| Yuki | …Ugh, here comes a pain in the butt. |
| Haruto | What was that? Oh, wow, to top it off, somebody’s wearing the magician costume this year too? You never learn. |
| Yuki | Good thing you got to be the magician this year. |
| Homare | Hm, that’s right—the magician costume has a special meaning in GOD-za, does it not? |
| Izumi | (The top star in GOD-za gets to wear the magician’s costume during Veludo Way Halloween….) |
| Haruto | Oh, so you knew? That’s right. |
| Azami | ...Who is he? |
| Yuki | He’s Asuka Haruto from GOD-za. I think his real name was… Yamada Genta? |
| Haruto | Hey, I can hear you! |
| Azami | GOD-za—that’s Shifuto’s troupe…. |
| Jay | How long are you going to keep talking, Haruto? Are we going to challenge them? |
| Haruto | Of course. |
| Izumi | (So he’s the werewolf, the magician’s partner… He’s tall and leaves a powerful impression.) |
| Haruto | So we’ll be taking your candy. Be honored. |
| I challenge you to an etude battle—! |
| Jay | Woah! |
| Haruto | Eh, wai…! |
| !? |
| Izumi | Eh…! |
| Kumon | Th-the cape got stuck on the werewolf’s claw…! |
| Yuki | …. |
| Izumi | (W-was that a ripping sound just now…? Did the costume tear…?) |
| Haruto | Hey, what are you gonna do about this! Your claw ripped the costume…! |
| Jay | H-hey, you’re the one who waved your cape out of nowhere, Haruto! |
| Haruto | Shut up! That wasn’t supposed to happen…! |
| Citron | Oh, he fell to pieces. |
| Azami | ...I don’t think that’s exactly the right phrase here? |
| Yuki | ...Sigh. |
| Hey, take that off for a sec. |
| Haruto | Haah? What kind of person tries to steal stuff so blatantly. Are you trying to mug me or—. |
| Yuki | I’m saying I’ll fix it for you! Take it off now! |
| Haruto | !? ...Tch…. |
| Kumon | Yuki, amazing…. |
| Homare | Looks like even he was overwhelmed by Yuki-kun. |
| |
| Yuki | ...Here, it’s done. |
| Haruto | ...It’s fixed—I can hardly tell it was torn…. |
| Yuki | Of course. I was the one who fixed it, after all. |
| Haruto | …! Wh-what, are you lending a hand to your enemy!? |
| Yuki | That’s not it. I can’t allow such good material to stay ripped like that. |
| Haruto | Wh-what the heck? |
| ...The cape does look nice now, but…. |
| …. |
| Yuki | So? Are we going to do an etude battle? |
| Haruto | ...H-hmph. I’ll refrain from defeating you now. |
| Why don’t you do your best to collect all the candy you can before the event ends. |
| Homare | My, my, this magician is never at a loss for words.... |
| Haruto | ...But I’m the one who will defeat you two, so! You’re not allowed to lose to anyone else till then. |
| Kumon | There he goes. |
| Azami | He’s so selfish…. |
| Yuki | He’s like that every time we meet. ...Sigh, suddenly I feel really exhausted. |
| Kumon | But man, Yuki, you were super cool, fixing that costume in no time~! |
| Izumi | Yeah, you were amazing! |
| Citron | Truly a magician’s magic! |
| Kamekichi | As expected of MANKAI Company’s costume designer! |
| Yuki | It’s nothing. It’s just as I said—I can’t stand it when someone’s costume is damaged, even if it’s the enemy’s. |
| Come on, now that we got our candy back, let’s pull ourselves together and perform more street acts. |
| Azami | Agreed. |
