| Homare | Hmmm… |
| Azuma | Perhaps it will be a bit difficult. |
 |
| *door opens* |
| Izumi | Huh? Is something the matter, you two? |
| Homare | It is regarding the resort pool we discussed yesterday… it’s been quite tough coordinating Winter troupe’s schedule within the prescribed time period. |
| At this moment, there is a day that works for Tasuku-kun, Director-kun and I. However… |
| Azuma | Then why don’t you go with those 3 and then invite some students who are on their summer break? |
| I’m sure everyone else would agree and we as Winter troupe can go somewhere together on another day. |
| Izumi | Yeah, I bet the students would love the heated pool and come along. |
| Homare | Hum… you do have a point. |
| Alright, we will do that this time. |
| All of us in Winter troupe shall go out again another day. |
| Azuma | Sure. I’ll let everyone know. |
| Homare | My apologies. Thank you, Azuma-san. |
| Well then, now that that’s decided, let us begin recruiting the new participants right away! |
| |
| Gentleman! Many thanks for gathering! |
| Taichi | A heated pool sounds hella fun! |
| Maybe I’ll be flung into a hot summer romance…!? |
| Citron | It’s possible! We have to play hard this summer! |
| Kazunari | What’s more, this site’s a super high-end place, isn’t it!? |
| I’m stoked A-F! |
 |
| Tsuzuru | Please don’t get too rowdy and cause trouble for those around you. |
| Tasuku | Anyways, we have some non-students in the mix here too, huh? |
| Citron | Tasuku, don’t say something so serious~. |
| If everyone’s on summer vacation, then so am I ♪ |
| Kazunari | Btw, listen up! I found some super interesting info when I did some research on this facility! |
| Izumi | Interesting information? |
| Kazunari | Yep! |
| Stage events are held at this facility. |
| Well, that’s interesting in of itself, but the end of the program isn’t set in stone… |
| Apparently, the guests who come to play that day create the stage! |
| Though, it’s not like you can just jump in. It’s more like if you get chosen in a lottery in advance~. |
| Homare | Ooh! That sounds interesting! |
| In that case, I must hold a recitation of my poems… |
| Tasuku | Please don’t. |
| Homare | And why not! |
| Kazunari | Since we’re going, it’d be super fun to join the lottery and do something together, wouldn’t it? |
| Izumi | Yeah. I think so too. |
| Taichi | I wanna make some super impactful summer memories with everyone! |
| Tsuzuru | Yeah. For example… it might be fun to go all out in a play in our swimsuits, which is something we can only do during the summer. |
| Citron | Agreed! |
| That would be perfect for a stage at a resort pool! |
| Tasuku | I can’t argue with that. Anyways, regardless if we win or not, it’s fine to at least join the lottery, right? |
| Kazunari | I knew y’all would say that! |
| M’kay, I’ll go ahead and apply then! |
| Homare | Indeed! We leave that to you, Kazunari-kun. |
