Sakyo Furuichi/BRIGHT AUTUMN

FLOWER FES ~ Chrysanthemum~

Backstage Stories

Part 1Part 2

Omi	I’m home… Hm?
Banri	Told ya! Press A for small attacks!
Juza	Aah? Same, you can attack with B.
Banri	You have to time it! Didn’t I tell you earlier ?!
Azami	Ah, Omi-san. Welcome home.
Taichi	Welcome home!
Omi	It’s rare for those two to play games together.
Taichi	I invited everyone to play a party game.
Azami	Juza-san is playing tutorial mode but Banri-san is starting to run out of patience watching him.
Omi	I see.
Sakyo	Shut up!
	Geez…. Making too much racket over a mere game….
Azami	Ah? Don’t be a killjoy just cuz you can’t join us.
Sakyo	Aah?
Taichi	Now, now. Sakyo-nii, Omi-kun, why don’t you join us too? We can play 3 on 3!
Sakyo	Why the heck would I join you?
Azami	Ha. Chickening out now?
Sakyo	….. I didn’t say I’m not joining.
Taichi	Uh…Then, How about you, Omi-kun?
Omi	No, I’m not good at games.
	I’ll just get in the way.
Banri	If so, you can support me from behind.
	I can protect you from the front.
Taichi	Hey, is it still a no?
Omi	Haha. Aright. Let me join.
Taichi	It’s decided then!
Banri	I’ll team up with Omi and Azami.
	I’ll be playing with a handicap. Teams will fight until the time runs out and the team with the most points wins.
Izumi	I’m home—Eh?
Taichi	Sakyo-nii, now!
Azami	As if I’d let you!
Banri	Omi, go.
Omi	Ou!
Izumi	( It’s pretty rare for everyone in Autumn Troupe to play games together)
Taichi	Let’s see… The total scores ….It’s the same!
Banri	Haa? How come it’s a draw.
Juza	Doesn’t make sense to me.
Taichi	But it was fun to play games with everyone!
	Sakyo-nii gave nice assists too!
Sakyo	Piece of cake.
Azami	Omi-san too. Though you’re not good at games, you moved as you were instructed. You were a huge help.
Omi	Guess, I’ll take that as a compliment.
Izumi	Fufu, seems like you had a lot of fun.
Taichi	Director-sensei! How long have you been here?
Izumi	Everyone seems hyped up so I went to see it.
	I noticed that the character Banri-kun is so beautiful.
	The flowers bloom as they walk, almost like a fairy.
Banri	Ah, it’s the character I’ve been using a lot lately.
	It’s a healer but it can attack too.
Azami	Making the flowers bloom… I think I noticed that too.
Taichi	On the botanical garden, right?
Banri	Yeah, that one.
Izumi	….Ah!
	Speaking of, there was something I need to discuss with everyone.
	I received a request for the company. I need three people from each troupe to appear as an extra for a movie next week.
Omi	Movie extra huh…
	I don’t have any plans next week. I can participate.
Sakyo	I can participate too.
Taichi	Hmm…. I really want to participate but I have classes that day.
Azami	I have classes too.
Banri	I can’t. Gotta attend my first period that day.
Juza	I can participate. I don’t have classes.
Izumi	So it’s Juza-kun, Omi-kun, and Sakyo-san. I’m counting on you.
	I’ll send you a more detailed schedule later.
	*Time Skip*
Omi	Fuah. Glad we finished the shooting without delays.
Izumi	Good work everyone. How’s the shooting?
Juza	Acting on stage and acting for a movie feels different.
	I have to study more…
Omi	Haha. You never change, Juza.
Sakyo	Certainly. We just acted as extras but we still gained a lot of experience.
Izumi	It was a good stimulation, wasn’t it?
	The shooting finished earlier than expected.
	Why don’t we go around the park before going home?
Juza	‘Kay.
Omi	Sounds good.
	It’s not like we can have the chance to visit here every day.
Sakyo	Fair enough.
Izumi	Thank you, everyone!
Juza	Where should we go first?
Omi	Let’s see….
	They should have a guide map around here…
Sakyo	Ain’t it over there?
Izumi	Ah, you’re right.
	…Wow, they have lots of activities available.
Juza	Sweets fair…..
Omi	There’s also a giant maze.
Izumi	A giant flower maze….?
	Sounds interesting. I wonder what it would look like…
Sakyo	….

Izumi	Hmm. Where should I go...
Omi	Heh, so they have a greenhouse too?
	I might be able to take good pictures there.
Juza	.....
Omi	Juza, you want to go to the sweets fair, right?
	It's next to the greenhouse. Let's head there together.
Juza	'Kay.
Omi	Sakyo-san, director-san, will you join us too?
Sakyo	No, there's somewhere I want to go.
	Director-san, follow me.
Izumi	Me? Fine by me but...
	I guess we can join them later.
Sakyo	Yeah. This way, director-san.
Izumi	Ah, yes.
	(I wonder where he wanted to go )
	*Time Skip*
Izumi	This place... The flower maze?
	Sakyo-san, when you said there's somewhere you want to go, you mean this place?
Sakyo	....You seemed to be interested in this place.
Izumi	Eh?
Sakyo	...I know you wouldn't want to come here all alone.
Izumi	Sakyo-san...Thank you very much!
Sakyo	Let's go.
Izumi	Sure!
Izumi	Wow... The whole maze is really made up of flowers.
Sakyo	Obviously. It is called 'flower maze' for a reason.
Izumi	It might've been hard to take care of the flowers inside this maze but everyone is blooming beautifully.
	The flowers are beautiful. It's more fascinating than I imagined.
Sakyo	Oi, don't wander around carelessly...
Izumi	Don't worry. My intuition is always on point.
	Let's go this way!
Sakyo	It's another dead end.
Izumi	.....Right.
Sakyo	Ain't your intuition always on point?
Izumi	I'm sorry....
Sakyo	Geez... Let's go back.
Izumi	Ah.
Sakyo	Why?
Izumi	Sakyo-san, look at this plate.
	The name of the flower and language of flowers is written down here. Interesting, isn't it?
Sakyo	....Chrysanthemums.
Izumi	It seems like the language of flowers differs for each types...
	The language of flowers for chrysanthemum reminds me of Sakyo-san.
Sakyo	.....
Izumi	Look, it says "true strength".
	It perfectly fits your image.
Sakyo	....So that's what you mean.
Izumi	Eh?
Sakyo	It's nothing.
	Is that how you see me?
Izumi	Yup. I have always thought that Sakyo-san is a strong and gentle person.
Sakyo	...I guess the ones who made me stronger are the guys from Autumn Troupe.
	I don't need to hold back when I am with them.
	I don't need to pretend when I am with them.
	I feel like I can always face them head-on.
Izumi	Fufu, is that so.
Sakyo	Not just them.
	Same with the guys from other troupes--
	and you too, director-san.
Izumi	Sakyo-san....
	(Sakyo-san has always been the one helping me...)
	*LIME Notification*
	Ah, it's from Omi.
	Wah! it's already past the meeting time!
Sakyo	Geez...Let's get out of here quickly.
Izumi	Yes!

WeebtaruRights