Sakyo Furuichi/MANKAI Glitter

To Sagittarius: Sakyo

Backstage Stories

Part 1Part 2Part 3

Sakoda	Cheers~!
Sakyo	....Cheers.
Sakoda	Gulp~! Nothing beats a cold drink after work!
Sakyo	You're still young but you're talking like you're over the hill already.
Sakoda	It's been a long time since I had a drink with you!
	Gulp...!
Sakyo	You're just being overly sentimental.
Sakoda	Speaking of, bro, isn't your birthday coming soon?
	I'm makin' arrangements with all the other guys in the group!
Sakyo	There you go again...
	Celebrating birthdays at this age isn't that important to me anymore.
Sakoda	What're you talkin' bout! Bro, it's your birthday!
	We gotta celebrate it lavishly!
Sakyo	Don't make it too grand.
Sakoda	Are you goin' to celebrate with Autumn Troupe this year?
Sakyo	Yeah...
	*flashback*
Omi	Sakyo-san, do you want a cup of coffee?
Sakyo	Yes, please.
Taichi	Sakyo-nii~!
Sakyo	You're annoying. What now?
Taichi	Waah, how rude!
Sakyo	What are you up to this early in the morning?
Taichi	Sakyo-nii, it's almost your birthday!
Sakyo	.....So what?
Taichi	It's an annual celebration but Autumn Troupe should go out and celebrate your birthday together!
	Sakyo-nii, please think about where you want to go.
	I'll be off to school then!
Sakyo	Oi, Nanao.
	....Sigh, he doesn't stop yapping around when he wants to.
Omi	Haha, but I feel the same. I want to celebrate Sakyo-san's birthday too.
	Please think about where you want to go, okay?
Sakyo	...
Sakoda	As expected of everyone in Autumn Troupe ....!
	I am deeply moved by your bonds ....!
Sakyo	Don't want to hear that shit.
Sakoda	So, have you decided where you wanted to go?
Sakyo	.....
Sakoda	You gotta think ‘bout it!
Sakyo	Even if you say that....
Sakoda	How about hot spring?
	Bro, don't you like hot springs?
	You don't get much opportunity to visit hot springs!
	You gotta grab this chance~.
Sakyo	Hot spring, huh... I don't think we can afford such a luxury.
Sakoda	Bro, what do you want to drink next?
Sakyo	Sweet potato shochu, on the rocks.
Sakoda	That's my bro... You're so mature!
	I'll order some ginkgo skewers too!
Sakyo	Yeah.

