Chikage Utsuki/Journey of Blooming
From A3! Wiki
one early morning
Backstage StoriesCitron | Moss~! A draft, please! |
Itaru | Boss, you mean. Also, I'll have a draft, too. |
Chikage | Then three drafts. |
Server | ——Thank you for waiting. Here's your draft beer! |
Itaru | Alrighty then, GW today, too~. Cheers. |
Chikage | Cheers. |
Citron | Cheersies! |
Itaru | The Spring Troupe's already on its third year... Way too fast. |
Chikage | It feels like the sixth performances will start up before we know it. |
Citron | Before the sixth performances happen, we have to power up as the Spring Troupe even more! |
Let's have morning practice for the first time in a while! | |
Itaru | Urk, morning practice... |
Powering up the Spring Troupe is fine, but morning practice is a little... | |
Citron | Then let's decide based on majority! Chikage, what's your vote? |
Chikage | Me? ... Well, I don't mind. |
Itaru | Seriously... |
Ahh, but if we're going to decide on majority, then we have to ask the other three, right? | |
Chikage | Then let's text them over LIME. |
Chikage Utsuki Citron's saying we should have morning practice for the first time in a while, but what do you guys think? |
|
Sakuya That sounds good! I agree! |
|
M.U Not in the morning. Too tired |
|
M.U I'll do it |
|
Citron | Hurray! Morning practice is a go! |
Itaru | Guess there's no other choice, I'll do my best. |
We've drunk quite a bit. | |
Citron | I'm going to request the final order pretty soon. This one's perfect! [1] |
Itaru | "Today's Final Order Set"? |
Chikage | The contents of today's set is... Miso soup and onigiri, apparently. |
Citron | I'd like this one, please~! |
Server | Yes, today's final order set, is it. Please wait a moment. |
Citron | All of the food here was great~. The perfectly right amount of homemade cooking vibes was dog! |
Chikage | Good, I think. That sort of mistake is actually pretty difficult to figure out. [2] |
Itaru | I just remembered because of the homemade cooking bit, but——What are you two going to do? You know, for Director-san's homemade cooking present thing. |
Citron | I'm still thinking~. |
Chikage | Me, too. |
Itaru | Senpai, you're obviously just gonna make super spicy food. Like super spicy mapo tofu or something. |
Citron | It could be super spicy tontonmen! [3] |
Chikage | Tantanmen might not be that bad, either. Well, I plan on taking the spiciness into consideration. |
Server | Thank you for waiting. Here is today's final order set, miso soup and onigiri. |
Citron | It's here! Thanks for the food! |
——Oh~, there are lots of ingredients, and it's really yummy~. I feel warm and fluffy. | |
Chikage | The broth smells good, too. |
Citron | Miso soup that is good for your body and makes your heart feel warm is The Best. |
Itaru | That might be an overexaggeration, but well, there probably aren't a lot of people who dislike it. It's Japan's home cooking, after all. |
Citron | I heard that miso soup has different flavors and ingredients in different households. What was Itaru's home's miso soup like? |
Itaru | Mm, at our house, there was a lot of radishes and seaweed per my mom and sister's preferences, and the flavor was rather mild. |
Thinking about that, the dorm's miso soup has a lot of variation of ingredients and miso. Just what you'd expect from Chef Omi. | |
Chikage | Huh. I've never thought about it too much, but miso soup is pretty interesting, too. |
Citron | Chikage, after your spices, will you be making miso soup next? |
Itaru | It seems like you mix a lot of spices together, so this time, you should get into blending miso. |
Chikage | Mustard miso, huh——Sounds sour. |
Citron | Ohh, so he went in that direction. |
Itaru | Now then, we've had our final order, so we should get going soon. The check is... |
Whoa, this restaurant is actually pretty expensive when I take a good look. | |
Chikage | Since we were talking, we ended up staying for a while, and we drank and ate quite a bit, too. |
Itaru | Senpai, thanks for the me~al. |
Citron | Thankies for the meal~! |
Chikage | You guys sure have some nerve, jeez... |
Kou
Notes
- ↑ When you're out drinking, there's a term in Japanese for the final order you make before you go home, and that's what this "final order" is
- ↑ I decided to leave this mistake by Citron as is even though it doesn't make as much sense in English—Citron says "ドッグ" (doggu, which is dog in English) while Chikage guessed what he meant was "グッド" (guddo, which is good in English). Basically, he got the word backwards, but unfortunately, there's an extra "o" in English so it doesn't work quite the same
- ↑ Citron makes a mistake here and calls "tantanmen" "tontonmen" instead. Chikage doesn't correct him, but does use the right name in his next sentence