Yuki Rurikawa/Beautiful Rose Mask
From A3! Wiki
Two Guys Who've Got Guts
Backstage StoriesYuki | So, what do you need? | ||||||||||||
Yume | Are you interested in a gemstone exhibition? | ||||||||||||
Yuki | A gemstone exhibition? Why again? | ||||||||||||
Yume | I got tickets from a friend of mine for an exhibition being held next week, but I have plans so I won’t be able to make it. | ||||||||||||
If you’re interested, Yuki, why don’t you go? | |||||||||||||
Yuki | So that’s it, huh? | ||||||||||||
A gemstone exhibition… | |||||||||||||
(Gems will be a part of the next play, and if I go, I might get hit with inspiration for our costumes too.) | |||||||||||||
Sure, I’ll go. | |||||||||||||
Yume | That’s great! Then here are the tickets. | ||||||||||||
There’s 2 of them, so invite someone else to go with you. | |||||||||||||
Yuki | Mhm, thanks. | ||||||||||||
Yume | Oh right, by the way, at that exhibition—. | ||||||||||||
There’s also going to be an award ceremony to present the Best Match Jewelry Award to the person who shines the brightest and matches the jewelry the best. | |||||||||||||
Yuki | Hmmm… | ||||||||||||
I’m not really interested in celebrities, so I don’t care that much about that. | |||||||||||||
But I’m really looking forward to what kind of jewels I’ll be able to see. | |||||||||||||
So thanks for the tickets. | |||||||||||||
Yume | Sure. | ||||||||||||
Yuki | (2 tickets, huh… Who should I invite?) | ||||||||||||
I’m back. | |||||||||||||
Izumi | Welcome home, Yuki-kun. | ||||||||||||
Yuki | Ah… I’ll try inviting Director. | ||||||||||||
Izumi | Hm? | ||||||||||||
Yuki | Hey, are you free this Sunday? | ||||||||||||
I got tickets for a gemstone exhibition from my older sister, so why don’t we go together? | |||||||||||||
Izumi | Eh, a gemstone exhibit? | ||||||||||||
Yuki | Yeah. I might get inspiration for our costumes, so I thought I’d check it out. | ||||||||||||
Izumi | Ah, wait, is that the exhibition with the award ceremony for the Best Match Jewelry Award? | ||||||||||||
Yuki | Oh, so you knew about it. | ||||||||||||
Izumi | They talked about it on a TV show the other day. | ||||||||||||
They said it’s supposed to be an event where you can enjoy yourself just by looking around, so I’d love to go! | |||||||||||||
Yuki | Then it’s decided. I’m counting on you this weekend. | ||||||||||||
Izumi | Yep! Thanks for inviting me. | ||||||||||||
I’m looking forward to it. | |||||||||||||
Yuki | Hmmm. It’s pretty crowded, huh? | ||||||||||||
Izumi | Amazing, a whole variety of different gems are being displayed…! | ||||||||||||
All of them so are pretty. | |||||||||||||
Yuki | The colour of this blue gem is beautiful and the adornments work well with it too. | ||||||||||||
Izumi | You’re right, it’s lovely. | ||||||||||||
Ah, these earrings over here are shaped like cats! | |||||||||||||
They’re so fashionable~. | |||||||||||||
Yuki | Heh, there are bunny-shaped ones too. | ||||||||||||
I guess they’re all pretty cute. | |||||||||||||
CHOICE 1: It’s fun being able to look around at various things. [+]
|
|||||||||||||
CHOICE 2: Do any designs come to mind? [+]
|
|||||||||||||
Yuki | Hm? That necklace that’s displayed over there… | ||||||||||||
Izumi | Woah, it’s sparkling more than the others. | ||||||||||||
Yuki | The adornments are dazzling and I think it’d pair well with a gorgeous dress. | ||||||||||||
Izumi | It’s beautiful… | ||||||||||||
(Ah, the price is written down. | |||||||||||||
One.. hundred.. thousand…!?!?) | |||||||||||||
H-holy…! | |||||||||||||
Yuki | What are you doing backing away there? | ||||||||||||
You won’t be able to see if you’re so far away. | |||||||||||||
