| Female | ...Are you perhaps Misumi Ikaruga? |
| Misumi | Yes! Misumi Ikaruga here~. |
| Female | I knew it! Remember me? I'm Yuuko; we used to be in the same class at Tsukushi High. |
| Misumi | Same class~? Ngnh...I don't remember! |
| Izumi | W-Wait, Misumi-kun, aren't you being ru… |
| Yuuko | Hahaha, it's fine. I kind of expect this since he was barely in class. |
| I already had a feeling you might be Ikaruga-kun when you apologized to me a few days ago, but I wasn't sure.. |
| I was surprised I could meet you again here. |
| Azami | Ah...Are you that one girl who bumped into him the other day? We were with Kumon at the time. |
| Misumi | Oh…! Sorry for that time~. |
| Yuuko | It's fine. I was also at fault. |
| Taichi | Oh, wait, are you here to check out the cosmetics booth? |
| Yuuko | Yep. I've always been interested in this brand's product ever since I read their catchphrase--you know, the "makeup that makes your love mutual" thingy. |
| And you see… I actually mustered up my courage and asked my crush to go on a Christmas date with me. |
| Azami | Wha… |
| Taichi | You did!? Wow! Is this what you call aggressive women!? |
| Yuuko | Ahaha, you think so? |
| Also, I plan to go ahead and confess to him on that day. |
| That's why I came here hoping the power of this makeup will help me make my love mutual. |
| But I'd never thought they'd be attracting customers through acting… let alone meeting Ikaruga-kun! |
| I was so surprised I decided to talk to you. |
| Izumi | To think you met him twice at that, what are the chances! |
| Taichi | It was hella surprising! |
| Yuuko | I know wishing for a mutual love through makeup may be pointless, but I really want to date him. |
| Besides, I want my crush to think I'm cute--and I'm sure the power of makeup can help me with that. |
| Azami | … |
| Taichi | Nice~! Good luck, you have my full-on support! |
| Izumi | It sure is beautiful…! |
| Misumi | Azami is very knowledgeable when it comes to makeup, you see~! |
| Azami | Me? |
| Taichi | Our A-chan here is the makeup artist for our theater troupe! |
| Yuuko | Theater troupe? |
| Izumi | Apologies for the late introduction. We are from a theater troupe called Mankai Company. |
| Yuuko | Oh, I see! That means Ikaruga-kun is working at the theater troupe? |
| Misumi | Yup! |
| Yuuko | Amazing! |
| Misumi | You see, Azami always makes us look pretty on stage~. |
| Taichi | I've got an idea! Why don't we have A-chan style you up for your date!? |
| Azami | Say what!? |
