Banri Settsu/Blessings of Blooming
From A3! Wiki
Pair Performance: Banri with Juza
Backstage Stories
| Banri | …So, whatcha pick?. |
| Juza | …It’s “Cinderella.” |
| Banri | Huh? |
| Juza | It’s “Cinderella.” |
| Banri | … |
| Juza | …Let’s just read what’s written down for now. |
| Banri | Yeah… |
| Juza | “A letter invitation from the castle of the land, telling people that they have opened their doors for a ball. Commoner Cinderella thinks that the letter was delivered by mistake.” |
| Juza | “However, the invitation has a message written on it from the Prince—" |
| Juza | The only two characters are Cinderella and the Prince. |
| Banri | Looks like it. |
| Banri | So, what’re the lines? |
| Juza | They’re, “Come meet me, ok,”and “It can’t be helped.” |
| Banri | Ugh… |
| Banri | So outta all those options, you went and chose this theme. |
| Juza | Shut it. You’re the one who told me to choose. |
| Banri | Quit goin’ around blamin’ others. |
| Juza | Hah? |
| Banri | Hah? |
| Izumi | Ok ok, stop fighting. I’m looking forward to your guys’ Cinderella, ok. |
| Juza | …k. |
| Banri | Sigh…Well, guess I’ll give it a try. |
| [Later] | |
| Banri | (What should I do about the pair performance…) |
| Banri | (I could do an etude, but the problem is that someone like Hyodo’s my partner and our theme is “Cinderella.”) |
| Banri | (If the guy who’s been wantin’ to play a female role for such a long time plays a role like Cinderella’s…) |
| Banri | (…Just thinkin’ about it sends shivers down my spine.) |
| Banri | (Well that’s his problem, and since this is practice, I doubt he’ll half ass it…) |
| Banri | (There’s prolly versions of Cinderella that are comedies too.) |
| Banri | (But when I think about it, can that awkward lump even act this on the spot…?) |
| Banri | (Shit, why the hell am I feeling all conflicted thinkin’ about that guy.) |
| Banri | (…Guess I should go over the plan for this performance with him sooner than later.) |
| Juza | ... |
| Banri | Goin’ somewhere? |
| Juza | Huh? None of your business. |
| Banri | …O—k. |
| [Juza Leaves] | |
| Banri | (Tsk…I ended up sayin’ somethin’ strange ‘cuz of all that thinkin’.) |
| Banri | (I’ll just think about what to do about this performance for now.) |
| Banri | …Right. |
| Banri | (Honestly, I ain’t really enthusiastic about this either.) |
| Banri | …Guess I’ll give that guy a call. |
| Banri | (Doubt he’ll show up anyways.) |
| [Later] | |
| Banri | ... |
| Banri | (Didn’t even show up on time, I expected as much.) |
| Kabuto | So you really came, huh. |
| Banri | I was the one who called you over, more or less. I was more surprised at the fact that you actually picked up my call. |
| Banri | …Anyways, seems like even Aoshi’s late. Strange. |
| Kabuto | He’s not coming. |
| Banri | …Huh? |
| Kabuto | You wanted to ask about a female role. |
| Kabuto | You could’ve asked the people from your own troupe about your Cinderella theme, but because you want to grow as an actor, you’re asking for an outsiders opinion. |
| Kabuto | And you called with that as your ulterior motive. |
| Banri | …You can really see through anythin’, huh. |
| Kabuto | Because you’re easy to read. |
| Banri | I didn’t think I’d be askin' our opponent for the main event of the Fleur Cup Award for advice either. |
| Banri | …Should’ve been suspicious when you told me to come here, though. |
| Kabuto | I wonder why you would come all the way here just to ask about a female role in the first place. |
| Banri | I didn’t really come here to ask about a female role. |
| Banri | It’s just, when I tried it before, I realized that female clothin' and stuff doesn’t suit me.[1] |
| Banri | There are guys within my company and troupe that have done female roles before, but… |
| Banri | I’d realized that these things depend on findin’ the right people for the job, and I ain’t one of ‘em. |
