Taichi | Juza-san, do you have any episode to share? |
Juza | 's a bit different from Taichi's story but when I talked to my family 'bout leaving the house to live in the dorm, Kumon strongly protested against it too. |
Azami | Well, I can imagine it. |
Omi | What was it like when you crossed the threshold? |
Juza | That's.... |
| |
| *flashback* |
| (Brought down most of my luggage. All's left is... ) |
Kumon | .....Nii-chan. |
Juza | ...Kumon. |
Kumon | .... |
| So you're leaving for real...? |
| Sniff.... I won't be able to share half of my snacks and play catch ball with you anymore... |
| I won't be able to hear you snoring when I wake up in the morning... I won't be able to see your face when you wake up after oversleeping. |
| I won't be able to say "Even the way he eats is totally rad!". I can't eat with you anymore... |
| You won't be able to give me head pats. I can't take a bath with you anymore....! |
Juza | ..... |
| Y' know you can't stick with me forever, right? |
Kumon | I know that but still... |
Juza | If anything happens, juz' get in touch with me 'n I'll go home running. |
Kumon | Nii-chan...! |
| I see.... Right... |
| I should be sending you off with a smile, right? |
Juza | Yeah. |
Kumon | But...But... |
| I'll be really lonely when you leave !! |
| I don't want it!! Don't go, nii-chan!! |
Juza | ....*Sigh |
| |
Juza | From there, just like Taichi, I managed to get out with the help on my parents. |
Taichi | It's almost like a drama about a long-distance relationship! |
Banri | We sure have shit loads of brocons here. |
Sakyo | I can picture Hyodo Jr reacting like that. |
Azami | That never changed until now. |
Omi | Haha, you can tell that he really loves Juza. |
Juza | Back then, it never crossed my mind that Kumon will be joinin' the company too. |
| Lookin' back, I also felt guilty leaving the house when Kumon hated it so much. |
| But at that time.... I wanna act no matter what. |
Sakyo | Unlike certain someone I know. |
Banri | ....Shut the fuck up. |
Juza | I, who has no experience in acting was accepted in the company. I'll never forget that kindness and will continue to devote myself to acting. |
Taichi | You're amazing, Juza-san! That's some quote right there~ |
Banri | Still sayin' that shit, huh. |
Juza | Don't wanna get told off by you. |
Banri | Ah? |
Juza | Aah? |
Sakyo | ....*Sigh |
Azami | That escalated quickly. |
Taichi | It's Ban-chan's and Juza-san's default mode! |