 |
| Yukio | It’s supposed to be the courtyard next– |
 |
| Hiro | Good work. |
| Kasumi | Congratulations! |
 |
| Yuzo | Geez, you’re finally here. |
| Syu | You’re here faster than I thought. |
| Zen | I thought you wouldn’t be here by today. |
| Troupe Member A | Good work! |
| Troupe Member B | We’ve been waiting for you! |
| Yukio | Perhaps, this is finally the goal? |
| Hiro | Yep, that’s it. |
| Zen | Come, this is your award. |
 |
| Yukio | Woah, what is this? |
| An all-you-can-eat stew ticket? Alright! I’m so happy. |
| Hiro | Oi oi...Are you serious? |
| Zen | To be really happy over something that’s supposed to be a joke is... |
| Syu | That’s why, I told you. He’s not worth making fun of. |
| Yuzo | Well, I thought this might happen. |
| Yukio | Anyway, I didn’t expect to be able to see performances inside the dorm rooms after just picking up a key. |
| Izumi | (It’s the same with my experience today...) |
| Syu | Your face when you were opening the doors today was so interesting. |
| Hiro | It was so hard for me not to laugh. |
| Yukio | I can’t help it. I was so surprised, you know. |
| Kasumi | We decided to surprise you to show our gratitude, and for Yukio-san, of course it has to be a performance right. |
| Zen | Other than that, something that can make you happy is more or less just stew. |
| Yuzo | That’s exactly the case. |
| Yukio | Yeah. I was surprised, but everyone made a good performance, I had fun. |
| I think I cannot be happier as a director, to be able to be surrounded by all these wonderful actors. |
| Hiro | That kind of thing, so you finally get it? |
| Syu | You’re so slow. |
| Yukio | It’s an improvement. |
| Next year, let’s get the Fleur Award. I will definitely get everyone to a full bloom. |
 |
| Izumi | ... |
| Zen | That’s so nostalgic. |
| Hiro | If I’m not wrong, we missed the nomination for the Fleur Award, and we decided to encourage him because he was depressed. |
| Syu | Kasumi gave a ridiculous name to it right. |
| Kasumi | I don’t think it was embarrassing you know... |
| Hiro | What was it again? |
| Kasumi | It’s “Daydream Party”! |
| Zen | ...That was so embarrassing. |
| Hiro | Daydre...Ugh. |
| Syu | I couldn’t say it then, even now I still can’t get it out of my mouth. |
| Hiro | A gathering of old men and party, really, you... |
| Kasumi | Don’t say such things...! |
| Zen | Well, the plan itself was not a bad idea though. |
| Hiro | It was a lot of work somehow. |
| Syu | But, I didn’t expect to be shown that again in this kind of place. |
| Kasumi | Furthermore, we are the recipient of the surprise this time. |
| Izumi | Actually, it seems like they’re doing the same surprise to me– |
 |
| Kasumi | That key... |
| Syu | Hmm, it seems that it’s getting carried over from parent to child. |
| Hiro | Geez, don’t make it a tradition in this troupe. |
| Kasumi | Haha, sounds like them all right. |
| Hiro | Speaking of which, that means they’re all waiting over there aren’t they. They’re waiting for Director to come. |
| Izumi | Right. |
| Zen | You better go quickly. |
| Hiro | They will complain if you’re late. |
| Izumi | Since you’re all here, why don’t we go together? |
| Syu | We’ll just be the wet blanket if we go. |
| Hiro | Yuzo and Reni also said that they will come over at night, once again, then, everyone will barge in uninvited. |
| Kasumi | See, hurry up. |
| Izumi | –Alright! |
| Kasumi | ... |
| Manager | Everyone. |
| Hiro | Oh, you’re here. The perpetrator. |
| Syu | Anyway, I’m sure you’re the one who taught them about it. |
| Manager | No, that’s not the case! It’s just by chance that the newborn leaders found the treasure chest with the tape. |
| It was locked, but I properly unlocked it– |
| Syu | Ah, you were embarrassed because you laughed like an idiot and you sealed it away right. |
| Zen | Speaking of which, the lost item that Isuke talked about, is it about this projector? |
| Hiro | This, it’s the one we gathered our money for to buy right. |
| Kasumi | We did it so all the troupe can use it fairly, it’s that one. |
| Manager | Yes. A message from the newborn leaders, “We borrowed it for a little bit. Thank you so much.” |
| Syu | Whether it’s by a strange law or just to be admirable...They could have just used it without our permission. |
| Zen | Surely, it was quite expensive, but it’s already old, I have nowhere to use it anymore. |
| Kasumi | It’s fine for them to use it right. |
| Hiro | But, this is also one of our memories...For their sake, maybe it’s better for them to try their best and buy a new one of their own... |
| Zen | Don’t be stingy. |
| Syu | It’s immature. |
| Hiro | I, it’s not like I’m being stingy– |
| Kasumi | Well, well, I understand. It’s full of different kind of memories. |
| Hiro | ...There’s no other choice. Let’s give it to them because they’re poor. |
| Manager | Umm, there’s a continuation of that message...“We’re grateful to take over it”... |
| Hiro | So they’re ready to take it from the beginning! Geez, what a cheeky bunch. |
| Syu | It’s not admirable at all. |
| Zen | Well, young people should be like that after all. |
| Kasumi | I have to tell everyone to put that much into their performance as well. |
| Hiro | You’re right. I’ll charge them the full amount if they don’t get the Fleur Award. |
| Zen | As I thought, you’re just being stingy. |
| Hiro | I’m not stingy! I’m just trying to set off the flames inside them! |
| Kasumi | Ahaha. |
