Sakyo Furuichi/Loved One on the Bottle's Rim

From A3! Wiki

Whimsical Drive

Backstage Stories
Sakyo......
TV“For today's live broadcast, we are featuring a well-known chocolatier."
YukiThere's a lot of TV shows and magazines featuring chocolates these days.
IzumiIt's Valentine's Day after all.
How nice….It looks delicious... I want to go.....
YukiSeems like the chocolates they're featuring are especially made as presents. You wanna eat them by yourself?
IzumiEh.
No, you see...It’s something like a reward for myself.
MasumiIf you want chocolate from that place, I'll take you there. You can choose whatever chocolate you want.
IzumiThe shop seems to be far and out of the way from the stations. I wonder if it's possible to go there without a car.
Sakyo......
Then, I'll take you there.
IzumiEh?
MasumiHa? You are barging into people's conversation. What do you want?
SakyoCocking guns [1] at me now. Can you even drive?
Director-san, tell me your schedule later.
IzumiEh, but...Is it really okay?
SakyoIt's another story if you want to go by yourself.
IzumiNo, that's not it!
SakyoThen, plan your schedule.
MasumiSakyo.....Unforgivable.
YukiMasumi is just being Masumi but...Sakyo too? How childish. He’s not being honest at all.
IzumiAhaha....
The chocolatier I mentioned a while ago is really far so I wasn't sure if I should go but...I'm looking forward to the plan.
I'll buy souvenirs for both of you.
YukiYou're extremely dense, aren't you?
Izumi?
Sakyo.....It's crowded.
Sakyo Loved One on the Bottle Rim 1-1.jpg
IzumiWell, it was featured on TV.
Ah, they have lots of samples!
SakyoOi, don't stray off by yourself.
IzumiWow! This chocolate is so cute! This one has a strange color but.....
Mm! It's surprisingly delicious!
SakyoGeez, you're not listening at all.
IzumiSakyo-san, don't look at me like that.
Let's eat together.
SakyoNo, I'm fine.
....Oi, Stop pulling me!
SalespersonArara, fufu....
Young miss over there, we have some chocolates here... Please feel free to sample them.
SakyoWhat's this? Bonbon?
SalespersonThat's right. They are alcohol-infused.
It has a similar image as Bonbon Chocolat.
SakyoLet's see....
!?
Coughs....
This is amazing.
IzumiA-are you okay, Sakyo-san?
SakyoYeah. I imagined I was drinking the alcohol in it. I was just a little surprised.
SalespersonCertainly. It is made with plenty of alcohol so those who like alcohol will be pleased.
IzumiI see! Then it makes a perfect souvenir for your drinking companions.
Sakyo....Indeed.
IzumiI was able to sample and buy lots of chocolates. I'm glad I came!
SakyoShould we go home?
IzumiYes!
....Ah.
SakyoHm?
IzumiI just remembered but Sakyo-san, you sampled alcohol-infused chocolate, didn't you?
SakyoYeah.
IzumiCan you drive?
Sakyo.......
IzumiI'll drive you back, then!
SakyoI was careless. Sorry.
IzumiDon't mind it. You drove for me going here too.
IzumiFirst, set the navigation to the dorm....Alright.
Sakyo Loved One on the Bottle Rim 2-1.jpg
Sakyo.....Are we going to be alright?
IzumiEh? We're going to be fine!
We have navigation.
SakyoNo, that's not what I am talking about. I mean, your driving.
Izumi?
SakyoNothing, go on.
I'm counting on you.
IzumiHuh, isn't there a left turn just now?
I missed my turn!
If I turn here, I can go back to the original path.
No good! It's a one-way road! Uhh, let me check the navigation again....
Eh, there's a right turn here!?
*bump*
I'm sorry for slamming the brakes!
Sakyo........
IzumiWe're home---
It was such a nice store~
I was able to carefully pick and buy delicious chocolates!
I'd love to go back to that store if I am given another chance.
Sakyo......
IzumiThat's right. I have to give Masumi-kun and Yuki-kun's souvenirs.
Sakyo.......
IzumiSakyo-san, are you okay?
You look pale...
Sakyo...I feel sick.
Sakyo Loved One on the Bottle Rim 2-2.jpg
IzumiEh. didn't you just eat 1 piece of chocolate?
Sakyo-san, I didn't know you were that weak with alcohol.
SakyoThat's not it. It's your driving.
Izumi!
I'm sorry....!
CHOICE 1: "I'll bring you some water" [+]
IzumiI'll bring you some water!
SakyoI'm telling you, I'm not drunk.
IzumiAh, that's right.
I'll open the window---
Sakyo....Did you have fun?
Izumi?
SakyoYou wanted to go to that chocolate shop, didn't you? Were you satisfied?
IzumiYes, I am!
SakyoHmph....If you are satisfied, then there's no problem.
CHOICE 2: "Do you want to eat chocolate" [+]
IzumiAh, then, would you like to eat chocolate!?
Sakyo.....What brought this on?
IzumiI heard that you easily get car sick when you're hungry!
We have tons of chocolate here.
SakyoI know you have a lot but didn't you buy it because you want it?
IzumiNo, I wouldn't mind if it could help you relieve your car sickness!
Sakyo...........
Are you stupid? There's no point for me to take it. I will feel better after a little rest.
I'm okay so treasure those chocolates.
IzumiBut I'm really sorry....
If there's anything I could do as an apology...
SakyoApology, huh. Go shopping with me and we're even.
IzumiIs it enough? If it's just shopping,
I can always go out with you even not as an apology.
How about I'll drive for you?
Sakyo......I'll pass this time.



WeebtaruRights

Notes

  1. Sakyo referred to "ガンくれた", or "putting/pointing guns", A very Yankee term for glare or the closest English term would be ‘stare daggers’.