Sakyo Furuichi/Spotlight
From A3! Wiki
Spotlight WEB Version: Sakyo Furuichi
Backstage Stories
| Taichi | Sakyo-nii, help~! |
| Sakyo | Be quiet! |
| Taichi | Ban-chan and Juza-san started fighting again! |
| Sakyo | Leave them alone. |
| Taichi | I thought it was their usual thing but they're more heated up than usual today. |
| Only Sakyo-nii can stop them now! | |
| Sakyo | .... Geez, those two never learn. |
| Banri | Don't fuck with me! |
| Juza | You started it! |
| Banri | ‘Cuz you're stubbornly pickin' on me! |
| Juza | Aah? Look who's talking. You--- |
| Sakyo | That's enough, both of you! |
| Banri | ...Tch. |
| Juza | Sorry. |
| Sakyo | What the hell are you bickering about? |
| Juza | ...This bastard tried to eat my almond jelly without permission. |
| Banri | You're imagining things, just how many times do I have to tell you!? |
| Juza | No. No matter how you look at it--- |
| Sakyo | Stop it! |
| Banri | ...... |
| Juza | ...... |
| Sakyo | Geez... Stop bickering over trivial stuff. |
| Just when are you two yadda yadda.... | |
| Taichi | Things somehow settled down safely... |
| Haa, thank goodness Sakyo-nii is here~. | |
| Azami | Oi, Sakyo. Lend me your face[1] for a bit. |
| Sakyo | Aah? The hell are up to? |
| Azami | I bought a lot of base makeup. I want to try it. |
| Sakyo | Ho, it's rare for you to ask a favor from me. |
| Azami | I'd rather ask just about anyone else right now but |
| it's much faster to use someone who's already in the room. | |
| Sakyo | You little... |
| *knock* | |
| Izumi | Sakyo-san, are you there? |
| Sakyo | Director, what is it? |
| Izumi | I'm sorry for barging in late. |
| I just received the questionnaire for SPOTLIGHT. I came to hand it over. | |
| Sakyo | Is it my turn already? |
| We shouldn't have asked Kasumi-san to do unnecessary stuff for us. | |
| Azami | I bet you have a loooot of things you wanted to ask though. |
| Sakyo | Oi. |
| Izumi | Ahaha... It's Kasumi-san so I'm sure it's okay. |
| By the way, weren't you in the middle of something? | |
| Sakyo | Why? |
| Izumi | I heard your voices from outside. |
| Sakyo | Bo asked me to be his make-up practice partner. |
| Azami | I bought a lot of stuff that might suit the director too. I'll look for it. |
| Izumi | Eh, is it okay? |
| .....Then, I'll gladly accept it. | |
| Speaking of which, I heard Taichi-kun ask Sakyo-san to stop the fight between Banri-kun and Juza-kun. | |
| Azami-kun asked you to be his makeup partner too. | |
| Sakyo-san seems to be highly sought-after today. | |
| Sakyo | I feel like I'm just being conveniently used today. |
| Azami | Oi, don't look down. | ||||||||
| Sakyo | I'm looking at the questionnaire, I can't help it. | ||||||||
| Azami | Do it later. | ||||||||
| Sakyo | I want to see it before I forget. | ||||||||
| Azami | Tch, this is getting difficult. | ||||||||
| Izumi | Do you have any questions you're interested in? | ||||||||
| Sakyo | There’s a question about the 7the performance written in here. Guess they will ask about it too. | ||||||||
| Izumi | You certainly might be asked about the 7th performance. | ||||||||
| Anyway, what does it say? | |||||||||
| Sakyo | It is whether I discovered something new during the performance. | ||||||||
| However, even if I discovered something new, I can't think of anything in particular. | |||||||||
| Izumi | There were impactful events, such as when Sakyo-san issued a cooking ban. | ||||||||
| Azami | You don't have to think so hard ‘bout it. | ||||||||
| Sakyo | Aah? | ||||||||
| Azami | I'd say your stance in the play and practice hasn’t changed at all. It's the same during the 7th performance. | ||||||||
| Izumi | Fufu, I wonder. | ||||||||
| Azami-kun is right, Sakyo-san. | |||||||||
|
CHOICE 1: "There were a lot of times when I felt like you were reliable" [+]
|
|||||||||
|
CHOICE 2: "It's amazing your stance hasn't changed" [+]
|
|||||||||
| Sakyo | Well, didn't Bo just say something good? | ||||||||
| I'll take it as a compliment. | |||||||||
| Azami | Haa? I'm not praising you. I didn't say anything as much as the director did! | ||||||||
| Izumi | Ahaha... | ||||||||
| Kasumi | Sakyo-kun, thank you for coming today. | ||||||||
| Sakyo | Thank you for having me. | ||||||||
| Kasumi | I was looking forward to interviewing Sakyo-kun. Let's start the interview right away. | ||||||||
| Kasumi | In the previous interview, Sakyo-san talked about how he felt after the mixed performance "Yinyang Midnight". | ||||||||
| At that time, you said that you realized once again that Autumn Troupe is the home where you belong. | |||||||||
 |
|||||||||
| Sakyo | That's right. Now that you talked you about it, I think I was able to say that because it was for an interview... | ||||||||
| Kasumi | You might not be able to say those things in front of them because you'd feel embarrassed... | ||||||||
| After the mixed performance, Sakyo-san played the 2nd lead role in Autumn Troupe's 7th performance---- | |||||||||
| Did you have any new discoveries during Autumn Troupe's 7th performance? | |||||||||
| Sakyo | Rather than discovering something new, I once again felt my position in the Autumn Troupe, as well as the things I have to do. | ||||||||
| Because I am the oldest in Autumn Troupe, I want to be someone the younger ones can rely on when they're in trouble. | |||||||||
| Well, when you think about it, it's not something that has just started now. | |||||||||
| It's a way of thinking I've had for a long time and it won't change in the future. | |||||||||
| Kasumi | ---. | ||||||||
| Sakyo | Kasumi-san? | ||||||||
 |
|||||||||
| Kasumi | Oh, I'm sorry. I stared for a long time. | ||||||||
| Having someone like Sakyo-san who takes things seriously will become a strength for the Autumn Troupe. | |||||||||
| That's why I think you might be a truly reliable existence to them. | |||||||||
| Sakyo | I don't know if those guys think of it that way. | ||||||||
| Kasumi | I'm sorry I was lost for words! | ||||||||
| But Sakyo-kun, you really grew up so much. | |||||||||
| I've known you for a long time. I'm deeply moved by Sakyo-kun's growth. | |||||||||
| Sakyo | Well, of course I'd grow a lot compared to when I was a kid. | ||||||||
| Kasumi | Ahaha, you're right, but Sakyo-kun, I think you can definitely rely on everyone in the Autumn Troupe too. | ||||||||
| Sakyo | ....I'll think about it. | ||||||||
| Kasumi | That's right! Right now is the best opportunity to go for a drink. | ||||||||
| Sakyo | Right now, no matter how you look at it, aren't you still in the middle of work... | ||||||||
| Kasumi | No problem! Today's work is done after Sakyo-kun's interview! | ||||||||
| Sakyo | Well, if you say so, I guess I'll go with you. | ||||||||
WeebtaruRights
Notes
- ↑ Azami referred to ちょっとツラ貸せ (chotto tsura kase), while it literally means, lend me your face, it is a also very yankee way of saying “come here for a bit” to someone.
