Sakyo Furuichi/Banquet of Blooming
From A3! Wiki
Starring "Sakyo"
Backstage StoriesIzumi | (Today is Autumn Troupe's Third Performance's screening and talk show) |
Taichi | When I'm wearing Kojima's costume, I really feel like calling Sakyo-nii "boss"~! |
Say, can I call you "boss" just for today ? | |
Sakyo | Rejected. You're too noisy. |
Juza | ... |
Izumi | ( Eh? Juza-kun is kind of anxious.) |
Juza-kun, what's wrong? | |
Juza | It's nothing. |
Izumi | ...? I see..? |
Ah, by the way. Sakyo-san, After the talk show, I’ll have to take instant photo as present for the audience. | |
I'll be great if you can smile for it. | |
Sakyo | Yeah, I got it. |
Taichi | We will accept questions from everyone ~! Is there anyone who has questions? |
Audience A | Me! |
Audience B | Me~! |
Taichi | There's a lot of people raising their hands ! Please choose one of 'em, Sakyo-nii ! |
Sakyo | Then, the person wearing a white jacket on the back, please. |
Audience C | Thank you very much ! |
Did everyone experienced some kind of difficulty during the practice? | |
Sakyo | Difficulty huh.. |
Taichi | I can't remember anything I didn't had a hard time with ! |
Juza | Sakyo-san is strict during practice too. |
Sakyo | It's practice so it's just natural that I will be strict. |
Taichi | Ah, but I think the most difficult thing is Sakyo-nii is yakuza-- Um, I mean, he's a yakuza freak[1] so the practice is hella strict ! |
Juza | .... Yakuza freak.. |
Sakyo | Stop starin’ at me, Hyodo. |
Well, even if I'm not a yakuza freak, guess the image of yakuza in Hyodo, Nanao, and Fushimi's mind is already too cruel. | |
Frankly, I'd say, I had difficulty correcting the image of yakuza for those three. | |
Audience | Ahaha. I see. |
Juza | Because of Sakyo-san's strictness, everyone was able to give a good performance on the stage. |
Taichi | Yup, yup ! That's right. |
So from now on, remember that Sakyo-nii is a yakuza freak, okay? | |
Audience | Ye~s! |
Sakyo | Don't make them remember anything unnecessary or I'll make sure to remember it later. |
Taichi | Eek ! Sakyo-nii is scary! |
Audience | Ahahahaha ! |
Juza | Let's continue with the questions. |
Taichi | Anyone else who has questions--! |
Audience D | Me ! |
Audience E | Me~! |
Juza | --! |
Sakyo | What's wrong? |
Juza | No, it's nothing. |
Sakyo | I see..? Then, you or Nanao should choose the next audience. |
Since I already chose someone from the back earlier, the next one should be sitting in front- | |
... | |
Taichi | Sakyo-nii? |
Sakyo | It's nothing. |
Weebtarurights
Notes
- ↑ Taichi almost revealed Sakyo is yakuza but changed his wording and used the term "任侠マニア" or (ninkyo mania). 任侠マニア is used to describe people who are Yakuza movie, show, drama enthusiasts.'任侠' literally means chivalry but the word is also used in Yakuza-related stuff. For example Yakuza self-referentially call their group "任侠団体" (ninkyo dantai) or chivalrous organization. Yakuza films are also called, "任侠映画" (ninkyo eiga).