Difference between revisions of "Omi Fushimi/Virgin Land Cooking"
From A3! Wiki
(Translation) |
m (Izuru line had extra "Izumi: ", fixed it) |
||
Line 8: | Line 8: | ||
<table class="storybodytable"> | <table class="storybodytable"> | ||
{{Line|character=Omi|border=omi|dialogue=Hmmm…}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Omi-kun, what is the complicated face for?}}{{Line|character=Omi|border=omi|dialogue=Ah, Director. Well, there is something…}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Did something troubling happen? If you're fine with me I'm willing to listen.}}{{Line|character=Omi|border=omi|dialogue=Haha, thank you. Then hear me out for a bit.}}{{Line|border=omi|dialogue=The truth is, I've looked at the ingredients everyone has found, and the ingredients containing protein are just a handful.}}{{Line|border=omi|dialogue=Since we have now more members in their growth period, with this, I'm feeling a bit uneasy.}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Now that you're saying that, you have a point…}}{{Line|border=izumi|dialogue=Hmmm… if it's protein you want then out of all things we have here, fish have it I guess. What about the share of fish the beach team has caught for us?}}{{Line|character=Omi|border=omi|dialogue=We do have fish, but many of them are on the small side. When cut, there is going to be left only a small part.}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=I see… Ah, then, should I go searching for something?}}{{Line|character=Omi|border=omi|dialogue=You Director? All alone?}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Yup. I happen to be free just now. I'll go to the beach and try looking for something!}}{{Line|character=Omi|border=omi|dialogue=No, I’ll go with you too.}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Eh, but Omi-kun weren't you busy…}}{{Line|character=Omi|border=omi|dialogue=There is still time left until dinner, it's all good.}}{{Line|border=omi|dialogue=And more importantly, if something was to happen to you Director when you go alone it would be a problem.}} | {{Line|character=Omi|border=omi|dialogue=Hmmm…}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Omi-kun, what is the complicated face for?}}{{Line|character=Omi|border=omi|dialogue=Ah, Director. Well, there is something…}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Did something troubling happen? If you're fine with me I'm willing to listen.}}{{Line|character=Omi|border=omi|dialogue=Haha, thank you. Then hear me out for a bit.}}{{Line|border=omi|dialogue=The truth is, I've looked at the ingredients everyone has found, and the ingredients containing protein are just a handful.}}{{Line|border=omi|dialogue=Since we have now more members in their growth period, with this, I'm feeling a bit uneasy.}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Now that you're saying that, you have a point…}}{{Line|border=izumi|dialogue=Hmmm… if it's protein you want then out of all things we have here, fish have it I guess. What about the share of fish the beach team has caught for us?}}{{Line|character=Omi|border=omi|dialogue=We do have fish, but many of them are on the small side. When cut, there is going to be left only a small part.}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=I see… Ah, then, should I go searching for something?}}{{Line|character=Omi|border=omi|dialogue=You Director? All alone?}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Yup. I happen to be free just now. I'll go to the beach and try looking for something!}}{{Line|character=Omi|border=omi|dialogue=No, I’ll go with you too.}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Eh, but Omi-kun weren't you busy…}}{{Line|character=Omi|border=omi|dialogue=There is still time left until dinner, it's all good.}}{{Line|border=omi|dialogue=And more importantly, if something was to happen to you Director when you go alone it would be a problem.}} | ||
− | {{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue= | + | {{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=I think you're worrying too much but… then, I'll take you up on that.}}{{Line}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Once we're out of this forest there's a beach that seems good for fishing, so how about we try fishing there?}}{{Line|character=Omi|border=omi|dialogue=Yeah, let's do that.}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=I know, while we're at it let's look for mushrooms and plants as we move!}}{{Line|character=Omi|border=omi|dialogue=Haha, sounds like a good idea. The guys will surely be hap… hm?}}{{Line|border=omi|dialogue=What is that?}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Omi-kun? What happened?}}{{Line|character=Omi|border=omi|dialogue=Well, next to that tree, there is something that looks like a stone slate…}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=You're right! You think that maybe there's something written on it?