Muku | We’ve finished seeing the guests off! |
Izumi | Great job, everyone. |
Yuki | Good job. |
Kumon | The audience members were super happy with the stamp souvenirs from Sumi-san! |
|
Misumi | Ehehe, I’m glad~! |
Tenma | Alright, then should we go change? |
Misumi | Yeah! |
Kazunari | Ah, hold up, hold up! |
| Sumi has his polaroid, doesn’t he! |
Misumi | Ah~! That’s right! |
Yuki | Oh yeah, the present project the money grubbing yakuza mentioned. |
Izumi | Right, right. Let’s take it right away then. |
| Are you ready? |
Kazunari | Sumi! |
| Strike that miraculously adorbs flower pose piko! |
Misumi | OK~! |
Izumi | 3, 2, 1—. |
| *click* |
Kazunari | How is it? Did it come out well~? |
Izumi | Yeah! Look at that smile! |
Kumon | Show us, Director, show us! |
|
Tenma | Isn’t that great? |
Yuki | It’s got Misumi’s vibe, so the audience will like it too. |
Muku | Wahh, it’s such a lovely photo! |
Misumi | Hehe~, thanks~! |
| I wanna press the Triangle-kun stamp here too~. |
Izumi | Umm, yeah, maybe you should hold off on pressing the stamp here… |
Misumi | Oh, okay~. |
Izumi | Instead, sign it and return it to me later, alright? |
Misumi | Yep, got it~. |
| |
Muku | Sorry for the wait! We’ve changed. |
Kumon | Alright, let’s head out! |
Izumi | (That reminds me, they said they were all going out together after the screening party.) |
Misumi | Director-san, can you keep these for me~? |
Izumi | Are these the paper airplanes you all made during the talk show? |
Misumi | Yeah! I’ll take them back later~. |
| ‘Kay then, we’ll be off! |
Tenma | See you. |
Yuki | We’re going. |
Kazunari | Laters! |
Izumi | Take care! |
| |
| I guess this paper airplane is Yuki-kun’s, and this one here is Tenma-kun’s? |
| (They’re all so unique… fufu, they’re just like Summer troupe.) |
| *Yawn*… |
| (Today kind of wore me out… |
| I’m starting to feel sleepy…) |
| |
| *dream starts* |
| |
| …? Where is this place? |
| It looks like the inside of a cave… |
| Is that huge trunk… a treasure chest? |
| The inside looks empty though. |
| (…Hm? |
| This situation feels familiar. Could it be—.) |
??? | Treasure spotted—… |
| Hm? |
| Oi, oi~. It’s not treasure, it’s a young lass. |
|
Izumi | Misumi-kun… no, that’s not it… |
| You’re Captain Sky, aren’t you? |
| (I've been having lots of dreams about characters that appear in our shows lately. I guess I'm getting used to it.) |
Sky | How do you know my name? |
| …HA! I see. I’ve also become famous, have I? |
| Hahaha, I am sailing the seas in search of all sorts of treasure after all! |
| But wow~, to think I’m already a celebrity! |
Izumi | Um… I'm sorry to say this while you’re so happy, but it looks like the treasure chest here is empty. |
Sky | WHAT!? |
| *Sigh*, again…? |
| Well, alas, I’m used to it by now. |
| Besides… I’ve found a prize that’s better than any treasure. |
Izumi | A prize better than any treasure? |
Sky | It’s you, lass. |
| What say you? Won’t you join the sky pirates? |
|
Izumi | EHH!? |
| (Wait, he took my hand before I realized…) |
| *canons fire* |
| !? |
Sky | Tch. It’s the pesky navy, huh? |
| We’ll talk later. Come now, this way! |
Izumi | H-hold on a minute—! |
| |
| *dream ends* |
| |
| Mm… |
Misumi | Ah, you woke up, Director-san? |
|
Izumi | Huh… Misumi-kun? |
Misumi | Yep! |
| I came to get the paper airplanes~. |
Izumi | (I dozed off at my desk.) |
Misumi | Are you tired, Director-san~? |
Izumi | Hmm, just a little, but I guess so. |
| (I’ve been having lots of dreams like that…) |
Misumi | … |
| Ah, I know! |
| Hey, hey, Director-san. Give me your hand? |
Izumi | Like this? |
Misumi | Triangle-kun stamp—plop! |
| You worked hard and you did well, Director-san~. |
Izumi | (I got a Triangle-kun stamp on my palm…) |
CHOICE 1: I’m happy [+]
Izumi | Fufu, I’m happy. |
| I feel better already. |
Misumi | Really? I’m glad~! |
Izumi | Thank you, Misumi-kun. |
Misumi | You’re welcome! |
| I’ll give you looots of triangles that’ll make you smile from now on too! |
Izumi | Fufu, thank you. |
|
CHOICE 2: It’s a cute stamp [+]
Izumi | It’s a cute stamp. It really came out well. |
Misumi | Ehehe~, it was really interesting making it too~! |
| Let’s make triangle stamps together next time, Director-san! |
Izumi | Sounds good. I’d love to try making one too. |
Misumi | Yay~! |
| I can’t wait to make them together~. |
| Press your stamp on my hand first after you finish it, ‘kay? |
Izumi | Yeah. You got it. |
Misumi | It’s a promise! |
|
Izumi | That being said, your hands are cold, Misumi-kun. |
| Did you go somewhere? |
Misumi | All of us went to see the huge winter triangle together~. |
Izumi | The huge winter triangle? |
Misumi | It’s a big, sparkling triangle you can see in the night sky! |
Izumi | Ah, could you mean the Winter Triangle constellation? |
Misumi | That’s the one! |
| Kazu found a place with a good view and told me about it! |
Izumi | I see, so that’s what happened. |
| Did you make a wish to the stars of the Winter Triangle? |
Misumi | Mm~… You see~. |
| I wished to keep creating the best plays together with everyone in Summer troupe. |
| I wished to find looots of wonderful triangles… |
Izumi | Fufu, you asked for a lot. |
Misumi | Ehehe~. |
| And also… I wished to play with paper airplanes with Madoka. |
Izumi | (…That reminds me, I happened to see Madoka-kun during the day. |
| It would’ve been great if he met with Misumi-kun.) |
| (But, for some reason, I feel like I shouldn’t mention it to him right now.) |
| …It’ll come true. I’m sure of it. |
Misumi | …Yeah! |