|Muku}}
 +
‘It's so wonderful~'
 +
 +
{{Name|Tenma}}, {{Name|Yuki}}
 +
The light in
 +
{{Name|Muku}}, {{Name|Kazunari}}
 +
the summer night sky
 +
{{Name|All}}
 +
suits us best
 +
So we’ll put in our all
 +
{{Name|Tenma}}
 +
more passionately than anyone else and 
 +
{{Name|All}}
 +
hype it up!
  
 +
{{Name|All}}
 +
SUMMER
 +
In all kinds of different colours,
 +
be yourself;
 +
Launch it up!
 +
SUMMER
 +
To see this view again next year
 +
{{Name|Tenma}}
 +
‘Well that, I guess'
 +
{{Name|Kazunari}}
 +
‘Let’s! Let's!’
 +
{{Name|Muku}}
 +
‘I’d like to’
 +
{{Name|Misumi}}
 +
‘Triangle~’
 +
{{Name|Yuki}}
 +
‘So noisy’
 +
{{Name|All}}
 +
TENSION ATTENTION
 +
Deepening our bond
 +
TENSION ATTENTION
 +
Even if we’re all weirdos,
 +
we’re the lovable SUMMER
  
−
</poem>
+
{{Name|All}}
−
|english=
+
Are we ready for launch?
 +
OK
 +
{{Name|Tenma}}
 +
Ready~
 +
{{Name|All}}
 +
Boom
 +
 
 +
{{Name|All}}
 +
Are we ready to get excited?
 +
OK
 +
{{Name|Yuki}}
 +
Three, two, one
 +
{{Name|All}}
 +
Boom
  
−
<poem>
+
{{Name|All}}
 +
We’ll deliver the star mine
 +
from the heart to you
 +
Soaring in the summer sky
 
</poem>
 
</poem>
 
}}
 
}}
  
  
−
{{Translator|name=}}
+
{{Translator|name=huhwhatyak}}
  
 
<!--Choose whichever is applicable and uncomment:
 
<!--Choose whichever is applicable and uncomment:

Latest revision as of 13:48, 28 April 2021

MANKAI STAGE "A3!" ~SUMMER 2019~ MUSIC Collection.png
Tension ATTENTION (SUMMER 2019 Ver.)
Vocals Tenma Sumeragi, Yuki Rurikawa, Muku Sakisaka, Misumi Ikaruga, Kazunari Miyoshi
CV Sho Jinnai, Yuu Miyazaki, Jun Noguchi, Reo Honda, Tomoru Akazawa
Lyrics Yu(vague)
Composition Yu(vague)
Arrangement Yu(vague)
Album MANKAI STAGE "A3!" ~SUMMER 2019~ MUSIC Collection
Lyrics Toggles
Show/Hide Kanji Show/Hide Romaji Show/Hide English
MANKAI STAGE "A3!" ~SUMMER 2019~ MUSIC Collection.png
Tension ATTENTION (SUMMER 2019 Ver.)
Vocals Tenma Sumeragi, Yuki Rurikawa, Muku Sakisaka, Misumi Ikaruga, Kazunari Miyoshi
CV Sho Jinnai, Yuu Miyazaki, Jun Noguchi, Reo Honda, Tomoru Akazawa
Lyrics Yu(vague)
Composition Yu(vague)
Arrangement Yu(vague)
Album MANKAI STAGE "A3!" ~SUMMER 2019~ MUSIC Collection
Lyrics Toggles
Show/Hide Kanji
Show/Hide Romaji
Show/Hide English

Tension Attention (Summer 2019 Ver.) (テンション ATTENTION Tenshon ATTENTION) is the tenth listed song in MANKAI STAGE "A3!" ~SUMMER 2019~ MUSIC Collection.

Lyrics[edit]

