| Itaru | I've finally been released from that hellish time...... |
| Izumi | Well done! I heard it was a huge success. |
| Itaru | I'm not happy about it. |
| I hadn't thought I'd wear an outfit like after I turned twenty......No, rather than an outfit, it's more like pyjamas? |
| Izumi | (Itaru-san looks exhausted......) |
| But while you were lost on the mountain, Yuki-kun and Banri-kun were working hard aiming for the prize! |
| So you can't make a fuss over just this. |
| Itaru | Director, you're pretty savage. |
| Izumi | I mean, even though they reached the goal first, they couldn't get either the prize money or the shopping vouchers. |
| Apparently the two of them were working hard for clothes. |
| Itaru | Ahh......Now that you mention it, they were saying something about the clothes from the new shop that was opening. |
| Well, the two of them did reach the goal first. I guess I did wrong by them. |
| ...... |
| |
| Yuki | It's frayed here, so stitch it carefully. |
| Sakuya | Y-Yes! |
| Yuki | This one, too. Check it properly. |
| Kazunari | Yup, yup~! Ah, hey, Yukki, what about here? |
| Yuki | Mm, this might be a bit difficult. |
| Omi | Then I'll do it. Pass it here, Kazunari. |
| Kazunari | Omimi, heaps thanks! Yoropiko! |
| Misumi | The washing's done~! |
| Juza | I'll help you air them. |
| Misumi | Juza, thanks~! |
| Tsuzuru | Stain removal's done too. |
| Yuki | Then help me with this job next. |
| Banri | Yeah, yeah. |
| Izumi | It was a bit refreshing doing etudes outside at night after all. |
| Muku | That's right. A fair amount of spectators gathered; I was surprised! |
| Izumi | How were things over at Team B? |
| Masumi | You weren't there and I thought I'd die. |
| Kazunari | Massu was like that the whole time~. |
| Taichi | Yeah, yeah! Don't ask to go look for the Director! |
| Juza | He caught an earful from Sakyo-san. |
| Izumi | I-I see. |
| Izumi | What about Team C? |
| Muku | Thanks to Tenma-kun and Tasuku-san's guidance, the etudes were perfect! |
| Muku | The audience clapped lots for us~ |
| Tenma | Hmph, of course. |
| Misumi | But Tenma was scared all the time in the forest~. |
| Izumi | Really? |
| Tenma | Wha!? I-I wasn't scared or anything!! |
| Omi | Haha, he was surprised each time he heard a bush rustle. It was cute when he clung to the hem of my clothes. |
| Tenma | Omi-san!! |
| Banri | For our team, it would have been good if Itaru-san had worked just a bit harder~. |
| Tsuzuru | Agreed. |
| Yuki | It's impossible with that sham elite's stamina. |
| Izumi | Ahaha...... |
| |
| Yuki | We're finally done......Honestly, I tell those guys to treat the costumes more carefully. |
| Izumi | Good work. I might get something to drink. Do you want something too, Banri-kun? |
| Banri | Oh, then while you're at it. |
| Itaru | I'm back. |
| Izumi | Huh? Itaru-san, you're early today. |
| Itaru | Yeah. I have a little business with Yuki and Banri. |
| Yuki | What? |
| Itaru | I'll take the car out, so get ready. You want to go to that new shop or something, right. |
| Banri | Huh? |
| Itaru | I held you back and caused you trouble during the night walk this time. The two of you fought a good fight and reached the goal first. |
| So as an apology, I thought I might buy you something for the value of the shopping voucher. |
| Yuki | Eh...... |
| Banri | Seriously? |
| Izumi | Itaru-san...... |
| (The thing from earlier was on his mind, huh.) |
| Itaru | Come on, if you sit around I'll leave you behind. Are you not going? |
| Yuki | ......It can't be helped. If you're saying that, I'll go. |
| Banri | Say, if we're going to go, I'd like to be taken to a better shop. |
| Itaru | Denied. |
| Yuki | That's fine, isn't it? The vintage store Banri frequents, for example. |
| Itaru | I said no. |
| Izumi | (I'm glad the three of them look like they're enjoying themselves.) |
| Itaru | Then we're off, Director. |
| Banri | Off we go. |
| Yuki | We're off. |
| Izumi | Yeah! Have a good trip! |
