Sakyo Furuichi/Keen Mechanic

From A3! Wiki

Strongest Surveillance System in the Dormitory

Backstage Stories
TaichiYay! I'm #1 ! !
MukuAmazing, Taichi-kun! You're really fast!
TenmaTch ! That was close !
SakyoYou're so noisy... What's all the ruckus about?
TaichiAh, Sakyo-nii !
KazunariI found remote-controlled car in the warehouse ! It's a lil' old but it still works properly!
That's why we're holding a remote-controlled car race !
SakyoRemote-controlled car? Seriously, is there even anything the warehouse doesn't have?
TaichiSakyo-nii, Let's play together!
SakyoWhy should I play with you?
KazunariFrooch-san, Pretty sure you can also drive remote-controlled car !
TenmaWhat kind of reason is that?
MukuSakyo-san, have you tried playing remote-controlled car before?
SakyoNo, I haven't really played one.
KazunariThen, you can use this ! This guy here is the speediest ! Come on ! Come on !
SakyoGeez... Can't be helped... I’ll play just once.
TaichiYay ! I'm getting ultra excited !
MukuThis button is the accelerator. You can move to left and right using this control.
TenmaIt's easy to operate. You'll soon get used to it.
KazunariYou say that but aren't you running backwards earlier?
TenmaShut up !
KazunariI'll be the referee ! All set?
TenmaI'm OK.
SakyoYeah.
TaichiAll perfect !
MukuGood luck everyone !
KazunariReady ~... Get set.... Go !
TaichiGot it!
MukuHuh? There's one car falling behind...
TenmaWhat !? Why the hell I'M running backwards?!!
KazunariYikes ! Tenten's car missed the start~!
TenmaDamn it!
TaichiI won't lose to Sakyo-nii!
SakyoHmpf.. Let's see.
KazunariWoah ! Taichan and Frooch-san's having a super intense match !
MukuBoth of them are amazing !
TaichiI'll attack you in this corner!
SakyoAs if you can.
KazunariIt's dead heat !
TaichiHaa !
SakyoKuh--
KazunariAhh! They bumped into each other.
SakyoCrap ! The controls--
KazunariBoth of them crashed ~!
TaichiUh oh.
SakyoHm?
KazunariHuh? Could it be Frooch-san's car is stuck.
MukuIs it broken?
TaichiEhh? Is that true !? I haven't tried using that one yet !
Sakyo....
TasukuHm? What's going on here?
KazunariAh, it's Tax. Nice timing ! This car stopped working.
TasukuA remote-controlled car?
KazunariCan you fix it with Chika-chon? Frooch-san crashed it during the race~ .
SakyoOi, That was an accident.
TasukuGot it. I think I can fix this.
MukuReally?
KazunariAs expected of Tax !
TaichiYay ! I'm looking forward to it !
Then, I'll keep this one for now.
KazunariG'luck ~!
TaichiWow-! It's really working properly now !
SakyoHeh.. So it was fixed.
KazunariAll courtesy of Tax and Chika-chon !
TasukuThe remote control was old too. We worked on the adjustments together.
ChikageBecause it's an old unit, I added few additional functions.
MukuAdditional functions?
ChikageThat's right. You can carry things with the added roof rack.
TasukuI added dash mode so you should be able to speed up.
TaichiDash mode !? That's super cool !
SakyoShouldn't it look a little bit different from the last time...
TaichiThanks a lot, both of you! Let's play it on the courtyard asap!
MukuYup !
KazunariLet’s go ! Let’s go !
SakyoOi !! Don't make too much noise ! Geez...
I'm sorry. It took a lot of time for both of you to fix it.
ChikageIt's okay. I had fun trying out different things.
TasukuLet us know if anything happens again.
IzumiEh? The TV’s remote control is not here.
TaichiDirector-sensei ! Here’s your remote !
IzumiOh, thank you. –Eh? It’s on the top of remote-controlled car?
TaichiTasuku-san and Chikage-san remodeled the car so it can carry stuff on its roof rack !
IzumiHeh ~ That’s amazing ..!
ItaruThen, can you take that tissue for me?
TaichiRoger ! Here’s your tissue for delivery~
ItaruOoh, super convenient.
IzumiDon’t just lie around and take it yourself.
CitronEveryone, out of the way ! I’ve got juice to deliver~.
TaichiOhh-! There’s juice on the top of the toy car!
