Chikage Utsuki/Moonlit Rose Castle

From A3! Wiki

Chikage's Spice Ban

Backstage Stories
KumonSakuya-san, your devil costume really is adorable!
SakuyaYou too, Kumon. You look good in that Monster costume. It screams Halloween!
MukuCitron-sama, no matter how many times I see you in that devil suit, I can’t help but think you suit that costume so well...!
CitronBow down to me fellas! I’m the great devil Citron coming from the bottom of the hell!
Chikage...It sure is lively here.
SakuyaOh, Chikage-san!
ChikageWhat are you all seeing?
CitronFootage from the Tag Match Halloween!
SakuyaEach of the costumes sure bring back memories.
MukuWhat costume will you be wearing, Chikage-san?
CitronIf I’m not mistaken... A vampire.
SakuyaI think you will fit the vampire costume well!
CitronRole-building is important so that you will get into your vampire role!
ChikageI’ve never thought that far.
MukuSpeaking of vampires..."Nocturnality" comes to mind!
KumonAzuma-san was super cool in that!
SakuyaHow the main character was torn by how he couldn’t drink blood even though he wanted it.... It sure fits Azuma-san’s vibes.
MukuRight! And the fact that he had to endure his thirst for blood and how he could express that painful feelings...!
CitronIn that case, Chikage, you should also smile off something, just like Reo!
ChikageSmile off? They sure are one cheerful vampire. I think the correct word should be, “swear off.”
KumonIn that case... Chikage-san, why don’t you refrain from eating spicy food?
SakuyaBut stopping yourself from eating your favorite food seems hard.
CitronBut this is for his role-building! You heard that, Chikage? No spicy food for a while!
Chikage...Well, I think it’d be great to try that if I have the chance.
ChikageI’m home.
IzumiWelcome back, Chikage-san.
ChikageAre we having Arrabbiata for dinner tonight? It looks delish.
OmiI’ve also prepared the spice you’ve been into these days.
ChikageHow thoughtful of you, Omi. I expected no less from you. Alright, I’m gonna change clothes and–.
Citron...Wait.
IzumiCitron-kun?
CitronChikage is currently refrained from eating spices.
OmiOh, really?
ChikageNo, I’ve never said tha...
KumonDon’t tell me are we doing the whole role-building thingy for real!?
TsumugiNow that you mention it, avoiding your favorite food sure is a good way for role-building, since vampires usually hold back from drinking blood.
IzumiYeap, I agree. I support that idea!
CitronGood luck, Chikage! Treat it as a trial to be a cool vampire!
Chikage...
...Guess I’ve got no choice, then.
Chikage...
ItaruNice work today, senpai.
ChikageOh, hey, Chigasaki.
ItaruAre you on your lunch break?
ChikageWell, yeah.
ItaruCan you come with me, then?
ChikageHow rare of you to be asking me such a thing. I have a bad feeling about this.
ItaruThat’s rude of you.
You’re currently refrained from eating spices, right?
So I figured you won’t eat anything spicy for lunch.
ChikageThat look... You’re having fun, aren’t you?
ItaruI just want to have lunch with you, though?
Chikage...Fine. You pick the restaurant.
ItaruHm? I didn’t think you’d agree this easily.
ChikageIt’s for my role-building, after all.
ItaruHow about pancakes, then?
My female co-workers said there’s a new delicious restaurant nearby.
ChikageTwo men eating pancakes... That’ll be a whole different trial.
ItaruLet’s have one with lots of sweet syrup on top.
ChikageYou’re really having fun with this, aren’t you?
...phew.
HisokaZzz...
ChikageThis sleepyhead is sleeping in such a place again...
Hisoka...I’m not sleeping.
IzumiOh, you’re home, Chikage-san.
ChikageYep, I’m home.
Hisoka...
Chikage...What?
Hisoka...You’re in a bad mood, Chikage.
ChikageHuh?
HisokaIs it because the spice refraining-thing?
Chikage....
...You don’t need to say it out loud.