}}{{Line|character=Omi|border=omi|dialogue=While we are at it, let's go check it out quickly.}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Yup!}}{{Line}}{{Line|border=izumi|dialogue=So this is a slate…}}{{Line|border=izumi|dialogue=From a far I thought it was big, but looking at it closely it is surprisingly small.}}{{Line|character=Omi|border=omi|dialogue=Right. But it looks like some letters are written on it…}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=It's covered with dust so it's a bit hard to read. …hm? Is this, Japanese?}}{{Line|character=Omi|border=omi|dialogue=Looks like it. Let's see…}}{{Line|border=omi|dialogue="This is a recipe for an extremely nourishing Golden Curry, which is handed down in this island, and can be made only in this island"}}{{Line|border=omi|dialogue="Well then, I shall tell of this recipe, only to the people who reached this place now"}}{{Line|border=omi|dialogue=…is what it says.}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=A-A recipe for Golden Curry!?}} |
</table> | </table> | ||
</tab> | </tab> |
Latest revision as of 09:02, 29 March 2021
Expose It! Spiky〇True Form of the Secret Ingredient
Backstage StoriesOmi | Hmmm… |
Izumi | Omi-kun, what is the complicated face for? |
Omi | Ah, Director. Well, there is something… |
Izumi | Did something troubling happen? If you're fine with me I'm willing to listen. |
Omi | Haha, thank you. Then hear me out for a bit. |
The truth is, I've looked at the ingredients everyone has found, and the ingredients containing protein are just a handful. | |
Since we have now more members in their growth period, with this, I'm feeling a bit uneasy. | |
Izumi | Now that you're saying that, you have a point… |
Hmmm… if it's protein you want then out of all things we have here, fish have it I guess. What about the share of fish the beach team has caught for us? | |
Omi | We do have fish, but many of them are on the small side. When cut, there is going to be left only a small part. |
Izumi | I see… Ah, then, should I go searching for something? |
Omi | You Director? All alone? |
Izumi | Yup. I happen to be free just now. I'll go to the beach and try looking for something! |
Omi | No, I’ll go with you too. |
Izumi | Eh, but Omi-kun weren't you busy… |
Omi | There is still time left until dinner, it's all good. |
And more importantly, if something was to happen to you Director when you go alone it would be a problem. | |
Izumi | I think you're worrying too much but… then, I'll take you up on that. |
Izumi | Once we're out of this forest there's a beach that seems good for fishing, so how about we try fishing there? |
Omi | Yeah, let's do that. |
Izumi | I know, while we're at it let's look for mushrooms and plants as we move! |
Omi | Haha, sounds like a good idea. The guys will surely be hap… hm? |
What is that? | |
Izumi | Omi-kun? What happened? |
Omi | Well, next to that tree, there is something that looks like a stone slate… |
Izumi | You're right! You think that maybe there's something written on it? |
Omi | While we are at it, let's go check it out quickly. |
Izumi | Yup! |
So this is a slate… | |
From a far I thought it was big, but looking at it closely it is surprisingly small. | |
Omi | Right. But it looks like some letters are written on it… |
Izumi | It's covered with dust so it's a bit hard to read. …hm? Is this, Japanese? |
Omi | Looks like it. Let's see… |
"This is a recipe for an extremely nourishing Golden Curry, which is handed down in this island, and can be made only in this island" | |
"Well then, I shall tell of this recipe, only to the people who reached this place now" | |
…is what it says. | |
Izumi | A-A recipe for Golden Curry!? |
Omi | A recipe for a Golden Curry huh… we really found something amazing. |
Izumi | We definitely have to make it…! |
Omi | Seems like the recipe is explained through drawings. |
Izumi | Omi-kun, let's decode it! |
(A recipe for Golden Curry that is known only in this island has to be delicious…!) | |
Omi | Yeah. I'm also curious to know what the Golden Curry is like. |
First… ingredients for the curry? Those are most likely, drawings of fish, mushrooms and plants right. | |
Izumi | What is that elliptical ingredient? |
Omi | It… looks like the fruit Juza has picked. Maybe we actually have most of the needed ingredients. |
Izumi | Really!? |
Then, if we make it according to this Golden Curry recipe, we can make an extremely nourishing curry right! | |
Omi | No… before that, we still have to obtain two more ingredients we are missing. |
Izumi | Eh, is that so? |
Omi | Yeah. First this ingredient, it's really spiky right? |
This ingredient wasn’t among the ones everyone gathered, so first we have to find it. | |
Izumi | I see, I don’t remember ever seeing it either. |