CitronHere I go ! Vrooom!
ItaruHuh? Is it gonna be okay?
IzumiLet’s just hope he won’t spill it.
CitronOops !
IzumiI knew it…. !
ItaruSelf-destruction flag has been raised [1].
TaichiThis is bad! Let’s wipe it quick!
Sakyo….
TaichiSakyo-nii… ! When did you get here !?
SakyoOi, who told you to use those remote-controlled car for such purpose?
CitronSorry ! It’s an operational error !
SakyoGeez.. Those brats have been slacking a lot lately ..
All they ever do is laze around and rely on those remote-controlled cars to pick up stuff. All because you remodeled those cars, yadda yadda yadda.
ChikageIsn’t it because you broke them in the first place?
Sakyo….
ChikageBy the way, there’s another function I haven’t told anyone about yet.
Sakyo?
IzumiHm? So you’re playing remote-controlled cars too? It’s kinda interesting isn’t it?
SakyoNo, not really.. Well, I just wanted to get used to operating it.
IzumiSeeing you playing remote-controlled car is refreshing.
Fufu, it’s kinda cute.
SakyoWho’re you calling cute.
CHOICE 1: "Sakyo-san, you’re really good at using the controls." [+]
IzumiSakyo-san, you’re really good at using the controls.
SakyoMaybe it’s because I got used to it after playing several times.
IzumiSomeday, you might be able to operate remote-controlled airplanes too.
SakyoRemote-controlled airplane huh. It’s going to be different from operating a remote-controlled car but I wanna try it if I have a chance.
CHOICE 2: "Let’s compete on remote-controlled car race next time !" [+]
IzumiLet’s compete on remote-controlled car race next time !
SakyoHeh~ your courage to challenge me is commendable but I’m warning you, you can never win against me.
IzumiBring it on!
SakyoPff.. say, if I win, will you give me a reward ?
IzumiFufu, it’s a promise!
SakyoWell, I’ve always wished to play like this when I was a kid.
I never thought I’ll be able to do this now. It’s not bad, I guess.
IzumiFufu, I think so, too.
( Well then, I should go to sleep now)
???Director-san, Make sure you lock the room properly.
IzumiYes !
–Huh?
(Nobody’s here? I think I heard Sakyo-san’s voice just now? Is it just my imagination? )
KazunariSecret night race commence~!
TaichiHehe, it’s ultra exciting to run remote-controlled cars at night.
???[How long are you brats planning to play ?]
Taichi!? Sakyo-nii?!!
Eh? He’s not here.
???[ Stop causing nuisance this late and go to sleep already!]
KazunariEhh? I’m hearing Frooch-san’s voice but I can’t find him anywhere !
TaichiC-c-could it be… a ghost !?
TaichiI’m not lying~! I really heard Sakyo-san’s voice when I was with Kazu-kun in the backyard.
ChikageBut no one is there, you say?
BanriYou’re probably sleepy, weren’t you?
IzumiSpeaking of, I think I had the same experience too.
BanriYou too, director-chan?
Chikage
TenmaChikage-san, what’s wrong?
ChikageNo… my bad… Maybe it’s about time to reveal the trick behind those incidents.
I think the person behind the voice you heard is really Sakyo-san.
IzumiIs it ?
TaichiSay, how did you know, Chikage-san?
ChikageActually, Tasuku and I added an in-vehicle camera and speaker functions to the remote-controlled cars.
Maybe he used that feature.
BanriSpeaker functions you say…
SakyoIndeed.
TaichiSakyo-nii!?
SakyoY'all been doing nothing but slack around lately. From now on, I will use the remote-control cars to strengthen the patrol in the dormitory.
TaichiAre you serious– !?
TenmaYou’ve got to be kidding me !
BanriNow you really made some ridiculous stuff.
ChikageHaha, It’s kinda entertaining to watch.



Weebtarurights

Notes

  1. Itaru used the game slang “高速フラグ回収乙” (Kōsoku furagu kaishū otsu) or literally translated as ‘high-speed flag has been collected" – Gamers use this slang when they commit an action in-game that leads their characters to fail or die. It’s somewhat close to 'death flag’ but mostly because of self-committed error and not unavoidable circumstances.