 |
| Akasaka | "This place is more boarded up then I thought it'd be." |
| Uetani | "Probably because there were lots of guys tresspassing to goof off." |
| Tamiya | "Like us~?" |
| Akasaka | "Is there some way that we could break the board nailed to this window...?" |
| (gun cocking, gunshot, window shattering SFX) |
| Tamiya | "Nope~...." |
| Uetani | "What about over there? The color's different, so the wood might be rotted." |
| Akasaka | "Oh, maybe...." |
| (gun cocking, gunshot, wood breaking) |
 |
| Tamiya | "It broke through! We can get out!" |
| Uetani | "Yeah, but this is the second floor...." |
| Akasaka | "Seems like you can jump to that branch from here." |
| Tamiya | "Great!" |
| Uetani | "But I think only one person would be able to go. It'll probably break after one use." |
| Tamiya | "Ahh... and then that would make a bad sound." |
| Akasaka | "Well, it's fine if just one person could get out and call for help, right? I'll do it." |
| Uetani | "No, I think we should talk with Saotome and the others first, just in case." |
| Tamiya | "Let's go tell them, then!" |
| (explosion SFX) |
| Naoki | "Uwaah!" |
| Tamiya | "!?" |
| Akasaka | "That's the same sound from earlier." |
| Uetani | "And that voice just now, was it—" |
| Akasaka | "Let's go!" |
| |
 |
| Naoki | "—Gh." |
| Tamiya | "Woah! Naoki's hurt!" |
| Akasaka | "Are you okay?!" |
| Uetani | "What happened?" |
| Haga | "N-Naoki said he wanted to go to the bathroom, and then I heard an explosion...." |
| Saotome | "I also only just got here." |
| Naoki | "When I went into the bathroom, there was a sound nearby, and a piece of something came flying at me." |
| Saotome | "Did something explode in the bathroom...?" |
| Haga | "You shouldn't go in, it's dangerous!" |
| Uetani | "Naoki, show me your leg." |
| Akasaka | "We should wash the cut, right? Is there any water around?" |
| Tamiya | "I have a plastic water bottle!" |
| Uetani | "Give it to me." |
| (water pouring SFX) |
| Naoki | "Ow, ow, ow...." |
| Uetani | "It didn't break skin." |
| Tamiya | "What, just a scratch~?" |
| Uetani | "It might bruise, though." |
| Akasaka | "I thought it would have been pretty bad for you to be crouching like that." |
| Naoki | "I couldn't help it! It came flying at me so suddenly I thought I was getting shot at so I freaked out!" |
| Haga | "The explosion sounded the same as the one we first heard. Could it be that there are others of that monster around here...?" |
| Akasaka | "Even if we hide, we wouldn't be able to run if we're found...." |
| Akasaka | "We don't know what's out there, so shouldn't we stay together and move as a group?" |
| Naoki | "I think so... it's probably safer if there's more of us." |
| Haga | "Yeah...." |
| Tamiya | "By the way, we just found a place were one person can get out." |
| Haga | "What?! Really?!" |
| Naoki | "Say that sooner!" |
| Akasaka | "I'm gonna leave from there and call for help, so don't wo—" |
| Saotome | "I don't think it's going to be that simple." |
| Haga | "Huh?" |
| Naoki | "What do you mean?" |
| Saotome | "Look at the footprints here." |
| Tamiya | "Feels like there should be a mystery soundtrack playing~." |
| Saotome | "No, seriously, take a look. Only our footprints are in this bathroom, right?" |
| Akasaka | "Well, of course. We're the only ones here, after all." |
| Saotome | "If the monster caused the explosion, then it's strange that its footprints are nowhere to be seen, right?" |
| Haga | "If they're not there, then that means...." |
| Saotome | "It wasn't the monster who did it. It was a man-made explosive, or something like that." |
| Naoki | "What the heck... So you're saying someone planted explosives?" |
| Saotome | "Yes. And since there aren't footprints from anyone else, the person who did it was probably one of us." |
| Haga | "No way, could it really...." |
| Naoki | "Maybe the explosive was planted a long time ago, so the culprit's footprints vanished?" |
