The MANKAI Dorm in Those Days: Autumn-Winter Edition/Episode 5

From A3! Wiki


+ INCREASE TEXT SIZE
- DECREASE TEXT SIZE
The MANKAI Dorm in Those Days: Autumn-Winter Edition
Episode 5
Previous Event Story Next
OmiThere, there, calm down, you two.
AzamiAll's left is Banri-san but...
BanriTold you. I don't remember shit.
TaichiDon't say that!
Look, everyone shared their stories already!
BanriGeez... 'kay fine.
If I got an episode when I entered the dorm...
It's--
*Flashback*
Banri(Alright. I had all my luggage picked-up by the movers. I'm more or less set to go.)
Banri's SisterHey there, Banri.
BanriWhy're you here, nee-chan?
Banri's SisterI heard from mom that you're moving. I had free time so I stopped by.
Banri....*Sigh
Banri's SisterYou sure you're leaving here to live in a dormitory?
I don't think someone like you who's never a team player can live with other people.
BanriShut up. Get off my back.
Banri's SisterWell, I hope things go well for you.
If you got into trouble, nee-chan is just here to talk to you.
BanriYeah, yeah.
Banri 's SisterThey'll be the ones taking care of you from now on, why don't you bring back a souvenir?
There's a nice shop I can recommend. Should I buy it for you now?
BanriNah, don't need it. Mind your own business.
BanriShe's the one who's lookin' out for me so I can't shake her off, a real pain in the ass.
AzamiGuess Banri-san's relationship with his sister's just like that.
SakyoYour sister cares about you. Isn't she a good sister?
OmiWe've pretty much heard everyone's episode when they moved into the dorm. Though, the second half became more about the siblings.
JuzaIndeed.
TaichiBut seriously guys, don't y’all wanna meet Ban-chan's sister?
BanriDon't even think about it.
I'm tellin' you, she habitually walks ‘round the house naked.[1]
Azami..N-Naked...!?
BanriNee-chan already turned my room into her personal storage space.
OmiIt must be tough having female siblings, not to mention an older sister.
BanriYeah. must be tough for brocon brothers too.
JuzaYou... Are you pickin' a fight with me?
BanriAh? Come at me!
JuzaBring it on!
BanriAah!?
SakyoShut your mugs, you fuckers!
TaichiEek-! It’s Sakyo-san's lightning strike! [2]
Azami....I knew it'll end up like this.
Previous Event Story Next


  1. Banri refers to the slang term 裸族 (razoku) lit. nudist tribe/nudist-- which means a person who habitually goes around the house naked (or in underwear)
  2. Taichi refers to 雷が落ちた (Kaminari ga ochita), when someone is struck by the lightning, it means they're being scolded harshly/ yelled at.