| Tsumugi | As things look, about half of the members won't be in the dorms. |
| Sakuya | It's going to be a bit lonely… |
| Omi | We will be apart on New Year's Eve, so it might be nice if we all gather and hold a year end party. |
| Manager | Sounds good~! Then how about a year-end party sponsored by Matsukawa Isuke!? |
| Banri | You really came out of nowhere. |
| Sakyo | On top of it, why are you the sponsor. |
| Manager | After all concluding this year is my duty as the manager! |
| Itaru | Didn't know you had such an important position. |
| Banri | First time I hear of it. |
| Manager | So mean~! |
| Taichi | But, a year-end party, sounds awesome! |
| Sakuya | It sounds fun! |
| Azuma | Fufu, if that's the case maybe I'll open some valued sake. |
| Manager | Since it's an end of the year party, I would like to have some kind of a program too. Like a hidden talents tournament! |
| Izumi | Hidden talents? |
| Itaru | Something like that tablecloth[1] thing huh. |
| Tsuzuru | That, isn't it something you do on the New Year and not on the end of it? |
| Sakuya | They show it every year on TV right. |
| Manager | There're going to be prizes for the winners too~! |
| Kazunari | Prizes!? Nice! |
| Taichi | That makes you excited! |
| Citron | It's the comeback of Citron's manzai! |
| Tsuzuru | No no, manzai is not a hidden talent. |
| Juza | Settsu is gonna do belly-talk[2] huh. |
| Tsuzuru | Belly-talk? Banri really might be good at it, but that's not really a hidden talent--. |
| Juza | No, the one where you draw a face on your stomach. |
| Banri | When did I say I could do such a thing!? |
| Juza | So you can’t? |
| Banri | First of all I can definitely do it! But who is going to! |
| Muku | I don't have any specialty, I don't have even one skill, someone like me is going to be a hollow Renkon[3] even on the end of the year… |
| Yuki | How about a puppet show? |
| Muku | A puppet show? |
| Yuki | You like those fairytale-like things right. |
| Muku | Right, it might be nice! I think I'll choose a story like Cinderella or Sleeping Beauty, a story that has a princess and a prince. |
| Azuma | Looks like it's going be a cute puppet show. |
| Sakyo | …year-end party huh. |
| Taichi | Hey, Sakyo-nii, let's do it! |
| Sakyo | Well, it doesn’t sound too bad. |
| Kazunari | Yay! Permission from the Minister of Finance – get! |
| Omi | We have to make delicious food too. |
| Manager | Now that it's decided, let's get to the preparations-. |
| Sakyo | However. |
| Izumi | ? |
| Sakyo | You guys, there's something you have to do before you get all merry isn’t there? |