| Saotome | "But the explosive was probably made with gunpowder, you can smell it. I think if it was planted a long time ago, it would have gotten damp from the humidity and wouldn't have exploded." |
| Akasaka | "Or maybe the culprit did something so that they wouldn't leave footprints?" |
| Tamiya | "Like some sort of trick?" |
| Akasaka | "Yeah, that's it." |
| Saotome | "I don't think someone would worry about footprints in a messy place like this. Lots of people come in to do tests of courage." |
| Naoki | "Maybe it was placed after we entered...?" |
| Saotome | "Then they really wouldn't have had the time to worry about hiding footprints." |
| Akasaka | "So, could it really be that one of us did it...?" |
| Haga | "One of us couldn't really have locked us up and set off an explosion, right...?" |
| Naoki | "Or rather, who would it even be? Someone who'd do something like this... Tamiya?" |
| Tamiya | "Me?! Why?!" |
| Naoki | "Maybe you were trying to make things interesting, but failed?" |
| Tamiya | "No way! If that's the case, then I think it'd Saotome and Uetani! They seem like they'd make a bomb!" |
| Saotome | "What? If I did it, then why would I purposefully point out the footprints?" |
| Naoki | "That's exactly it, right? Purposefully pointing it out to throw people off the scent?" |
| Akasaka | "Ah... well, I think Saotome and Uetani could have done it~." |
| Tamiya | "The person who did it has gotta be smart, right~? So of course~." |
| Saotome | "Are you praising me or accusing me...?" |
| Haga | "By the way, didn't you say you wanted to play airsoft earlier, Naoki...?" |
| Akasaka | "Ah! And so you planted a trap that made it feel like an airsoft match?" |
| Naoki | "That's a completely different thing! It's not me! Besides, I'm the one who got hurt!" |
| Haga | "Maybe you messed up and accidentally did it to yourself...." |
| Tamiya | "That would happen to Naoki." |
| Naoki | "Why are you treating me differently from Saotome and the others?!" |
| Akasaka | "Or maybe breaking all of our phones was a setup?" |
| Tamiya | "So you mean it was...." |
| Haga | "It's not me?! It was the monster who broke the phones, first of all!" |
| Naoki | "Maybe being scared by the test of courage was also a setup?" |
| Tamiya | "Of course, you'd make it unexpected~." |
| Haga | "I said, it's not me!" |
| Naoki | "If we're talking unexpected, it could also be Akasaka." |
| Akasaka | "Huh?! But it's not me!" |
| Haga | "Well, anyways... if one of us is the culprit, then would it be safer to split up...?" |
| Haga | "I don't want to suspect anyone, but I also don't know the truth...." |
| Akasaka | "But we even found a place where we can leave...." |
| Saotome | "But only one person can leave, right? If the culprit escapes, then maybe he wouldn't call for help." |
| Tamiya | "Yeah, if only the culprit escapes, then there's no point...." |
| Naoki | "No, seriously, who did it? It's not a joke. I can't believe it." |
| Haga | "Maybe we should have never come here...." |
| Uetani | "……" |
| (heavy footsteps SFX) |
| ??? | "Grraahh!" |
| Tamiya | "!?" |
| Uetani | "Did it come back to life?!" |
| Saotome | "No, this one's bigger. It's a new one!" |
| Naoki | "There's two of them?!" |
| (gun cocking, gunshot) |
| Akasaka | "!? This one has a shield!" |
| ??? | "Grrrrrraaah!" |
| Tamiya | "We're screwed...!" |
| Haga | "Uwaaah!" |
| Tamiya | "If we're gonna get killed by a monster, might as well try getting out of here!" |
| (footsteps SFX) |
| Naoki | "Ah! No fair, head start!" |
| (footsteps SFX) |
| Uetani | "Wait, everyone, calm down!" |
| (gun cocking, multiple gunshots) |
| ??? | "Grraaahhh!!" |
| |
| Tamiya | "If I get out from there—" |
| Naoki | "You think we'd let you go alone?!" |
| Haga | "Maybe, if we all jump at the same time—" |
| ??? | "Grrah!" |
| (something shoots, wall crumbling) |
 |
| Akasaka | "!!" |
| Tamiya | "No, the opening—" |
| Saotome | "It's no good! We can't use it anymore!" |
| Naoki | "What do we do?!" |
| Haga | "I can't trust any of you anymore!" |
| Naoki | "I'm gonna get out of here myself, too!" |
| (footsteps SFX) |
