Misumi Ikaruga/Colorful Four-color Flavors

Midsummer Hero

Backstage Stories

Part 1Part 2

Misumi	Triangle searching is fun today too~
	Ah, I’ve found a good triangle!
???	Misumi?
Misumi	Banri! Hi!
Banri	Hey. Looking for triangles again?
Misumi	Yep! Are you shopping?
Banri	Yeah, heading home now though.
Misumi	I see! In that case…
Banri	…Why do I have a bad feeling about this.
Misumi	Let’s look for triangles together!
Banri	Knew it.
Misumi	You won’t~?
Banri	…Well, it can’t be helped. Just for a bit.
Misumi	Ya~y!
	Then today, I think we should go to a vacant lot~
Banri	Yep, yep. …But I dunno how you can walk around fine in this heat.
Misumi	I love Summer! So the heat’s not an issue for me!
Banri	That’s good, but do you have sunscreen? Azami’ll yell at you again.
Misumi	Ah, I forgot!
Banri	Jeez… Well, let’s at least get in the shade. Here.
Misumi	Thank you~! Banri, you’re nice!
Banri	No, Azami’ll-
	…Hm?
Izumi	(Today’s hot too… well, it’s Summer, so it’s to be expected)
Kumon	Wow, it’s huge!
Kazunari	A triangular shape is rare, huh! Nice triangle!
Misumi	Ehehe, right~!
Yuki	It’s too wide. It’s clearly blocking the corridor.
Misumi	Ah, Director-san!
	Look look! A triangle floatie~!
Izumi	Amazing, it’s huge! Where’d you get it?
Misumi	During yesterday’s triangle search, Banri found a box that said “feel free” on it!
Kazunari	It seems like someone was organising their house, and threw out the unneeded items.
Izumi	I see.
Misumi	I didn’t know what it was at first cuz it was folded up, but-
	When Banri unfolded it, it was a triangle!
Izumi	That’s incredible.
Misumi	As expected of Banri, he’s good at triangle searching~
Yuki	And because of that, you need to wait to walk in the hall right now.
Kumon	After all, floaties are supposed to be used in the ocean or a pool!
Misumi	Then, I want to go to the ocean! Let’s go right now!
Izumi	Eeh? But everyone has schedules, suddenly changing it-
Kazunari	Aha~! I just got a great idea!
	At times like this, shouldn’t we ask that person?

Kazunari	Ya~y! The long-neglected courtyard pool is back, this is the best~!
Muku	The cold feels great!
Citron	It’s a courtyard resort twice again~!
Sakuya	Um, I think it’s just once again!
Misumi	I’m glad I can use my triangle floatie too~!
Manager	Everyone looks happy, huh.
Izumi	Tetsuro-san, thanks again for doing this.
Tetsuro	…
Manager	He says to not worry, seeing everyone smile makes him happy!
Izumi	Thank you very much!
Omi	Everyone, I brought tropical drinks.
Citron	Oh, that really makes this feel authentic!
Kazunari	Omimi, your cut-in timing and drink choices are god-like!
Muku	Waah, it looks so pretty and delicious…!
Omi	Tetsuro-san, Manager, feel free to have some as well. You too, Director.
Izumi	Wow, thank you!
Manager	As expected of Fushimi-kun, so stylish~
Tetsuro	…
Manager	Thanks, he says!
Omi	That’s good.
Misumi	Director-san, will you go in the pool~?
Izumi	Yeah, I might dip my legs in later.
Misumi	Okay~ then I’ll wait!
	Swish~ swish~
Sakuya	Misumi-san, that floatie really suits you!
Misumi	Ehehe, thanks Sakuya!
Izumi	(I definitely feel like the floatie’s too big for the mini pool, though…)
Misumi	Glug~ glug~
Izumi	(Well, Misumi-kun seems satisfied, so I’m glad it’s making him happy)
Citron	Okay, next let’s all play beach volleyball!
Muku	That sounds great!
Misumi	Director should play too~!
Izumi	Okay!
Sakuya	This game is kinda hard, huh…
Citron	It was close!
Muku	Then, next serve… now! Ha!
Misumi	Got it~!
Sakuya	Ah…!
Kazunari	Here goes!
Citron	Hah~!
	Oh, is it flying too far?
Kazunari	Director-chan, can you get it!?
Izumi	Leave it to me!
	(A bit more… wait, huh?)
	!?
Muku	Director-san, the pool’s behind you!
Sakuya	Watch out!
Izumi	(I-I’m falling…!)
Misumi	Woosh!
Izumi	…?
	(Huh? I didn’t fall…)
Misumi	Director-san, that was dangerous~
Izumi	Misumi-kun!?
Kazunari	Sumi, nice catch!
Citron	That was a close one!
Muku	I-it’s a princess carry…! Misumi-san, you look like a cool hero!
Izumi	Th…thank you Misumi-kun. I’m fine now, you can let me down.
Misumi	Kay~ I’m glad you didn’t fall~
Omi	Everyone, has all that moving made you hungry? I’ve brought ice cream.
Sakuya	Wow, thank you!
Omi	I’ve prepared cups and cones, so take whichever you prefer.
Misumi	Wah, triangular cones!
Kazunari	Then for now, let’s call a one hour truce for ice cream time!
Misumi	Agree~d!
Muku	Cup or cone, which should I go for.
Citron	It’ll melt if you don’t choose quickly!
Misumi	The triangle ice cream is so sweet and yummy~!
	Director-san, let’s eat together!
Izumi	Yeah!

Lesli