漢字

Misumi, Yuki
SUMMER

Tenma, Muku
SUMMER

Kazunari
SUMMER

Misumi, Yuki
SUMMER

Tenma, Muku
SUMMER

Kazunari
SUMMER

All
テンションATTENTION
テンションATTENTION

Tenma, Yuki
強がるのは当然さ
笑わせるのに涙はいらない

Kazunari, Misumi
格好つけるのも当然さ

Tenma
舞台で夢を咲かせるように

Yuki
はいはい

Kazunari
でもさ～

Muku, Misumi
弱さを見せるのも大切さ
出逢いってその為にあるもんでしょ

Yuki, Kazunari
悩んだ分だけ深くなる

All
絆って言葉が胸に響く

Muku
素敵だなぁ

Tenma, Yuki
夏の夜空は

Muku, Kazunari
光が一番

All
似合うから
全力出して

Tenma
誰よりアツく

All
もりあがれ！

All
SUMMER
色とりどりのカラーで
自分らしく
打ち上がれ！
SUMMER
来年もこの景色を

Tenma
まーその、なんだ

Kazunari
みよーみよー

Muku
見たいなぁ

Misumi
さんかく～

Yuki
うるさい

All
テンションATTENTION
深まる絆
テンションATTENTION
変わり者ばかりでも
愛すべきSUMMER

All
打ち上げる準備はどう？
OK

Tenma
いくぞ～

All
ドーン

All
盛り上がる準備はどう？
OK

Yuki
3.2.1.

All
ドーン

All
心のスターマインを
君に届けるよ
夏の空に舞い上がれ

Romaji

Misumi, Yuki
SUMMER

Tenma, Muku
SUMMER

Kazunari
SUMMER

Misumi, Yuki
SUMMER

Tenma, Muku
SUMMER

Kazunari
SUMMER

All
TENSHON ATTENTION
TENSHON ATTENTION

Tenma, Yuki
Tsuyogaru no wa touzen sa
Warawaseru no ni namida wa iranai

Kazunari, Misumi
Kakko tsukeru no mo touzen sa

Tenma
Butai de yume o sakaseru you ni

Yuki
‘Hai hai’

Kazunari
‘Demo sa~’

Muku, Misumi
Yowasa o miseru no mo taisetsu sa
Deai tte sono tame ni aru mondesho

Yuki, Kazunari
Nayanda bun dake fukaku naru

All
Kizuna tte kotoba ga mune ni hibiku

Muku
‘Sutekida naa’

Tenma, Yuki
Natsu no yozora wa

Muku, Kazunari
Hikari ga ichiban

All
Niau kara
Zenryoku dashite

Tenma
Dare yori atsuku

All
Mo ri a ga re!

All
SUMMER
Irotoridori no KARAA de
Jibunrashiku
Uchi agare!
SUMMER
Rainen mo kono keshiki o

Tenma
‘Maa sono, nanda’

Kazunari
‘Miyo miyo’

Muku
‘Mitai naa’

Misumi
‘Sankaku~’

Yuki
‘Urusai’

All
TENSHON ATTENTION
Fukamaru kizuna
TENSHON ATTENTION
Kawarimono bakari de mo
Aisubeki SUMMER

All
Uchiageru junbi wa dou?
OK

Tenma
Ikuzo~

All
DON

All
Moriagaru junbi wa dou?
OK

Yuki
San ni ichi

All
DON

All
Kokoro no SUTAAMAIN o
Kimi ni todokeru yo
Natsu no sora ni maiagare

English

Misumi, Yuki
SUMMER

Tenma, Muku
SUMMER

Kazunari
SUMMER

Misumi, Yuki
SUMMER

Tenma, Muku
SUMMER

Kazunari
SUMMER

All
TENSION ATTENTION
TENSION ATTENTION

Tenma, Yuki
Of course we put on a brave front
Tears aren't needed to make you laugh

Kazunari, Misumi
It's also a given that we’ll show off

Tenma
to make our dreams bloom on stage

Yuki
‘Yeah, yeah’

Kazunari
‘But right~’

Muku, Misumi
It's also important to show your weaknesses
We got together for that reason right?

Yuki, Kazunari
The deeper the trouble, the more profoundly

All
the word ‘bonds’ echos in our hearts

Muku
‘It's so wonderful~'

Tenma, Yuki
The light in

Muku, Kazunari
the summer night sky

All
suits us best
So we’ll put in our all

Tenma
more passionately than anyone else and

All
hype it up!

All
SUMMER
In all kinds of different colours,
be yourself;
Launch it up!
SUMMER
To see this view again next year

Tenma
‘Well that, I guess'

Kazunari
‘Let’s! Let's!’

Muku
‘I’d like to’

Misumi
‘Triangle~’

Yuki
‘So noisy’

All
TENSION ATTENTION
Deepening our bond
TENSION ATTENTION
Even if we’re all weirdos,
we’re the lovable SUMMER

All
Are we ready for launch?
OK

Tenma
Ready~

All
Boom

All
Are we ready to get excited?
OK

Yuki
Three, two, one

All
Boom

All
We’ll deliver the star mine
from the heart to you
Soaring in the summer sky




huhwhatyak


Retrieved from "https://yaycupcake.com/a3/index.php?title=～SUMMER_2019～/Tension_ATTENTION_(SUMMER_2019_Ver.)&oldid=51185"