Homare Arisugawa/SUNNY WINTER

Winter Troupe Fanservice Study Group ~Homare Edition~

Backstage Stories

Part 1Part 2

Tasuku	Oh, Tsumugi, have you finished cleaning up the warehouse?
Tsumugi	Yeah, it's all done.
Guy	You're the one who cleaned it up?
Tsumugi	The manager asked me too, and other group leaders tidied up and cleaned the warehouse.
Azuma	So that's how it is, good work.
Tsumugi	Thank you.
	Ah, that's right, back at the warehouse, Autumn Troupe made uchiwa for their fanservice research.
Hisoka	…Uchiwa?
Izumi	Ah, so there was some left!
Tsumugi	Banri-kun said that if we were to hold another live performance we'll be able to use them, so they were left at the warehouse.
Tasuku	So that's why it needs to be cleaned, the warehouse really is messy.
Homare	Even so, there is a possibility that we'll use it, yes?
Hisoka	I saw Omi use one of the uchiwas to shape rice.
Azuma	You can use it when making rice with vinegar.
Tasuku	In the end, we don't have to use any uchiwa just for fanservice, right?
Tsumugi	Um, so I was wondering if the Winter Troupe should also do fanservice research… How about it?
Tasuku	Fanservice research huh… I did help Citron's for his…
Guy	If other troupes are also doing it, we should also probably do it.
Izumi	Right, I didn't say we won't do a live performance again.
Tsumugi	Also, it looks like other troupes are researching for a fan service that makes the most out of their individuality.
Azuma	Then, should we also try it out?
Homare	Certainly, fan services are important. We shall immediately try it out!
Azuma	Speaking of fanservices, the most charming one of Winter Troupe is surely Homare.
Tsumugi	Now that you mention it, I did see him holding our audience's hands and wink at them.
Hisoka	…Sounds annoying.
Homare	What are you saying! Everyone was joyful!
	Even so, that's right, that too can become a fanservice.
	I personally prefer expressing my gratitude more than doing a service.
Izumi	It's not a service, it's gratitude…Wait, that way of thinking does sound special.
Azuma	Fufu, how Homare-like.
Guy	If Arisugawa is able to make our audience happy each day, wouldn't his fanservice research be something necessary?
Tasuku	Well, I guessed that's right.
Homare	I must disagree, I have yet to demonstrate the fanservice that's able to make the most out of my personality.
Tsumugi	Eh?
Izumi	Homare-san's individuality is…
Homare	Indeed! It has to be poetry! I'm a poet after all ♪
Tsumugi	I mean I do think it sounds wonderful but…
Tasuku	Would his fans even be happy with it?
Hisoka	…I knew it was annoying.
Guy	Other than a matter of it being a nuisance, the venue during the live would be bustling with loud noises, it would be difficult to hear them.
Homare	Hm…Then tell me if there's anything else I can do.
Azuma	That's right, other things about Homare would be…
Homare	Hm? I've been sent a LIME.

Homare	…seems like it's from Takao.
Izumi	(Takao-san… The butler from Homare-san's household)
Homare	Ooh, looks like there's a new batch of roses that recently bloomed in the garden. Look, how beautiful.
Izumi	You're right! How beautiful.
Homare	Hm, looks like It'll be brought to the dorm.
Tasuku	That rose garden looks magnificent as always.
Hisoka	Many roses are blooming…
Tsumugi	Now that you mention it, Homare-san previously gave us a rose before.
Azuma	That rose was really beautiful.
Guy	Indeed, that present was really Arisugawa-like, I felt happy.
Homare	I'm glad that you all are happy.
	….Hm! That's right! I have a good idea!
Izumi	?
Banri	Mornin~
Muku	Good morning!
Banri	….Huh? What's a rose doing on the chair?
Tenma	Ah, you're right. There's one on every chair.
Muku	Waah, it's also fashionable with ribbons! How pretty.
Tsuzuru	I mean it is pretty…But what Is happening?
Sakyo	Oi, why are there roses in the bathroom…?
Yuki	The shoes are also filled with them somehow.
Sakuya	Our practice room has roses displayed everywhere.
Tsumugi	Looks like the dorm has roses here and there.
Izumi	Could it be that…
Tasuku	Isn't it that guy's doing?
Homare	Greetings everyone, good morning♪
	Have you all accepted the love I've spread around the dorm?
Hisoka	….I knew it.
Tenma	So Arisu-san was the one who put all those roses?
Banri	'S it for some kinda role study or somethin?
Homare	Fufu♪ It's my brand new fanservice, these roses are freshly picked from the Arisugawa household!
Yuki	Ah right, the Winter Troupe are also doing the fanservice research.
Sakuya	I see, so that's what it's about.
Homare	Indeed! I will put roses on all of the audience seats, or give them a special rose.
	It's quite elegant and gentlemanly, a fanservice fitting for my image, yes?
Muku	Wow, it sounds so romantic and makes your heart pound…!
Azuma	Fufu, you're right.
Guy	Certainly, I do think it's something that'll make our audience happy…
Sakyo	Rejected. Roses are expensive, it'll cost as much as one performance.
Homare	This fanservice is a proof of love to our dear fans. You shouldn't be that stingy, right?
Sakyo	We don't have the budget for it. If you still want it, go grab the ones for your household.
Homare	Hmhm….! You're certainly right, our household's rose garden may be huge, but if I were to pick it too many times they'll be gone.
	Can't be helped then, feels quite disappointing but I shall think of a different fan service…

kite