 |
| Taichi | Wow, all that fancy Chinese food sure was delicious! I’m stuffed! |
| Homare | Fufu, it was a feast of delicacies. |
| Sakuya | It was a great experience getting to try so many new foods. |
| Azami | ...By the way, why are we wearing these? |
| Homare | You dislike them? They’re so fun! |
| Muku | They’re kinda cute, and we are at a festival, after all. It’s fun wearing these masks! |
| Azami | Yeah, a festival... You doing alright, Guy? |
 |
| Guy | I am fine. |
| Taichi | They were gifts from the Chinatown Committee, so it’d be rude if we didn’t wear them! |
| You look cute too, director! The mask really suits you! |
| Izumi | Ahaha, thanks. |
| (The Chinatown Committee gifted us these masks as a thank you for helping them catch the dine-and-dash criminal.) |
| Taichi | Seeing Guy with a little girl’s face is sooo funny! |
| Guy | I am glad you find it amusing. |
| Muku | Azami’s panda mask is so cute! |
| Azami | Uhh... |
| Customer A | Oh, look at those guys over there. |
| Customer B | Masks! Fufu, how cute~. |
 |
| Azami | ...UGH, I CAN’T TAKE THIS ANYMORE! |
| Taichi | Huh!? What’s wrong, Acchan? |
| Izumi | It’s starting to get dark. We should start heading back now. |
| Taichi | Aww, okay. |
| Let’s head back to the dorm, I wanna try this one on Banchan! |
| Azami | Now that’s an idea I can get behind. |
| Guy | I am sure Citronia would find this mask amusing. |
| Sakuya | He would! |
| Muku | Oh, and we need to pick up lots of souvenirs for Citron and the others. |
| Izumi | Yeah, we do. |
| Homare | Then we may depart? |
 |
| Homare | Hmm, I wonder what they would prefer? |
| Taichi | Oh, this looks cool! |
| Izumi | You’re right, it looks really nice. |
| Sakuya | I think that one’s good! |
| Azami | I’m sure Citron would love it. It’s a local craft item. |
| Guy | These snacks look satisfactory. |
| Old Lady | You there! Yes, you boys over there. |
| Taichi | Huh? Are you talking to us? |
| Old Lady | How about getting your fortune told while you’re here? |
| Izumi | Fortune telling? |
| Azami | Seems fishy. |
| Old Lady | What are you saying? I am an expert, and my words are true. |
| Let’s see, how about we start with the nice, quiet boy in the back. |
| Guy | Me? |
| Old Lady | Ohh, you have been living overseas for many years, haven’t you? |
| Sakuya | Wow! She really hit the nail on the head! |
| Old Lady | I’m sensing more. You are very skilled in martial arts and hand to hand combat. |
| Homare | Oh wow, that’s correct. She’s good! |
| Old Lady | My boy, your luck for the next ten years will be very good. |
| But in order to preserve your luck, you must buy this vase and never let it out of your sight. It will bring you even more fortune. |
| Izumi | A vase... |
| Taichi | Is this some marketing trick!? |
| Azami | And the scam is revealed... |
| Committee Member A | Hey! Stop soliciting on the streets! |
| Old Lady | Tch... |
| Muku | And she’s gone. |
| Azami | That was quick. |
| Committee Member A | This is bad. She’s one of the infamous scammers around here. |
| She’s been trying to sell that stupid expensive vase to tourists. |
| Azami | I see. |
| Taichi | Huh!? For real?! |
| Sakuya | I was really starting to believe her, though... |
| Homare | Hmm, and we seem to have narrowly dodged her deception. |
| Taichi | Well, now that we’re on the topic, I wanna get my palm read for real! Hey, Guy! |
| Guy | I have no objections. |
| Muku | I wanna get my fortune told! Palm reading or tarot cards, I’m excited for whatever we find. |
| Committee Member A | If you want your fortune told, I can show you a popular booth. |
| Taichi | Yeah! Thanks so much! |
| Sakuya | I’m excited to get my fortune told. |
| Muku | I’m pretty excited too. |
| Homare | Oh, I am intrigued! |
| Committee Member A | We wanted to thank you again for all you’ve done for us. If there’s any store that looks interesting, we can stop and look. |
| Committee Member B | Yes, of course, we can show you all the popular souvenirs. |
| Sakuya | Wow, thank you so much! |
| Izumi | Such courteous service! |
| Azami | This is really nice. |
| Guy | We do appreciate this very much. |
