| Azami | Why me… |
| Taichi | C'mon, man! Isn't she already so admirable for hoping to have a mutual love! 'Sides, your makeup will totes make her look cute, no doubt! |
| Or are you telling me you're gonna trample on this poor girl's earnest wish!? |
| Azami | … |
| Yuuko | What are you talking about? Don't tell me your troupe's makeup artist will help style me up for my date? |
| I'm flattered~. |
| Azami | Hey, hold on, but why the hell are you getting so into this? |
| Taichi | She's Misumi-san's friend, you know! This is what you call "Refer-a-friend program"! |
| Misumi | Yup, she's my friend~! |
| Yuuko | Hahaha. You said you didn't remember me just now! |
| Izumi | Think again, Azami-kun. You want to be a hair and makeup stylist, right? Maybe this chance will help you a lot in the future! Who knows! |
| Azami | ...Just so you know, I could see what you're up to clearly. |
| Izumi | At the end of the day, we want to support those who want to have mutual love with their crushes! |
| Right, Azami-kun! |
| Taichi | A-chan! |
| Misumi | Azami~! |
| Azami | … |
| |
| Misumi | Onigiri, onigiri~! |
| Citron | We have the classics okaka and umeboshi onigiri today! |
| Guy | I also bought sardines. Use them if you want. |
| Citron | Oh, nice! How smart of you, Guy! |
| Azami | ...One's done. |
| Misumi | Cleaning your makeup tools, Azami~? |
| Citron | I heard you're going to do Misumi's friend's makeup. |
| Azami | Let's just say it was beyond my control. |
| I do it after being forced by both Taichi-san and Director. |
| Citron | To think you'd style another woman beside Director, looks like the sun will rise in the west tomorrow~! |
| Azami | The heck s'that? |
| Well...I haven't the slightest interest in other people's love life… |
| But I don't wanna ignore someone who wants to look beautiful with makeup. |
| Guy | ...I see. |
| Misumi | Thanks, Azami~! Please make my friend look pretty! |
| Guy | By the way, when is her date going to take place? |
| Azami | Tomorrow. I'll go to a makeup studio with Director and Misumi-san. She got permission to use the studio from her friend. |
| Citron | Oh! You're gonna go all out! |
| Azami | Well, yea. I'm so gonna use this year's Christmas Coffret to the fullest. |
| I plan to make the eye shadow of this love makeup the main point of her look. |
| Misumi | Whoa, it's so sparkly and cute~! |
| Azami | Yea, same. I like this too. This palette is so popular it's sold out everywhere. |
| Guy | I see. |
| Azami | Gotta use this brand's lipstick for the layer, and the blush… |
| Misumi | Azami is having so much fun! |
| Citron | He looks like a pro~! |
| Guy | He looks very happy. |
