Omi Fushimi/Photographer at Dawn
From A3! Wiki
The Hungry Trio
Backstage StoriesTasuku | Fushimi, can you pass that wrench over there? |
Omi | This one? |
Juza | I’m back. |
Omi | Welcome home, Juza. |
Did you go out? | |
Juza | Yeah. |
Are you two doin’ maintenance right now? | |
Tasuku | Yeah. Just a bit on the chain. |
Omi | How far did you ride? |
Juza | I went all the way to the beach with Kumon in the back. |
Tasuku | A touring trip with the brothers, huh? |
That’s nice. | |
Juza | The roads were a bit backed up since it was a holiday, but I’m glad it looks like Kumon had fun. |
Omi | I’ve been wanting to go for a ride too. |
I haven’t gone far at all these days, just nearby places. | |
Tasuku | If that’s the case, a friend of mine recommended a touring spot the other day that seemed pretty nice. |
…Here. Look. | |
Omi | Oh, I see. |
It does look relaxing with lots of nature. | |
Juza | Yeah. |
Tasuku | If you’re interested, then why don’t we go there together on our next day off? |
I was thinking of going myself, but making it a trio doesn’t sound bad either. | |
Omi | Sounds great to me. |
Juza | I wanna go. |
Tasuku | Great, it’s decided then. |
Apparently, there’s a store where we can eat tasty tempura bowls nearby, so maybe we can stop by for a lunch break. | |
Omi | I can’t wait. |
Izumi | Oh, Omi-kun, are you washing the dishes? |
I’ll lend you a hand. | |
Omi | Thanks. |
I’ll leave the drying to you. | |
Izumi | You got it! |
By the way, the pudding a la mode today really hit the spot~. | |
Omi | I’m glad to hear that. Honestly, I was worried it was a little too sweet. |
Izumi | Not at all. It was just right! |
I guess I’ve been a tad tired these days. | |
My sweet tooth’s been acting up. | |
Omi | Aren’t you too busy with everything? |
Don’t push yourself too hard, alright? | |
Izumi | Same to you, Omi-kun. Thanks for always making delicious meals even though you’re busy with your job. |
Omi | Haha. Well, I like doing it. |
I’m happy to hear you and everyone say it’s delicious just like earlier. | |
Izumi | Juza-kun was eating the pudding with sparkles in his eyes too. |
Omi | Yeah. It’s worth making since all the guys at the dorm have great reactions, just like Juza. |
Oh, right. Speaking of Juza, we plan to head out bright and early tomorrow. | |
So I doubt I’ll be able to make something elaborate for breakfast… | |
Izumi | I’ll make it tomorrow in that case. Don’t worry about it and just go on your way. |
Omi | Are you sure? |
That helps. Thanks. | |
Izumi | Are you going out with Juza-kun? |
Omi | Yeah. Tasuku, Juza and I are all going on a touring trip. |
It’s kind of far, but we heard there’s a good spot. | |
Izumi | Touring, huh? The weather tomorrow’s gonna be nice too. I’m sure it’ll feel great. |
Omi | Would you like to come with us, Director? |
If you’re alright with sitting behind me, that is. | |
Izumi | The offer is super tempting… |
But I have some things to take care of tomorrow. | |
Omi | That’s too bad, but I guess there’s no way around it. |
I’ll invite you at the next opportunity. | |
Izumi | Yeah, please do! |
I’ll take care of breakfast tomorrow, so you can just have fun without any worries! | |
Omi | Awesome, thanks. |
Omi | This really is a nice spot. |
The air’s fresh and it feels great. | |
Juza | The road was wide, so we had a smooth ride too. |
Tasuku | The skies were totally clear today. |
It was great touring weather. | |
Omi | I’m looking forward to the tempura bowls Tasuku-san told us about. |
Juza | Same. I’m starvin’. |
Tasuku | Oh yeah. The restaurant should be around here—. |
Omi | Ah, isn’t it over there? |
Juza | The shop name is right. |
Tasuku | It’s totally deserted. I heard the restaurant’s always busy with people, but… |
Juza | …There’s a piece of paper that says, “temporarily closed due to the shopkeeper’s back pain”. |
Omi | It’s closed temporarily, huh… |
Tasuku | *Sigh*… so that’s why there’s no one around? |
Omi | That’s too bad. But how about we look for another shop? |
I mean, that’s what I say, but as far as I can see, there’s no other restaurants in the area… | |
Tasuku | It’s quite rural, after all. The selling point around here is the nature. |
Juza | —Ah. |
Omi | What’s up? |
Juza | …Ain’t that a soba restaurant over there? |
Tasuku | Really? |
Juza | That banner has soba shop written on it. |
Over there. | |
Omi | You’re right. |
The banner’s out, so that means the restaurant’s open. | |
Tasuku | We don’t have any other alternatives anyways. |
Let’s head over. | |
Shop clerk | Welcome. |
For a table of three, over there, please. | |
Omi | Thanks |
…Alright, what should we have? | |
Tasuku | Is this the menu? |
Everything sounds good. | |
Shop clerk | Our shop recently added wanko soba[1] as a new menu item, so please consider it if you’d like. |
Omi | Wanko soba, huh? |
Juza | I’m hungry as hell right now, so I feel like I could just keep eatin’ and eatin’. |