| Uetani | "Wait! If we split up, we really won't be able to escape!" |
| Akasaka | "Damn it—!" |
| (gun cocking, multiple gunshots) |
| ??? | "Grrraaaah!" |
| Uetani | "Akasaka, what are you doing?! That doesn't work—" |
| Akasaka | "If someone's gotta die, then I'll take my chances!" |
| (gun cocking, multiple gunshots) |
| Uetani | "—Ugh, fine!!" |
| Naoki | "What are those two doing? If they don't run, then—" |
| Saotome | "Geez, whatever!" |
| (multiple gunshots SFX) |
| Tamiya | "Whaa—if I leave now, I'll just look like the culprit...!" |
| Uetani | "Tamiya, Saotome, go 'round back!" |
| (multiple gunshots) |
| Haga | "Uwaaah! I'll—!" |
| Naoki | "Damn it!!" |
| (multiple gunshots) |
| ??? | "Grrraaaaaaah!" |
| (thump SFX) |
| Akasaka | "Hah, hah, haa... it's dead... I think...." |
| Tamiya | "I really thought we were done for...." |
| Naoki | "I didn't think there'd be two monsters...." |
| Uetani | "It might not end at two." |
| Akasaka | "Yeah, it's definitely better if we move together." |
| Haga | "But when I think about how the person who locked us all in here is one of us, I can't trust anyone...." |
| Naoki | "I agree. I think hiding separately can increase our chances of survival." |
| Saotome | "But if we were alone just now, we definitely wouldn't have survived." |
| Naoki | "That's true, but...." |
| Akasaka | "Hey, by the way, it's only nine o'clock. We can still make it home and play a fighting game." |
| Uetani | "...Huh?" |
| Naoki | "To think of fighting games now...." |
| Saotome | "I think I need to get my ears checked." |
| Akasaka | "We all got split up for high school, but hanging out together as six is so much fun. I wanna keep doing stupid stuff like this, even after ten years." |
| Haga | "Yeah, but does it have to be this stupid?" |
| Tamiya | "But it's just like Akasaka to say something completely random like that~." |
| Akasaka | "Are you praising me?" |
| Naoki | "We're friends, right?" |
| Saotome | "...Well, my whole footprints thing was just speculation. Sorry for suspecting you guys." |
| Naoki | "Nah, I'm sorry, too." |
| Haga | "There's no point in fighting, for sure...." |
| |
 |
| Uetani | "Anyways, now that it's possible there are still monsters around, we have to work together to escape." |
| Haga | "You say that, but our only exit got covered up, right?" |
| Akasaka | "There's no place we can break through besides that one." |
| Tamiya | "The boards are unbelievably strong." |
| Naoki | "Just how strong was that monster...." |
| Akasaka | "Wait. If that monster was so strong, would it be able to break the windows?" |
| Tamiya | (clap) "You're right!! Hey, you said something good for once!" |
| Saotome | "If that's the case, the second floor lobby looks easy to break." |
| Haga | "We should lure it there, then." |
| Naoki | "But we don't know if another monster will even—" |
| (heavy footsteps SFX) |
| ??? | "Grrraaaahh!" |
| Uetani | "Here it comes." |
| Naoki | "Isn't it's voice clearly louder than the other two?" |
| Tamiya | "Those are some crazy footsteps." |
| Haga | "Will this one be okay...?" |
| Akasaka | "Alright everyone, what's your hundred meter dash time?" |
| Saotome | "Huh?" |
| Naoki | "No, is now really the time for that?" |
| Tamiya | "Fourteen seconds." |
| Haga | "Same." |
| Uetani | "14.4 seconds." |
| Saotome | "I'm about the same, too." |
| Naoki | "And you're all answering seriously...." |
| Akasaka | "What about you, Naoki?" |
| Naoki | "Fourteen seconds. But we don't have time for that right now." |
| Akasaka | "Great." |
| ??? | "Grrraahh!" |
| (gun cocking SFX) |
| Naoki | "Hey, Akasaka?!" |
| Akasaka | "I'll use myself as bait and make it ram into the wall!" |
| (footsteps SFX) |
| Tamiya | "Whaat?!" |
| Uetani | "Let's cover him." |
| (gunshot) |
| ??? | "Grrraahh!" |
| (multiple gunshots) |
| Naoki | "Geez, why's he always doing things so suddenly?!" |
| (multiple gunshots from each of them) |
| Haga | "Hurry, Akasaka!!" |
| (multiple gunshots from Haga and Akasaka, wall breaking) |
