Chikage Utsuki/Scarlet Mirror
From A3! Wiki
Super Advanced Push Sumo Tournament!
Backstage Stories| Chikage | ...... |
| Citron | I'm home! |
| Misumi | I'm home~! |
| Chikage | Ah, welcome back. |
| Misumi | Chikage~ What book are you reading~? |
| Chikage | A translated version of a Sherlock Holmes book. |
| Citron | Oh, for role building? |
| Chikage | Yes. Juza and Kumon are trying to read it as well. |
| That sleepyhead is trying to read it too, though unlike him I’ve actually read this before. | |
| Misumi | I hope Kumon does his best reading the novel and the script~! I’ll give him lots of triangles if he does a good job~ |
| Chikage | I’m sure he’ll do well. |
| Misumi | Hey, what kinda story is that book about anyway, Chikage? |
| Chikage | I’m reading a short story titled “The Last Case”. |
| Citron | Oh! Has he finally solved all the mysteries of the world?! |
| Chikage | Yes… But also no. |
| The story revolves around the final battle between the rival pair of Moriarty and Holmes. | |
| Misumi | I see~ |
| Chikage | Well, in the end they both fall pff a cliff and into a waterfall basin and die. |
| Citron | Oh… A bad end.. How sad…. |
| Misumi | Wait, but how did they fall? |
| Chikage | I believe they ran into each other and fell. |
| Citron | But did someone push the other? |
| Chikage | Haha, something like sumo, you think? |
| Citron | HAA!!! |
| I just came up with a good idea!! | |
| Chikage | ? |
| Izumi | Thank you for the food. |
| Tsuzuru | Oh, I’ll wash the dishes today. |
| Izumi | Thanks, then I’ll be-- |
| Citron | Elise and Andersen!![1] |
| Tsuzuru | You couldn’t be more far off! But, what are you doing so suddenly?! |
| Citron | After dinner, we will be holding a push sumo tournament! |
| Banri | ...Huh? |
| Juza | Push sumo…? |
| Guy | Delicious plums? Like the dessert?[2] |
| Azuma | Push sumo, Guy. |
| Tsumugi | It’s a game where you push your hands on someone to try and get them out of the ring. |
| Itaru | Right here, right now? |
| Tasuku | I hope not. |
| Taichi | Sure sounds interesting! |
| Kazunari | I gotta film this!! |
| Citron | Hisoka, Chikage, Kumon and Juza are all acting in the upcoming performance, so they are all invited to participate. |
| Chikage | It’s for my role. |
| Kumon | I’m not sure that I’ll do well, but I’ll try my best! |
| Juza | If it’s for Chikage-san’s role.. I’ll help out. |
| Hisoka | … What a pain. |
| Citron | Fufufu, I prepared a prize though! Azuma? |
| Azuma | Fufu, It’s a set of 5 bags of high class marshmallows. |
| Hisoka | I’ll join. |
| Tsuzuru | That easily?! |
| Banri | Damn, he sure is motivated. |
| Citron | Perfect! We have all 4 people competitors ready to go! |
| Izumi | Everyone’s surprisingly excited about the tournament, huh.. Ah, Hisoka-san's up! |
| Azuma | Fufu, he’s very motivated by the marshmallows. |
| Izumi | The other ones competing are Juza-kun, Kumon-kun and Chikage-san. |
| Tsuzuru | Seems like everyone performing is doing it. |
| Citron | Starting up is Juza VS. Hisoka! |
| Ready, set, GO! | |
| Juza | … Let’s do this. |
| Hisoka | ... |
| Ah, there’s a donut UFO over there. | |
| Juza | ..!? |
| Hisoka | Gotcha. |
| Juza | Oh. |
 |
|
| Citron | That’s a match! Hisoka wins! |
| Guy | Is it really a tactic to distract your opponent to get them out of the ring? |
| Izumi | Hisoka sure does know Juza well, doesn’t he? |
| Banri | Hey, the fuck was that? You were supposed to win! |
| Tsuzuru | Ahaha, it seems sweets will always win Juza-kun over. |
| Juza | But a donut UFO.. Sounded so good… |
| Azuma | It’s honestly a lot like psychological warfare. Congrats. |
| Hisoka | Yup. Those marshmallows are mine. |
| Citron | Now that that’s over, Chikage VS. Kumon! |
| Ready, set, GO! | |
| Kumon | Let’s go! Guuuuuuuuuhhhhh…!! |
| Chikage | Hey, you’re surprisingly strong. |
| Izumi | Wow, Kumon-kun and Chikage-san are a pretty close match…! |
| Tenma | It’s pretty surprising. |
| Yuki | Isn’t the little bro pushing harder? |
| Kazunari | Looks like Kumopi has this in the bag! |
| Itaru | I wouldn’t say that if I were you~ |
| Tsuzuru | Yeah.. |
| Chikage | There. |
| Kumon | Huh? Ah wait, what!? |
 |
|
| Kazunari | Eeh?! Kumopi lost just like that!? |
| Izumi | So it looks like he lost his balance all of the sudden… |
| Itaru | Great job Senpai, pulling dirty tricks as you do. |
| Chikage | Kumon was much stronger than I thought he’d be. But I won anyway. |
| Tsuzuru | I feel like you’re crossing a line here. |
| Kumon | Darn~! I thought I could win! |
| Chikage | Because it’s role building, I really can’t afford to lose to someone on Holmes' side.[3] |
| Citron | And last but not least… Hisoka VS Chikage! |
| Azuma | Just like Holmes VS Moriarty. |
| Tasuku | Hisoka’s love for marshmallows is astounding. |
| Chikage | I really don’t care about the prize.. But since you’re my opponent, I’m going to take you down. |
| Hisoka | I will never lose to you, Chikage. This is your last chance to back out. |
| Chikage | You don’t know who you’re talking to. |
 |
|
| Taichi | It’s like a duel to the death here…! |
| Yuki | No, it’s like a push sumo battle. |
| Kumon | Get his ass, Hisoka-san! |
| Juza | Do your best, Chikage-san. |
| Citron | Ready, set, GO!!!! |
| Hisoka | ... |
| Chikage | ... |
| Kumon | ...Huh? Neither of them are moving? |
| Juza | …? |
| Tsuzuru | No, wait, they’re-- |
| Izumi | They’re reading each other's movements…! |
| Itaru | Super advanced psychological warfare…! |
| Kumon | They’re predicting every move! That’s so cool!! |
| Azuma | The moment either of them move, the match could be over. |
| Hisoka | ... |
| Chikage | ... |
| Izumi | It’s been over 5 minutes now, but still neither of them have moved an inch… |
| Tasuku | … Don’t you think this is a bit much. |
| Citron | Absolutely not! |
| Itaru | No way in hell. |
| Tsumugi | Still no sign of movement.. |
| Kumon | A-at this rate, they’ll be there forever! |
Notes