Tasuku | I ate over 100 bowls the last time I attempted it. I’m sure these members could do pretty well. |
Omi | So you’ve done it before, Tasuku-san? |
Juza | And you can eat that much? |
Tasuku | Well, that was back in my school days. |
I won’t know how much I can finish now if I don’t try. | |
Omi | Alright, shall we take up the challenge? |
All three of us are absolutely starving right now. | |
Juza | Thank god for all-you-can-eat. |
Tasuku | It’s settled then. |
Omi | Excuse me. |
All three of us will have wanko soba, please! |
Omi | We’re home. | ||||||||||||
Izumi | Welcome back! | ||||||||||||
Taichi | How’d the touring go? | ||||||||||||
Tasuku | The ride felt great. | ||||||||||||
The weather held up too. | |||||||||||||
Citron | That’s good to hear~! | ||||||||||||
So, what soup and ears did you get? | |||||||||||||
Taichi | Uh, it’s souvenirs! | ||||||||||||
Omi | Ahh, about that… | ||||||||||||
Actually, we weren’t able to buy anything this time. | |||||||||||||
Tasuku | It was fine in the morning, but the roads were pretty congested on the way back. | ||||||||||||
We were going to buy some at the rest stop, but we gave up on dropping by. Sorry about that. | |||||||||||||
Izumi | That sounds rough… | ||||||||||||
Citron | Oh! That’s a shame, but I understand. | ||||||||||||
Juza | This ain’t a souvenir, but I got this. | ||||||||||||
Taichi | “Wanko certification ticket”…? | ||||||||||||
What’s this? | |||||||||||||
Omi | It’s a certification that we ate over 100 wanko soba bowls. | ||||||||||||
Tasuku-san and I got them too. | |||||||||||||
Izumi | Wait, you’re telling me the three of you ate over 300 bowls!? | ||||||||||||
Amazing…! | |||||||||||||
Taichi | How many bowls did you end up with at the end? | ||||||||||||
Juza | The shop workers stopped countin’ after we went past 100, so I dunno the actual number. | ||||||||||||
Tasuku | The restaurant ran out of stock while we were eating, so it was over before we could give up. | ||||||||||||
Citron | You ate them clean!? | ||||||||||||
That’s an unexpected smackdown! | |||||||||||||
Taichi | I mean, that expression’s not exactly wrong. | ||||||||||||
Omi | We were relieved when the shopkeepers told us we helped them out since not many people come due to them being in the countryside. | ||||||||||||
Izumi | That’s good to hear. | ||||||||||||
(I’ve gotten to a good place to stop in my work, so maybe I’ll have some coffee…) | |||||||||||||
Huh, Omi-kun? | |||||||||||||
What are you doing at this hour? | |||||||||||||
Omi | Director. | ||||||||||||
Haha, I was spotted. | |||||||||||||
I was making some sweets an apology for not being able to buy any souvenirs for everyone. | |||||||||||||
Izumi | You don’t have to worry about that, you know? | ||||||||||||
Omi | No, no. I left breakfast to you, yet I came back empty-handed. At least allow me to do this much. | ||||||||||||
Izumi | That’s so like you, Omi-kun. | ||||||||||||
By the way, what are you making? | |||||||||||||
Omi | Buckwheat flour muffins. | ||||||||||||
I remembered we had some leftover buckwheat flour from when we bought it before. | |||||||||||||
Izumi | It’s soba-related! | ||||||||||||
Omi | You got me. The truth is, this buckwheat flour has been on my mind ever since I was on my 30th bowl or so. | ||||||||||||
Izumi | Really? | ||||||||||||
Omi | You said your sweet tooth has been acting up lately, didn’t you? | ||||||||||||
That’s another reason I wanted to make sweets tonight. | |||||||||||||
CHOICE 1: That’s very kind of you [+]
|
|||||||||||||
CHOICE 2: I can’t wait [+]
|
|||||||||||||
*ding* | |||||||||||||
Izumi | Looks like they’re done! | ||||||||||||
Omi | Shall we take them out quickly? | ||||||||||||
By the way, did you need something from the kitchen, Director? | |||||||||||||
Izumi | Ah, right. I reached a good stopping point in my work, so I came to make some coffee. | ||||||||||||
Omi | You’re still working at this hour? That’s a lot. | ||||||||||||
I’ll let our hardworking Director eat these freshly baked muffins before anyone else then. | |||||||||||||
Izumi | Are you sure? | ||||||||||||
I appreciate the thought… but I think Azami-kun’s going to get mad at me if I eat sweets this late. | |||||||||||||
Omi | Alright, it’ll be our very own secret then. | ||||||||||||
That solves that, right? | |||||||||||||
If you’d prefer, how about I feed you directly? | |||||||||||||
Here. Say ahh—. | |||||||||||||
Izumi | I-I’m fine. I can eat it myself! | ||||||||||||
Omi | Haha, just joking. | ||||||||||||
Izumi | (It doesn’t sound like a joke when Omi-kun says it…) | ||||||||||||
Alright, I’m taking a bite. | |||||||||||||
…Yep, it’s tasty alright! It has a really gentle flavour. | |||||||||||||
Omi | I’m glad if it suits your taste. | ||||||||||||
Here, you can take a few to your room too. | |||||||||||||
Izumi | Thanks! | ||||||||||||
I’m going to eat these and get back to burning the midnight oil! | |||||||||||||
Omi | Once again, please don’t push yourself too hard. |
Anna
Notes