Sakuya | We're here. |
Juza | Yea. |
Izumi | So this is your favorite shop, huh. |
Sakuya | Yes! Since our studio shoot yesterday was so insightful and fun, I'll do my best for our on-location shoot today! |
Izumi | (The on-location shoot consists of introducing your favorite spots and shops within the city--which is a part of the magazine's project.) |
| (We got into a little bit of trouble because these two have the same favorite shop. But…) |
| |
Magazine Editor | Just like what we've told you before, we'd like you all to introduce your favorite spots and shops as a part of the project. |
Citron | Yes! We all have respectively thought about what kind of place we'd introduce to the readers! |
Magazine Editor | Oh, really!? I'm looking forward to that. |
Tsumugi | I'd like to introduce my favorite flower shop. |
Kazunari | I picked the stationary store at Veludo Way! They're selling oil paints and mineral pigments there~. |
Kumon | I chose my favorite ramen restaurant! Their broth and toppings are out of this world, man~! |
Azami | Mine is the drug store I frequent. They have a large selection of items--from makeups to skincare products. |
Citron | I'll introduce the general store! Crocodiles with glowing eyes, rope walking rabbits… They have a lot of things like that~. |
Tsumugi | That's quite a unique store… |
Kumon | You made me super curious about that general store, Citron-san! Take me there next time! |
Citron | Sure, why not! |
Juza | I wanna introduce a steamed bun shop. |
Sakuya | Wait, what!? I want to introduce a steamed bun shop too. |
Juza | For real? Is it that one shop around the stationery store…? |
Sakuya | Yep, that's right! |
Izumi | What a coincidence. You both picked the same store. |
Sakuya | I know, right. It's surprising. Well, in that case, I'll choose a diffe… |
Juza | You don't need too. I'll change. |
Sakuya | But… |
Manager Editor | Hmm, since you both picked the same shop...let's do a lot of coverage in this place, then! |
Juza | ! |
Sakuya | Is that really okay!? |
Manager Editor | I think we can make an interesting article about it, given both of you, who give off totally different vibes, are choosing the same store. Don't you think so? |
| |
Izumi | (And so we somehow managed to come up with this solution thanks to the editor's consideration.) |
Sakuya | I look forward to working with you today. |
Juza | Me too. |
Granny | Thank you for always coming to our store. If I remember correctly, this is for a magazine coverage, right? I look forward to working with you too. |
Staff | I'd like to conduct the interview right away. |
| First of all, how did you come to know this shop? And what is your favorite menu? |
Sakuya | Our favorite menu is the panda bun! |
Juza | I happened to stop by this shop on my way home back when I was in high school. I've come to like this place and visited it regularly. |
Izumi | (Now that he mentioned it, we once went to eat panda buns together before. Was he referring to that time?) |
Sakuya | I first tasted it when I was on my way home from my part-time job. It was so delicious I became a huge fan. |
| Even now I often buy from this shop. |
Granny | Haha. I'm flattered to receive such praises. |
| I feel kind of sorry since you like this shop so much that you even come to do a coverage about it… |
| But to tell you the truth, I plan to close the shop. |
Juza | !? |
Sakuya | Whaat!? |