Presenter | The victors of this year’s Veludo Way Halloween are—GOD-za’s magician & werewolf pair! |
Banri | Well, that’s no surprise. |
Tenma | I hate to admit it, but their acting was good. |
Yuki | We did our best, and their acting was good, so there’s nothing else we could’ve done, but…. |
Azami | …. |
Izumi | (They all look frustrated….) |
Presenter | I’d like to welcome our victors to the stage! Asuka-san, please tell us how you feel right now. |
Haruto | I headed into this event fully intending to win. |
| But this year, there were a couple of staunch opponents, so I had some fun. |
Izumi | (...! He’s looking at Yuki-kun and Azami-kun…?) |
Yuki | ...He sure speaks big. |
Azami | Staunch? We were more than that. |
| |
Yuki | This year’s Veludo Way Halloween is already over, huh. I felt the same way last year, but it all goes by in a flash. |
Azami | ...Huh? Where did Director and Banri-san and Tenma-san go? |
Yuki | Now that you mention it, they’re not around. There were lots of people around the stage; maybe we got separated. |
Azami | Oh, a LIME. |
| Banri-san says they’ll be headed back soon. Everyone else is back at the dorms. |
| Guess we should go back too. |
Yuki | Yeah. |
| |
Yuki | You know that group that was wearing white and orange witch costumes? They’ve been on my mind. I wonder which troupe they belong to. |
Azami | Oh, I remember them. There was also that tall troupe member in a vampire costume with a unique hair color—. |
| ...Ah. |
| Yuki-san, wait one sec. |
Yuki | Hm? |
Azami | I’ll be back soon, so just wait here. |
Yuki | What? ...Okay, whatever. |
| |
Azami | Thanks for waiting. Here. For your good work today. |
Yuki | Is this… a cake pop? |
| Huh, it’s cute. It’s Halloween style, too. I didn’t know they sold this sort of thing. |
| Thanks. Nice work to you too. |
Azami | Yeah. Alright, these aren’t drinks, but cheers. |
Yuki | Cheers. |
| …. |
Azami | ...What? |
Yuki | The colors are different, so I was wondering if they tasted different, too. |
| Here, I’ll give you a bite of mine, so share some of yours. |
Azami | Sure. |
|
Yuki | Yay. Here, you can taste first. |
Azami | Hm. ...It’s really sweet. |
Yuki | Figures. Halloween candy is all like that. |
Azami | Okay, here you go. |
Yuki | Thanks. ...Yup, it’s sweet. But it’s good. |
| What’d you think of Veludo Way Halloween? |
Azami | Hm…. We did street acts and etude battles and…. I feel dizzy from everything. |
| But it was pretty fun. |
Yuki | Yeah, I agree. |
Azami | Agh, but we didn’t gather more candy than everyone else. What’s shithead Sakyo gonna say…. |
Yuki | We beat Wanpaku-za, and Director and the others will testify that we put up a good fight against GOD-za. |
Azami | Yeah, I guess. |
| We lost the battle, but I had a pretty easy time doing etudes with you, Yuki-san. I learned a lot, too. |
| Might be nice to team up like this again. |
Yuki | Yeah. |
| Plus, we won the budget battle with the money-grubber-Yakuza because we worked together. |
Azami | Yeah, let’s cooperate on that front from now on as well. |
Yuki | Yup, let’s get along. |