Izumi(Huh? Chikage-san is in a bad mood...? I didn’t notice it at all...)
(That’s Hisoka-san for you. He knows him well.)
Are you all right? You don’t need to force yourself...
ChikageI’m fine. Don’t mind what this sleepyhead said.
HisokaIf I were in your shoes, I couldn’t hold back from eating marshmallows.
ChikageIn your case, you need to hold back a little bit. ...Good night.
Hisoka...He really is in a bad mood.
Izumi(Is Chikage-san all right...)
(Today is tiring as well... But!)
(My go-to curry restaurant is launching a new menu today!)
(I could work hard at work because I looked forward to it!)
(I can’t wait to see what kind of curry it is...!)
???–Director-san?
IzumiChikage-san!
ChikageOn your way home?
IzumiYep. You too?
ChikageYeah.
IzumiSo you didn’t bring your car today, huh.
ChikageDue to work’s circumstances, I took the train today.
Are you heading somewhere?
IzumiYup! You see–.
(Wait. Chikage-san is currently refrained from eating spices.)
(Is it okay for me to tell him I’m going to eat something he can’t eat even if he wants to...?)
ChikageAre you perhaps going to try out that restaurant’s new menu?
IzumiHow do you know?
ChikageYou looked troubled.
Izumi...As expected of you.
ChikageJust go, no need to mind me.
IzumiBut...
ChikageI’m planning to go eat them once this role-building thing is over.
Izumi...
...On second thoughts, I won’t go today.
ChikageWhy?
IzumiLet’s eat it together once your role-building period is over!
Chikage...You don’t need to be that considerate of me.
CHOICE 1: Food will taste more delicious if you eat it with someone else. [+]
IzumiFood will taste more delicious if you eat it with someone else.
And I want to talk about curry with you.
Chikage–.
Fine. Guess I have no choice, then. I’ll keep you company.
IzumiHey, what’s with that tone!?
ChikageYou’re the one who invited me, though?
IzumiYou have a point...
(I can’t accept it, but... Oh, well.)
CHOICE 2: It’s because curry will never go away! [+]
IzumiIt’s because curry will never go away!
ChikageWell, it’d be scary if a curry has feet and runs away.
IzumiI don’t mean it that way, though!?
ChikageI’m joking.
Still, you don’t need to hold back, Director-san.
IzumiIt’s fine! As long as it can help you with your role-building.
Chikage...Thanks.
I feel like the food you have been holding back from eating will taste so much more delicious once you eat it again.
I guess this is how a vampire feels when they try to endure their thirst for blood.
IzumiAhaha, you’re right.
(Looks like the whole refraining thing is showing its effect.)
ItaruUgh, I’m dead. Good job on overtime work, me.
(Come to think of it, senpai said he’d be going home quickly today.)
(Maybe he’s eating some spicy food somewhere since his role-building period is over.)
Citron...
Itaru...Hm? Citron?
CitronSsh, Itaru!
ItaruWhat are you doing?
CitronI sense something strange coming from this room...
ItaruThis room... It’s my room, though.
CitronI can feel a strong, evil sense...
ItaruEvil sense...? Now I’m curious.
CitronTry opening the door for now! Trust my intuition.
ItaruYeah, yeah.
Chikage...
Itaru!?
Chikage...Mixing these two spices together might be a good idea.
CitronOoh! What a strong smell!
Ouch, my eyes! Poisonous gas is generated!
ItaruSenpai... What are you doing?
ChikageMixing death sauce.
Nothing beats a spice after you haven’t had it in a long time.
ItaruPlease don’t make it sound like you’re drinking alcohol.
CitronDon’t do something rash, Chikage! You’ll die if you eat that much!
ChikageDon’t underestimate how much I can endure spiciness.
That’s right. Let’s try adding ghost pepper powder.
I’m looking forward to seeing how it tastes...
CitronThat sauce is so red it looks like blood~.
Itaru...His role-building is a success in that sense.