| Banri | Of course, I can put on a performance for somethin’ like that. But, if there’s a competent person, I’d rather entrust them with it. |
| Kabuto | ... |
| Banri | …It’s just, I have this feelin’ of not really knowin’ unless I give it my all. |
| Banri | Until then, I’m not gonna feel like I can’t do it unless I give it a try. |
| Banri | But, my thinkin’ about somethin’ and actually doin’ it are completely different. |
| Banri | I’m paired up with Hyodo for this performance, and even though he has really little experience with female roles, he might actually end up doin’ it. |
| Banri | Honestly, not only does it not suit him, he’s definitely not the right guy for a role like this. |
| Banri | But, maybe it’s better to gain experience with things that “don’t suit you,”…It’s annoyin’ but, I started off like that too. |
| Kabuto | …So in other words, you’re working this hard for your partner's sake. |
| Banri | Ew…That’s not what it is.[2] |
| Kabuto | That reminds me of Aoshi. |
| Banri | Yeah. During McBeth, Aoshi was supposed to play a male role, but ended up naturally showin' us a performance with a female role.”[3] |
| Banri | What kind of mindset did he have while actin', what was he thinkin', what was he prioritizin'… |
| Banri | That’s what I came to reference. |
| Kabuto | You guys are seriously— |
| Banri | …What is it? |
| Kabuto | At the very least, you don’t have to worry about things like that. |
| Kabuto | You guys already know, that female roles don’t suit you. |
| Banri | ... |
| Kabuto | And, the guys in your company are the ones that have been putting on performances by successfully overcoming those challenges. All of you managed to do that pretty early on too. |
| Banri | ...Ah. |
| Banri | (Just like with “Romeo and Julieus”….And also “Alex in Wonderland.”) |
| Kabuto | Make sure you don’t forget those basics. |
| Banri | …Honestly, what can I say. |
| Kabuto | Seems like being too blind to each other’s flaws can also a problem. |
| Banri | …Shut it— |
| Banri | …Hey, I’ve got somethin’ to ask you. |
| Juza | That’s a coincidence, me too. |
| Banri | Could it be ‘bout the pair performance? |
| Juza | Yeah. I thought it’d be a good idea to have a briefin’ session. |
| Banri | …That’s a pretty strange opinion comin’ from you. |
| [Later] | |
| Izumi | It’s almost time for your performance guys, are you good to go…? |
| Banri | Ah—, there ain’t nothin’ to worry about. |
| Juza | We made sure to have a discussion this time. |
| Izumi | I’m glad. Well, I’m looking forward to your guys’ performance. |
| Banri | Yup. |
| Juza | 'k. |
| [On Stage] | |
| Cinderella (Banri) | “An invitation to the castles open ball, addressed to me…?”[4] |
| Cinderella | “No matter how much I think about it, this is strange. Addressed to a single shabby commoner like myself, there ain’t no way it’s for me.” |
| Cinderella | “They definitely messed up while delivering’. I’ve been hearin’ that deliverin’ things has gotten pretty difficult lately.” |
| Cinderella | “…Hm? Lookin’ closer, there seems to be a message written here.” |
| Cinderella | “This…is the Prince’s handwritin’.” |
| Cinderella | “…‘I’m givin’ you these magical glass slippers, so wear them and come meet me. Let’s talk like we used to.’” |
| Cinderella | “This message, and the way these letters are written…it can’t be.” |
| Cinderella | “Fu…well if the Ouji-sama is summonin’ me, guess I have to go.”[5] |
| [Later] | |
| Cinderella | “…That’s one huge castle. It’s so fancy that my eyes feel like they’re flickerin’.” |
| Cinderella | “Oh, there he is.” |
| Prince (Juza) | “…I was waitin’.” |
| Cinderella | “It’s been a while.” |
| Prince | “For real.” |
| Cinderella | “I was pretty surprised. Just puttin’ on these shoes made me all pretty lookin’. Even styled my hair perfectly.” |
| Prince | “Right. Didn’t expect you to come unless I did somethin’ like this.” |
