| Tasuku | …The number of customers has fallen somewhat. |
| Izumi | I wonder what happened? It was such a great success earlier too. |
| Citron | I smell an accident. |
| Juza | What’s with that? |
| Citron | The drama I’m into lately is a detective one! |
| Kazunari | Come to think of it, Ron-ron, you did say that the case-solving play of the Winter Troupe was cool~! |
| Citron | Yes! |
| Tasuku | Did he go off and memorise some weird japanese again…? |
| Citron | A clue is essential to solve a mystery! Director, let’s go scout around! |
| Izumi | Eh!? Me too!? |
| Omi | It’ll be a problem if the store’s left barren as it is right now too. I’ll be relying on you two then. |
| Citron | I’ll be leaving then! |
| Muku | H-Have a safe trip! |
| Izumi | Hmm, even if you say that we’re going to scout around, what are we going to……Huh? There’s a beach house over there too, huh. |
| Citron | Director! There’s a lump of people over there! |
| Izumi | A crowd of people, you mean. I wonder why? Let’s go take a little peek at things. |
| Guy A | “Say, teach me surfing too! I want to be a guy like you who’s good at the sea just like you are!” |
| Guy B | “No choice huh……Just to let you know, I’m strict in my teachings, okay? Follow after me properly, got it?” |
| Guy A | “Okay! I’m gonna aim to be a super awesome surfer!” |
| Citron | Ohー! Isn’t that a Street ACT!? |
| Izumi | I see……so they’re doing a Street ACT to attract customers. |
| Citron | So this was the reason why the number of customers were declining……! |
| |
| Citron | We’ve returned from scouting! |
| Kazunari | Ohh, how did it go!? Have you found something!? |
| Citron | Everything has been solved. With the specialised detective, Citron here, involved in this, all the Ochazuke has come clear! |
| Tasuku | Ochazuke……? |
| Kazunari | Ron-ron, doesn’t that mean that all you had was a cup of tea!? |
| Citron | Well, about that! There were people doing up a Street Act when we went scouting. |
| Muku | A Street ACT? |
| Juza | I see…… |
| Omi | So that’s how all the customers went over to the other side instead. |
| Kazunari | Then, then, won’t it be better if we do up a Street ACT too!? |
| Let’s get together and gather customers tooー! |
| Tasuku | Good idea. |
| Omi | That would certainly catch the customer's’ attention. |
| Izumi | Yup, you’re right! |
| |
| Muku | “Morning everyone. It seems like hot today as well so please have plenty of water!” |
| Tasuku | “You’re up early, Tomo. Oh, so you’re watering the Sunflowers.” |
| Muku | “Papa! Look, my Sunflowers have gotten this big! There are also lots of Morning Glories bloomed!” |
| Tasuku | “It’s true. It’s because you took great care of them everyday, Tomo. That’s great.” |
| Audience A | What, what? |
| Audience B | The beachhouse here’s also doing something! |
| Kazunari | “Tomo! Morning! Let’s do the radio exercise togetherー! |
| Muku | “Okay! Seems like it’ll be hot today too~ Right, how about going to the poolーーー” |
| Juza | ”Say, how’s your summer vacation homework goingーー!” |
| Muku | Eh…… |
| Juza | ーー! |
| Izumi | ーー! |
| (The dialogue timing clashed…!) |
| Kazunari | “……Geezー! Now then, Hiro, you haven’t progressed on your summer vacation homework at all, have you?” |
| “You wanted Tomo to help you with it, right!?” |
| Juza | Oh, I-I got found out huh. |
| Kazunari | “Then how about we all do the homework together and go to the pool afterwards?” |
| Muku | “Yup, that’s right! Let’s do that!” |
| Izumi | (Thank god! It connected successfully!) |
| Omi | Nice follow, Kazunari…! |
| Audience C | They’re doing a Street ACT here too! Interesting~! |
| Audience D | There’s also curry in this beach house. Excuse meー A curry and a Ramune please! |
| Omi | Got it, welcome! |
| Citron | he Street ACT tactic is a success! The customers are gathering! |
| Izumi | Yup, they’re all bustling back! Let’s keep things going like this! |
