Masumi Usui/1-Day Apprentice Mechanic
From A3! Wiki
Select Your Favourite
Backstage Stories| TV | “At this airport, there is an array of local curries from a wide variety of different places…” |
| Masumi | Local curries… I bet Director would love that. |
| *door opens* | |
| Chikage | …? |
| It’s unusual for you to be watching TV so intently, Masumi. | |
| Masumi | … |
| Chikage | …Ahh. Are those the local curries that are being sold at the airport? |
| It looks like they’ve been getting a lot of attention lately. | |
| Masumi | You know about them? |
| Chikage | I’ve been there before, after all. |
| There are rare curries that you can’t get your hands on unless you go there, so it's pretty interesting. | |
| Come to think of it, Director-san also wanted to go. | |
| Masumi | Director does too? |
| Chikage | She said she was curious since there are a lot of different seafood curries. |
| Masumi | Heh… alright, I’ll look into some seafood curries that I think she’ll like. |
| …Hold on, how do you know that? | |
| Chikage | Director-san and I happened to talk about it, that’s all. |
| Masumi | That’s not fair. |
| Chikage | There’s no other meaning to it. |
| Masumi | I want to talk with Director about curry too though. |
| Chikage | I told you, it just happened. But it doesn't seem like Masumi's anger is going to subside at this rate… |
| Say, I’ll drive you and Director-san to the airport next time. | |
| Will that put you in a better mood? | |
| Masumi | …I’m good with that. |
| Chikage | Alright, let’s tell Director-san about it later. |
| Masumi | Got it. |
| Izumi | Thanks so much for inviting me today, you two! |
| I was dying to go, but just couldn’t get the chance. | |
| So I’m really happy today! | |
| Chikage | Don’t mention it. Masumi wanted to go too. |
| Plus, it was interesting when I went last time, so I thought I’d like to visit again as well. | |
| So it worked out perfectly. | |
| Masumi | I’m happy I get to see your smile… |
| Izumi | You wanted to go too, Masumi-kun? |
| Masumi | I saw it on TV and though you’d like it. |
| That’s why I invited you. | |
| Izumi | I see. Fufu, thanks. |
| Chikage | Now then, I’ll head over to that side to take a look. |
| Izumi | Ah, got it! |
| What about you, Masumi-kun? | |
| Masumi | I’ll go with you. |
| Izumi | Are you sure? Alright, sure, I’ll let you tag along. |
| Let me know if there’s anywhere you want to check out too, Masumi-kun. | |
| Chikage | Let’s reconvene in this spot after all of us are done shopping. |
| Izumi | Sounds good! |
| Okay, let’s head over there then! | |
| Masumi | You’re so cute when you’re excited… |
| Izumi | It’s pretty large, huh~. It looks like it’ll be worth walking around. |
| There's so many products, it'll take a while to check them all out. | |
| Masumi | I’ll follow you anywhere you go. |
| Izumi | But feel free to let me know if there’s anywhere you want to take a look at too, alright, Masumi-kun? |
| Masumi | Don’t worry about me. |
| The things you want to look at are what I want to look at. | |
| Izumi | A-are you sure…? |
| Ah, this curry’s from a famous location! | |
| Ha, this one too…! | |
| Masumi | Aren’t you looking for seafood curry? |
| Izumi | Of course that’s on my to-do list! |
| But I keep getting distracted by the other curries… | |
| Wait, how did you know what I was looking for? | |
| Masumi | It’s you, so… is what I want to say. But Chikage told me this time. |
| Izumi | Ahh, that makes sense. |
| I guess I did discuss it with Chikage-san a little while ago. | |
| Masumi | If you want seafood, then there’s a lot over here. |
| Izumi | Ah, there are! Woah, it’s so hard to choose… |
| There’s scallop curry, crab curry, clam curry… | |
| And also oyster curry and sea bream curry! | |
| The soup curry looks delicious, but the turban shell and tuna curry sounds interesting too… | |
| Seafood curry is just one term, but there’s so much more to it…! | |
| Masumi | I think you’ll like the one over here. |
| Izumi | Mixed seafood curry that uses authentic spices? |
| This one sounds amazing! | |
| I think this curry can be arranged, so it seems good. | |
| Since you pointed it out to me, I guess I’ll go with this one! | |
| I was able to decide quickly thanks to you. | |
| I'll make a delicious curry for you, Masumi-kun! | |
| Masumi | Curry that you’ve made for me… I’m so happy. |
| I can’t wait. | |
| Izumi | Hah, that was so much fun! |
| Thank you very much for driving us there, Chikage-san! | |
| Chikage | You’re welcome. |
| I'm glad we were able to achieve a mutually satisfactory result. | |
| Izumi | I see you also bought a lot. |
| Chikage | Yeah, I feel like I learned about the depth of local curry all over again. |
| Izumi | Thanks for accompanying me while I was shopping too, Masumi-kun. |
| Masumi | I’m glad I got to go on an airport date with you. |
| I want to spend the rest of my life shopping with you… | |
| Izumi | I was able to make a great purchase thanks to your advice, Masumi-kun. |
| I might've been too confused to decide on one if I was by myself. | |
| Masumi | If I can be of help to you, Director, then I'm happy with that alone. |
| Izumi | Fufu, I'm gonna go put the things I bought away now. |
| Chikage | Well then, I’ll head back to my room too. |
| Masumi | …Chikage. |
| Chikage | What is it? |
| Masumi | I owe you one for telling me about which curry Director was interested in. |
| Chikage | Haha, I’m glad I could help. |
| But I think the reason Director-san looks so happy is because of the curry you recommended, Masumi. | |
| Masumi | …Well, that’s true. |
| I’m glad I could make Director smile again today. |
Anna