Izumi | I-it’s ridiculously expensive so I’m scared to get close to it… | ||||||||||||
Yuki | It’s inside a case so it’s fine to take a close look, isn’t it? | ||||||||||||
Izumi | (H-he’s unphased…) | ||||||||||||
You’ve sure got guts, Yuki-kun… | |||||||||||||
Yuki | You're just too much of a scaredy-cat, ok? |
Izumi | It’s impressive that there really are so many different kinds of gems here. |
Yuki | Yeah. There are some that are really expensive just like the one from before, and there are ones that are a bit cheaper too. |
There are various different types of gems and designs as well, so it’s interesting. | |
Izumi | Fufu, they’re fun to look at, huh? |
Yuki | Ah… |
Izumi | What’s wrong? |
Yuki | That one would look nice on you, wouldn’t it? |
Izumi | Which one? |
Wah, what a pretty brooch…! | |
The gems are sparkling, and the design is stylish too. | |
Yuki | It’d be nice to attach to your bag or something. |
Izumi | You mean it…? |
(Ah, the price of this gemstone is also written down. | |
…It’s not as much as the necklace from before, but it sure is expensive.) | |
I’d like it to drop a few 0s… | |
Yuki | Well, yeah, it’s not cheap. |
Visitor A | It looks like the award ceremony for the Best Match Jewelry Award is about to start! |
Let’s head to the stage. | |
Visitor B | I can’t wait~! |
Yuki | The award ceremony, huh? |
Wanna go watch, Director? | |
Izumi | Yeah, I’d like to watch it since we came all the way here. |
Ah, but you told me you’re not really interested in it on the way here, right? | |
Yuki | I mean, it looks like you’re curious, and I guess I might as well go watch what we’re able to watch. |
Izumi | Fufu, I see. |
But thanks for asking if I wanna go. | |
Yuki | Yeah, yeah, it’s fine. |
Come on, let’s get going already. | |
Izumi | Ok! |
I’m glad it hasn’t started yet. | |
(Even so, there’s a lot of people in the audience. | |
There are reporters near the stage too…) | |
Yuki | Director, over here. |
It’s easy to see if we sit around here, right? | |
Izumi | Yeah! |
Thanks, Yuki-kun. | |
Yuki | You’re welcome. |
Izumi | Ah, someone came out. |
It looks like it’s about to start. | |
Host | Next up, the winner of the Best Match Jewelry Award in the teen category is… |
Actor, Sumeragi Tenma! | |
*applause* | |
Yuki | ! |
Izumi | Eh, Tenma-kun!? |
Yuki | …Heh, good for him. |
Izumi | What a surprise! That’s amazing—as expected of him. |
Host | We will present the awards. |
*applause* | |
Moving on, we will hand out the trophies and jewelry sub-prizes. | |
Visitor A | Congrats, Tenma-kun! |
Visitor B | They’re handing out various pieces of jewelry as sub-prizes, right? |
Host | Sumeragi-san will wear the brooch. |
So then, Sumeragi-san, please show it off to the audience. | |
Visitor C | OMG…! |
Visitor D | Sumeragi-kun’s so cool…! |
Host | Please tell us how you feel right now. |
Tenma | Sumeragi Tenma here. Thank you very much for such an amazing award like this. I couldn’t be happier. |
Izumi | Eh, that’s… |
Yuki | Isn’t that the brooch I said would look good on Director a moment ago? |
Izumi | That expensive brooch… |
Yuki | That guy reeks of celeb when he puts it on. |
Izumi | (It’s amazing Tenma-kun’s confidently wearing such an expensive item like that. If it was me, I’d definitely start acting stiff…) |
Yuki | Did the hack receive that brooch and piece of jewelry he just accepted? |
Izumi | I think so. |
Yuki | Hmmm. Then I’ll get him to lend them to me when we get home. |
Izumi | Eh, you’ll borrow them!? |
Yuki | Yeah, I’ll get him to let me put them on. |
Izumi | EHH!? |
(Yuki-kun and Tenma-kun… | |
The two of them really have guts...) |
Anna