Taichi	Haa–… It feels great~!
Juza	The water’s just right.
Taichi	It’s the best~!
Omi	I never expected Sakyo-san will request something like a public bath.
Banri	I thought we’re goin’ to a hot spring.
Sakyo	You think we can afford that shit? This is good enough.
Azami	Stingy as ever, huh.
Sakyo	You have no right to complain if you’re not the one paying for it.
Taichi	But today is your birthday~.
Omi	I think it’s nice to go to a public bath once in a while. It’s been a long time since Autumn Troupe took a bath together like this.
Taichi	Indeed! Naked bonding is the best way to strengthen our bonds~! Not to mention, Omi-kun still has a nicely-toned body~.
Omi	It’s probably because I often carry heavy equipment at work.
Azami	Being a photographer is sure demanding.
Omi	I think everyone is pretty muscular too.
Juza	I train a little.
Banri	Been doin’ push-ups and abdominal exercises in my room lately. It gets really stuffy though.
Juza	The hell are you doin’ in MY room.
Banri	Don’t forget ’s MY room too.
Taichi	Action is definitely Autumn Troupe’s main selling point.
Banri	Compared to everyone, Sakyo-san is still on the slender side.
	Don’t ya think you need to train a little more?
Taichi	I can’t imagine Sakyo-nii being all ‘macho’ though.
Juza	He’ll look more powerful.
Azami	His face and body won’t be proportionate.
Banri	Right–!
Sakyo	You lots, you think I’ll let you slip after badmouthing me like that—
	Don’t you dare get out of the tub until I finished counting to 100.
Banri	Haa? Are we elementary school students?
Sakyo	Shut it! If any one of you dares to get out without my permission, I will restart the counting.
Banri	He instantly transformed into a demon instructor.
Sakyo	Stop your nonsense ramblings.
	Come on, soak up to your shoulders.
	One~, two~, three~….
Taichi	I’m gonna have a nosebleed..
Taichi	We’re home.
Izumi	Welcome back. How was it?
Banri	Well– it was a nice bath.
Taichi	Even the milk after bath is perfect.
Izumi	I’m glad you had fun.
Azami	Thanks to shitty Sakyo, we all got dizzy after.
Sakyo	Yeah, it’s all ‘cuz you brats kept talking nonsense.
Izumi	(I wonder what they talked about…)
Sakyo	I bought you a souvenir.
Izumi	(It’s a strawberry milk pack!)
	Wah, thank you for taking the trouble.
CHOICE 1: "I’ll drink it after bath" [+] Izumi I’ll drink it after bath! Azami Director, you should’ve seen Sakyo while he was buying the strawberry milk. Banri Sakyo-san and strawberry milk’s somewhat a striking combination. Izumi (Indeed, Sakyo-san and strawberry milk is a combination I can’t imagine) Azami The best part was when Sakyo bought it at the cash register. It was so hilarious. Sakyo You, I was wondering what you were thinking about earlier. Izumi Ahaha.
CHOICE 2: "It’s been a while since I’ve had a strawberry milk" [+] Izumi It's been a while since I've had strawberry milk! Taichi I was surprised when Sakyo-nii picked up strawberry milk. Sakyo Well, I chose it as a souvenir for director-san. Omi Sakyo-san is more of a coffee-milk person after all. Banri Hyodo chugged strawberry milk like there's no tomorrow. Juza Whatever I drink ‘s not up to you. Sakyo Didn't you drink fruit milk too? There's no way one person can chug two bottles like that. Juza I drank banana milk too. Izumi So it's three bottles!? Taichi That's incredible, Juza-san !!
Taichi	Ah, director-sensei, did you have it prepared?
Izumi	Of course! You mean this, right?
Omi	It's the Celestial Sphere.
Banri	It is said that if you make a wish to your star sign on your birth month, it'll make your wish come true.
Taichi	That's right!
	Sakyo-nii too, please make a wish!
Sakyo	Ah, we have that kind of item too.
	I didn't think of any wishes though.
Taichi	That's no good!
	Everyone else used it up until now.
Sakyo	Anything's fine.
Banri	Don't you have any wishes?
Sakyo	Geez, fine then.
	....
	Hello, Celestial Sphere...
	Make it so these guys won't underestimate people’s physique.
Izumi	Physique ?
Banri	...He's definitely holding grudges over what happened earlier.
Azami	We hit a sore spot.
Sakyo	What's with your attitude?
Omi	There, there.
Taichi	I hope Sakyo-nii's wish will come true.
Sakyo	Let's see.

Tsuzuru	.....
Sakyo	....So Minagis the one in charge for today's breakfast.
Tsuzuru	Huh? Sakyo-san, is it okay for you to be here? Everyone’s training already.
Sakyo	The hell are you talking about?
Tsuzuru	I heard from Fushimi that Autumn Troupe is going to have training today.
Sakyo	We didn't have any plans like that...
Izumi	Ah, Sakyo-san. You're finally here!
	Don't just stand in there!
	Ah, please change into your training clothes first!
Sakyo	Oi, what the hell is going on?
Banri	You're finally here.
Taichi	Sakyo-nii, you're late~!
Azami	Don't keep us waiting.
Sakyo	What are you saying....?
	We don't have any plans to practice today.
Izumi	Sakyo-san, did you forget?
	Today is not a practice day.
Omi	Oh, everyone's here already.
	Alright then, let's get started.
Taichi	Yup!
Juza	Countin' on you.
Sakyo	Oi, the hell’s going to start?
Omi	Isn't it obvious, it's "Fushimi's Boot Camp".
Sakyo	Ha?
Omi	If you're going to undergo a program like this, you'll be able to get a nicely toned body.
	Let's do our best together.
	Music start!
	There, raise your right arm, then left!
	Right step! Left step! One-two-one-two!
	Oi, Sakyo, don't slack off!
	One-two-one-two!
Sakyo	(What in the world is going on...)
	( Is it because of the wish I made on that sphere? )
Banri	Alright, let's go!
	One-two-one-two!
Juza	One-two-one-two!
Izumi	Yes! One-two-one-two!
Sakyo	ーー.
Sakyo	.....
	(Yesterday was such a mess...
	My body aches all over...)
Omi	Sakyo-san, good morning.
Sakyo	.....
Juza	....You look tired.
Sakyo	You...What kind of monster are you to pin a program like that?
Omi	Program?
Sakyo	Let me improve my physical strength first before joining your training.
Juza	.....What is he talkin’ bout?
Omi	Beats me...

Weebtarurights