 |
| ??? | "Graaaaaaah!" |
| Akasaka | "We did it...." |
| Haga | "What about the monster?" |
| Saotome | "It fell and died." |
| Tamiya | "Great, we can get out from here!" |
| Akasaka | "Let's go, everyone! Ready, and—!!" |
| |
 |
| Akasaka | "——." |
| Tamiya | "What...?" |
| Saotome | "Hm...?" |
| Haga | "Huh, why... we jumped out...." |
| Naoki | "No way, we're back at the beginning?!" |
| Uetani | "But it's strange. We don't have our guns." |
| Tamiya | "Oh, that's true." |
| Akasaka | "Come to think of it, there's no sign of the monster...?" |
| Haga | "Where did reality end and the dream begin...?" |
| Naoki | "If that's the case, then what about the entrance we came in from?" |
| Akasaka | "It's still there...." |
| Naoki | "We can leave from here... right?" |
| Saotome | "We can just leave normally, can't we?" |
| Haga | "What the hell was that, then...." |
| Tamiya | "Was it that we all had the same dream?" |
| Akasaka | "But we heard an explosion." |
| Uetani | "......" |
| Saotome | "Hey, Uetani—" |
| Uetani | "——." |
| Saotome | "Nevermind, it's nothing." |
| |
 |
| Haga | "......" |
| Naoki | "......" |
| Akasaka | "...Let's do this again sometime." |
| Saotome | "You don't learn your lesson, do you." |
| Naoki | "Are you really saying that now?" |
| Tamiya | "It's something Akasaka would say~." |
| Haga | "Sure is." |
| Uetani | "......" |
| Akasaka | "You'll be in charge next time too, Uetani." |
| Uetani | "...Huh? Yeah, sure." |
| Naoki | "Are we really gonna do it?" |
| Akasaka | "Wasn't it fun?" |
| Uetani | "Yeah... it was. It would be good if it could stay like that." |
| Saotome | "No, now you're saying to much." |
| Tamiya | "But every once in a while would be nice!" |
| Haga | "Like what, once every ten years?" |
| |
 |
| Akasaka's Classmate | "Ahh, I am not looking forward to tomorrow's math test." |
| Akasaka | "The only thing on my mind has been summer vacation." |
| Akasaka's Classmate | "That's right, we just gotta make it through this week. By the way, you know that abandoned school on top of the mountain?" |
| Akasaka | "Yeah, I went there for a test of courage." |
| Akasaka's Classmate | "I heard they're going to tear it down soon." |
| Akasaka | "Really...?" |
| Akasaka's Classmate | "Ah, I'm taking the bus today, so I gotta go. See ya." |
| Akasaka | "—Okay, see you." |
| (footsteps SFX) |
| Akasaka | "...A year has passed since that summer. At the start of the second term, Uetani transferred to a faraway boarding school, so we haven't kept in touch." |
| Akasaka | "For one reason or another, the other members haven't met up much either." |
| Akasaka | "A little while after he transferred, rumors started going around that he had been bullied. " |
| Akasaka | "Soon after, Saotome told me privately that Uetani's footsteps were in the bathroom with the explosion when there shouldn't have been." |
| Akasaka | "Could it be that the person who made the creatures was...?" |
| Akasaka | "As I hear more and more things, I have regrets about things like maybe hanging out more together." |
| Akasaka | "But...." |
| Akasaka | "Ten years later, once again...." |
| Izumi | (Akasaka's words are filled with various different feelings.... Muku-kun can now put on a performance like this.) |
| (Summer Troupe—especially Muku—were able to take a step into new territory, thanks to him.) |
| |
 |
| (applause SFX) |
| Muku | Thank you very much! |
| Misumi | Thank you~! |
| Muku | (I'm glad... I was able to show the guests a new side of Summer Troupe.) |
| Misumi | Everyone's clapping for us~. |
| Kazunari | Right? Like we said, everything turned out fine. |
| Yuki | You worry too much. |
| Kumon | We can do anything when we're together! |
| Tenma | Muku, and everyone else too, you've grown a lot. There's a lot more new sides to us that we can show. |
| Muku | —Yeah! Thank you, everyone! |
| Misumi | I'm glad, Muku. |
| Muku | (Everyone in Summer Troupe, and the audience's smiles—I wish that I can see this again with everyone in ten years.) |
