| Azami | We gathered a fair amount of candy. |
| Izumi | I just went around and checked, but it looks like everyone else also gathered a lot of candy. |
| Yuki | It’s getting dark; I guess they’ll be counting the candy soon. |
| Banri | Oh, Azami, Yuki. Director-chan, too. Nice work~. |
| Izumi | Banri-kun, Tenma-kun! Nice work. |
| Azami | Huh, as expected of you guys. You gathered a lot of candy. |
| Tenma | Well of course we did. |
| Oh, by the way, do you guys know Wanpaku-za? |
| I just heard from Kazunari that they’re going around challenging MANKAI Company members to etude battles. Watch out. |
| Yuki | Wanpaku-za? We already battled them. |
| Banri | Seriously? Did you guys win? |
| Azami | Of course. |
| Tenma | Huh, well done. |
| Azami | ...Hm? |
| Spectator A | Kyaah, Haruto, you’re so cool~! |
| Spectator B | Jay-san is amazing~! |
| Spectator C | Haruto and Jay easily won that one. As expected of GOD-za! |
| Haruto | Alright, we’ll be taking your candy. |
| Banri | It’s that guy from GOD-za. So he was doing an etude battle. |
| Haruto | ...Oh look, it’s Small Fry Company. We meet again. |
| Good timing. I figure you’re the only ones left with tons of candy, so I’ll kindly battle you. |
| Tenma | Wha…. |
| Haruto | Guess I’ll start with the grim reaper duo over there. |
| Banri | ...Bring it on. Oi, Tenma, let’s go. |
| Tenma | Yeah. We’ll make you regret challenging us. |
| |
| Jay | Thank you very much! |
| Spectator A | Haruto and Jay’s etudes are always the best! I never get tired of watching them! |
| Spectator B | That was fun~. |
| Haruto | Hey, now it’s your turn. |
| Izumi | Tenma-kun, Banri-kun, good luck…! |
| |
| Tenma | “Sigh….” |
| Banri | “Why are you looking so gloomy?” |
| Tenma | “You know how we’re grim reapers? Whenever we go to pick up dead souls, they’re surprised or scared of us.” |
| “That makes me sad. We just want to guide dead souls to the land of the lead….” |
| Banri | “Ah, I get how you feel, but. I figure we can fix that issue by working around it, you know?” |
| Tenma | “Working around it? How?” |
| Banri | “Hm~, maybe by speaking to them in a friendly manner? You know, like a tour conductor for the land of the dead—.” |
| “Hey there, it’s a nice evening~! Today I’d like to! Guide you through the land of the dead~! How does that sound~?” |
| Tenma | “...! That might be a good idea! I’ll practice too!” |
| "Is it your first time in the land of the dead? Ah, I see~! Even in the land of the dead, there are quite a few photogenic spots, you know~!" |
| |
| Spectator A | Ahaha, that was fun! |
| Spectator B | Hmm, those were both good. It’s a hard choice, but… I think I prefer MANKAI Company. |
| Spectator C | Hm~, I think I’ll go with GOD-za! |
| Spectator D | Me too. They were really glamorous! |
| Izumi | This is… A close call, but…. |
| Haruto | Hmph, looks like it’s our victory. I’ll be taking your candy. |
| Banri | Tch...... |
| Tenma | Dammit…! |
| Haruto | I’m wearing the magician’s costume this year—the mark of GOD-za’s star. That’s why I won’t lose. |
| Tenma | ...Sorry, they took our candy. |
| Banri | Agh, dammit, all our hard work just went up in smoke. |
| ...I didn't want to say this, but. Azami, Yuki… I’m counting on you guys. |
| Azami | ...Got it. |
| Yuki | Well, we probably would’ve ended up battling them anyway. |
| Haruto | I decided I’d challenge you guys at the very end. I’ll praise you for not losing up till now. |
| Azami | You seriously never stop talking. |
| Yuki | We didn’t survive up till now for you, you know. |
| Haruto | Then let’s begin our etude battle—. |
| Izumi | Eh? What’s that sound? I hear rustling…. |
| Puck | Heheheh, we’ll be taking your candy, MANKAI Company! |
| Izumi | Eeeh!? |
| Banri | Those brats are taking Yuki and Azami’s candy…! |
| Yuki | Hey…! |
| Azami | Oi, wait up!! |
| Puck | Ble~h. We’re professionals pranksters too, you know! If we scatter you won’t catch us—. |
| Haruto | The hell are y’all doing!?! |
| Azami & Yuki | !?!? |
| Haruto | Stop messin’ around!! I’ll knock you out, brats! Give it back to them right now!! |
| Puck | E-eeep!? |
| Yuki | Who are you…. |
| Azami | He’s a completely different person…. |
| Haruto | There!! |
| Puck | Wah! |
| Haruto | You’re a theater troupe! Why are you trying to win without acting!! Show some shame!! |
| Puck | I-I’m sorry! I was just playing around! I won’t do it again!! |
| Wanpaku-za Youths | We’ll return your candy! S-see you!! |
| Haruto | Tch...... |
| Izumi | (Th-that surprised me…. In a lot of ways….) |
| Haruto | ...Here. Your candy. |
| Yuki | Ah, y-yeah…. |
| |
