 |
| Azami | “...Boss. Seems like ‘The Spider’ has appeared in our territory once again.” |
| Guy | “...Hmph, that bastard never learns.” |
| Azami | “He’s such a nuisance...” |
 |
| Sakuya | “Excuse the intrusion! |
| Boss! I just got word that The Spider was seen fighting one of our men in the third district!” |
| Azami | “Speak of the devil and he will appear...” |
| Guy | “Hmm?” |
 |
| Homare | “So they call him the ‘Snake of the Night,’ is that it? We’ll crush him underfoot like the worm that he is.” |
| Taichi | “With The Spider’s help, we’ll take back this town and wipe out every weakling on the streets.” |
| Azami | “...Did you call me? You’ve got some guts to shit-talk me like that.” |
| Taichi | “Oh, look what the cat dragged in, someone’s here to join us. Are you looking for a beating?” |
| Muku | “Wait! Isn’t that the Snake of the Night?” |
| Homare | “Indeed, and he hasn’t come alone...” |
| Guy | “Well, well, well, if it isn’t you troublemakers. You are the reason I could not enjoy my new trinket.” |
| Taichi | “...Wait, is he talking about smoking on that kiseru?” |
| Homare | “Ohoho, if I take you out now, I’ll be a legend the world over! Finally a worthy opponent! TAKE THIS!” |
| Guy | “...” |
| Homare | “HAH! HIYA!” |
| Guy | “...” |
 |
| Muku | “How can he dodge every attack all while holding the kiseru in his hand?” |
| Guy | “This kiseru is nice. I’ve grown fond of it.” |
| Taichi | “That bastard, how dare he—!” |
| Azami | “Hey, did you forget who you’re fighting?” |
| Sakuya | “Look at us, we’re your opponents! HIYA!” |
| Muku | “HUH!? |
| O-OWW! HEY!” |
| Taichi | “ACK! HAH!” |
| Azami | “You’re all bark and no bite, hiya!” |
| Taichi | “G-Gahh!?” |
| Audience A | Wow, a real kungfu action play! |
| Audience B | Oh my god, this is amazing! |
| Audience C | The boss is so cool! |
| Guy | “HIYAAA!” |
| Homare | “Gwah!” |
| Muku | “Oh no, he’s overpowering us!” |
| Taichi | “D-damn...” |
| Guy | “...Hmph.” |
 |
| Li | Wow, you guys did an incredible job tonight. I loved watching the performance. |
| Sakuya | Thank you so much! |
| Homare | Tragically, we did not win the grand prize. |
| Izumi | Yeah, but the audience was stunned by our show. You could see how much they enjoyed it. |
| Taichi | I’m sad we didn’t win... |
| ...But I’m happy we got so many compliments on our action performance! |
| Izumi | And Mr. Li and the rest of the Chinatown Committee booked up this fancy Chinese restaurant to treat us to dinner. |
| Li | We are very grateful for everyone’s help. |
| Taichi | Amazing! Look at all these dishes! Wow, the shark fin is huge! |
| Homare | As expected from such a high-quality restaurant, their service is above and beyond. |
 |
| Azami | A lot of people were impressed by the kiseru action scene. |
| Guy | Oh, were they? |
| Azami | Yeah. Your performance was truly striking, you really made it a part of your character. |
| Sakuya | And to think we were able to elevate our performance with just a single prop. |
| Muku | It’s really lovely! |
| Taichi | It is! The audience was amazed when they saw it! We looked so cool and the action scenes were just as cool! |
| Izumi | You guys really did a good job. |
| Guy | I am humbled by their praise. |
| Homare | Fufu, and it’s all thanks to my eagle eye! |
| Li | So then, everyone, please help yourself to whatever you like. |
 |
| Taichi | Yeah! Let’s eat! I’m gonna try that shark fin! |
| Sakuya | Hmm, what should I start with... Everything looks so mouthwatering, I can’t choose. |
| Muku | The peking duck looks delicious! |
| Homare | What to choose, hmmm? Shall I try the haliotis? |
| Izumi | E-everyone’s already started digging in... |
| Guy | ...You seem worried. |
| Azami | ...Yeah. |