Omi | And then we need curry powder. As expected even I didn’t bring curry powder. |
Izumi | What, if it's only that there's no need to worry! |
Omi | Eh? |
Izumi | Because I brought curry powder! I'll show you once we get back! |
Omi | N-Nothing less from you Director… |
Then, the only problem is this one ingredient. | |
Izumi | Something spiky, that can be found in this island… right? |
(Hmm, I wonder what is it exactly…?) | |
Omi | …even when scanning briefly the surroundings, there's nothing that looks like that. |
Izumi | You're right… even if I try thinking about it nothing comes to mind, for now let's just go fishing. |
Omi | Yeah. Let's try to look for it while we're on the move. |
Izumi | (We reached the beach, but in the end we couldn’t find an ingredient that looks like that….) |
Omi | There there. Don't be so down. |
Let's try taking a different route on the way back. We might be able to find it then. | |
Izumi | Right. Thank you Omi-kun. |
Omi | Then, let's put the ingredient searching aside, and start the fishing. |
Izumi | Let's! |
Omi | With this we're ready. We surprisingly caught a lot. With this much, looks like it's going to be plenty enough. |
Izumi | That's great! Then, we have to prepare the meal, so let's head back--. |
--kya! | |
(Ah, my hat…!) | |
Omi | That gust really came out of nowhere. Director, are you alright? |
Izumi | I'm fine, but my hat flew all the way over there. I'm going to take it. |
Omi | Ah, hey! |
Izumi | There it is. Good thing it didn’t fall to the sea. |
…? | |
(I wonder if the tide has risen. The water level became taller than I--) | |
*water splashing* | |
Kyaa! | |
(Oh no, I'm losing balance…!) | |
Omi | Director! |
Izumi | … ……eh? | ||||||||
(I'm… not falling?) | |||||||||
Omi | Are you alright, Director! | ||||||||
Izumi | O-Omi-kun!? | ||||||||
(Woah, his face is so close…!) | |||||||||
Omi | Are you hurt? | ||||||||
Izumi | N-No. Sorry, Omi-kun. Thank you for supporting me. | ||||||||
Omi | Don't mind it. I'm happy you're safe. | ||||||||
Izumi | The waves somehow turned taller. | ||||||||
Omi | The flow of the tide must have changed. We better hurry back… hm? | ||||||||
Izumi | What happened? | ||||||||
Omi | Say, Director. That thing on the rock is… | ||||||||
Izumi | …? There is something black and spiky on it but… ah! | ||||||||
Can it be, a sea urchin!? | |||||||||
Omi | Most likely. If we can identify it all the way from here, it must be quite a big one. | ||||||||
…about the ingredient we've been looking for, can it be that? | |||||||||
Izumi | ! Now that you're saying it, it might look like that drawing… | ||||||||
(To think that the last ingredient was a sea urchin…) | |||||||||
Omi | Let's catch it. It's a bit dangerous Director, so go somewhere a little distant from the sea. | ||||||||
Caught it. | |||||||||
Izumi | Woah, it's huge! | ||||||||
Omi | I too have never seen a sea urchin this big. It must be something you can catch only in this island. | ||||||||
Izumi | I see… | ||||||||
Omi | With the fish and sea urchin, seems like protein isn’t going to be a problem. With this we have all the ingredients. | ||||||||
Izumi | Yup! Let's hurry back and make curry! | ||||||||
Omi | Here, it's ready. There're second helpings too so eat a bunch. | ||||||||
Taichi | Ooh! Is that the Golden Curry thing you talked about earlier!? | ||||||||
Izumi | Hmm, such a nice smell…! It was worth brining the special curry powder! | ||||||||
Yuki | To think you brought curry powder even all the way here… nothing less from curry alien. | ||||||||
Banri | But is that safe? For a curry, the smell is kinda different from usual. | ||||||||
Omi | I can guarantee the taste. I tasted it properly. | ||||||||
Izumi | Then let's eat it while it's still hot! | ||||||||
All members | Itadakimasu! | ||||||||
Izumi | …delicious! | ||||||||
Muku | It's a curry, but it has a new taste I've never tasted until now! | ||||||||
Izumi | With the touch of the mushrooms, the dashi of the fish is dominant, yet the sweetness and richness of the fruits bring depth to the curry…! | ||||||||
With just that it's already delicious and yet… when you add the sea urchin to that, a new flavor is added, and it gets even more delicious…! | |||||||||
It's really not any normal curry! This is the Golden Curry of this island…! | |||||||||
Kumon | Woah, it's super good! Right, Azami! | ||||||||
Azami | …well, it works I guess. | ||||||||
Omi | Haha, everyone really loves it. | ||||||||
Izumi | Yup! I'm happy they liked it! | ||||||||
CHOICE 1: Searching for the ingredients was hard after all [+]
|
|||||||||
CHOICE 2: Preparing it was hard right [+]
|
|||||||||
Izumi | Umm~, it's delicious! With this it looks like I can eat several bowls! | ||||||||
Omi | …yeah. As I thought it's a good thing we went searching. | ||||||||
Director and everyone eating my cooking so deliciously, for me it's the best result I could ask for. |
Hoshiko