| Prince | “We used to play together a lot in the past, do you remember?” |
| Cinderella | “‘Course I do.” |
| Cinderella | “I didn’t know our social status’ were so different back then. But I was genuinely happy while we played together.” |
| Prince | “I felt the same way. The time I spent hangin’ out with you is somethin’ I haven’t been able to forget ‘til this day.” |
| Prince | “My status has changed since then. Now I have the authority to choose whoever I want to invite to the ball.” |
| Prince | “And, I wrote that invitation because I was lookin’ for you.” |
| Cinderella | “If that message wasn’t there, I definitely would’ve thought they delivered it to the wrong address.” |
| Prince | “The thought came to be just before I sent it out for delivery. I’m glad I wrote it.” |
| Cinderella | “…Yep.” |
| [Later] | |
| Cinderella | “Haha…It feels like I’ve gone back to the old days.” |
| Prince | “Yeah, me too. I lose track of time when I’m with you.”[6] |
| Cinderella | “Ah, the date has changed.” |
| Prince | “Damnit, you’re gonna have to go home quickly. The shoes’ magic only lasts until midnight—" |
| Cinderella | “If it’s the shoes, then I’m takin’ them off.” |
| Cinderella | “…Eh? But the magic is still—" |
| Cinderella | “Fu…guess the jig is up.” |
| Cinderella | “I was also pretty surprised when I put these shoes on in the beginnin’. I looked like I’d completely become a rich kid.” |
| Cinderella | “But, the only thing that changed was my appearance. So I decided that I’d rather stick to makin’ clothes for myself like I usually do. I’m really good at sewin’ you know.” |
| Cinderella | “I also tried stylin’ my hair myself.” |
| Cinderella | “I thought that if I’m able to enter the castle just ‘cuz my appearance is different, then I’ll definitely be able to sneak in.” |
| Cinderella | “I tried experimentin’.” |
| Prince | “…So that’s what happened.” |
| Cinderella | “But I still have the same social standin’, you know.” |
| Cinderella | “If you ever feel like seein’ me again, make sure to come and meet me…Ouji-sama.” [Winks] |
| Prince | “Hahaha…can’t be helped, I guess.” |
| [Off Stage] | |
| Izumi | Amazing! I can’t believe you were able to create something like this from that plot and those lines. |
| Banri | Honestly, I was so lost on what to do when we pulled this theme. |
| Banri | We made sure to have a briefin’ session so it wouldn’t turn into somethin’ weird. |
| Banri | …Well, with askin’ other people for advice, and usin’ our company's previous plays, I ended up refrencin’ a lot of things. |
| Izumi | But, that’s exactly what acting is all about. There’s no right or wrong answer. |
| Banri | You ain’t wrong. |
| Banri | Right. Let’s hurry up and take the picture before we forget. |
| [Takes Picture] | |
| File:Banri Blessings of Blooming 1-01.png | |
| Izumi | You’ve already decided on what pose to do, huh. |
| Banri | It’s cuz I’d already made up my mind. |
| Juza | …There ain’t any Cinderella feelin’. |
| Banri | Hah? You’re one to talk. |
| Izumi | Ahaha…I guess you can say the theme was unexpected? |
| Juza | That's... |
| Banri | I’d rather not deal with this guy if possible. |
| Juza | That’s my line. |
RedBungyMK
Notes
- ↑ Referencing Banri’s SSR Card, “A graceful pause.”
- ↑ TL/N Yeah yeah, keep telling yourself that.
- ↑ Referencing Aoshi’s role as Lady McBeth during Hyakka’s performance in Act 3 of the Main Story
- ↑ Banri uses the first person pronoun 俺(Ore) here, which is usually used by men. He uses it for the rest of the performance, so do with that what you will 😭
- ↑ 王子 (おうじ) Ouji is the word for Prince in Japanese, so I used the Romanized version here to emphasize that Cinderella (Banri) used “sama” (the honorific used after the name of a high ranking person, or someone you admire) to call the Prince (Juza) “Ouji-sama” (which he didn’t say earlier, but will say again)
- ↑ TL/N HE’S SO DOWN BAD OMG
