Banri Settsu/A Refined Dance
From A3! Wiki
Unconventional Tablecloth Pulling
Backstage StoriesIzumi | I guess this is about it for our shopping. |
Taichi | Then we just gotta head home now, eh? |
Izumi | Hm? This poster… |
Taichi | I think Ban-chan would be able to do this! |
Izumi | We’re back. |
Taichi | We’re home! |
Omi | Welcome back. Thanks for going shopping. |
Banri | Nice job. |
Yuki | Welcome back. |
Taichi | Ban-chan, Ban-chan! |
Banri | What’s up? |
Taichi | We found a “Tablecloth Pulling Competition Opening” poster at the shopping district earlier! |
Ban-chan, how ‘bout you give it a shot? | |
Banri | Err no, why do I… |
Yuki | You’ve been doing tablecloth pulling these days, haven’t you? |
Omi | If it’s Banri, I think he’ll be able to do it. |
Izumi | Taichi-kun and I thought so too, so we wanted to let him know. |
Taichi | It looks like we won’t know the prize until the actual day, but I’m sure it’s gonna be good! |
Banri | Where’d that logic come from? |
Taichi | T-that’s my hunch… But it was written that the difficulty level’s higher than ordinary tablecloth pulling! |
Banri | …Heh, what’s it like? |
Izumi | Nothing specific was written down, but… |
It said that not just tableware, but items that are either really heavy or really light will be placed on the table. | |
And it sounds like there will be a prize for everyone who keeps all the items standing. | |
Yuki | Heh, so everyone can get something. |
Omi | That’s just how high the difficulty is, huh? |
Taichi | How ‘bout it, Ban-chan? |
Banri | Well, there seems a lil more to it than regular tablecloth pulling, so I guess I’ll give it a shot. |
Izumi | Ah, be careful not to make a mistake when you enter the contest…! |
Banri | ? I don’t think I’ll make that kinda mistake though. |
Izumi | Maybe so, but when Citron and I participated in an event at the shopping district before this, we accidentally entered a different contest and had a hard time…[1] |
Banri | Ahh, I feel like I heard about that… |
Yuki | Wasn’t that because it was Citron? |
Izumi | No, no, I was careless and didn’t check properly either… |
Taichi | Then pay attention to the entry and do your best, Ban-chan! |
Banri | Yea, yea, I got it. |
Banri | …! |
*whoosh* | |
Izumi | Banri-kun, you were practicing your tablecloth pulling, huh? |
Banri | Yeah, a lil bit since I’ll be participatin’. |
Izumi | You placed… empty plastic bottles on top of the cloth? |
Banri | They said they’re gonna be placing items apart from tableware, so I thought I’d test out a buncha different things. |
Since you’re here, Director-chan, why don’tcha try putting something on the table too? | |
Izumi | Ummm… That’s fine, but you definitely can’t let it fall, alright? |
Banri | I haven’t messed up so far so it’ll be a cakewalk no matter what I get. |
Izumi | Alright, I’ll bring it over so wait here for a second. |
Sorry for the wait, I brought them. | |
Banri | Those are… the spices Director-chan uses when you make curry? |
Izumi | They’re contained in jars, so they’ll shatter if you let them fall. |
Banri | I can tell just by lookin’. |
‘Kay then, line them up in the center of the table. | |
Izumi | …Ok. |
Banri | Aight, here I go? |
Izumi | … |
Banri | Hahh! |
*whoosh* | |
Woo, nailed it. | |
Izumi | T-thank goodness. |
This is bad for my heart… | |
Banri | Um… It’s not like I planned to fail, but you didn’t have to bring something that important, y’know? |
Izumi | But I’m the one who recommended you enter the contest, so I thought I should offer you something suitable… |
Taichi | Ah, so you were practicing here! |
Banri | Yea. I was just practisin’ with Director-chan’s stuff. |
Taichi | Oh, I see! In that case, can I bring something too? |
Banri | Yeah, go ahead. |
Taichi | Since it’s the perfect chance, I asked everyone to bring their personal items too! |
Kazunari | I heard Settzer’s doing tablecloth pulling so I brought my stuff over! |
Misumi | I’ll lend you my triangle too! |
Banri | Hold up, that’s way too much! |
Kazunari | You can do it since you’re Settzer, right! |
Misumi | Banri, good luck~! |
Izumi | You got this, Banri-kun! |
Banri | …Guess I’ve got no choice. |
…*Huff*! | |
*whoosh* | |
Kazunari | Ohhh! |
Misumi | Amazing, amaaazing! |
Taichi | That’s Ban-chan for ya! |
Izumi | You nailed it again! |
Banri | This much ain’t nothin’. |
Kazunari | Ah, Hyodle! |
Juza | …? |
Taichi | Perfect timing! |
Juza-san, won’t you also place something for Ban-chan’s tablecloth pulling practice? | |
Juza | ……… |
…This is all I have right now. | |
Don’t you dare knock it over—if it falls, I’ll punch you. | |
Banri | Why’s it a convenience store parfait? It's not like I need your shit. |
Juza | Ahh? Then you can’t do it since you’ll fail, huh? |
Banri | HAH? There’s no way I’d fail! |
Taichi | Awawa... Calm down, you two! |
Izumi | Alright, we finished entering without making a mistake. | ||||||||||||||||
Banri | Normally, you don’t get it wrong though. | ||||||||||||||||
Izumi | Ahaha… | ||||||||||||||||
But it’s too bad Taichi-kun couldn’t come, huh? | |||||||||||||||||
Banri | He said he had to go back home since he had stuff to do there. | ||||||||||||||||
Taichi wanted to know what the prize was too, so I gotta show him when I get it. | |||||||||||||||||
Announcer | Those who entered, please gather on the stage. | ||||||||||||||||
Banri | Aight, I’ll head out. | ||||||||||||||||
Izumi | Good luck up there! | ||||||||||||||||
Contestant | Hiyaaah! | ||||||||||||||||
*shatters* | |||||||||||||||||
Announcer | What a shame! Fail! | ||||||||||||||||
Izumi | (Hah… my heart is kind of racing.) | ||||||||||||||||
(No one has succeeded so far… The difficulty level seems higher than I expected…) | |||||||||||||||||
(The items placed on the table really vary from person to person…) | |||||||||||||||||
(So Banri-kun can’t predict what’s going to be placed either.) | |||||||||||||||||
Announcer | —So now, the next challenger is Settsu Banri-kun! | ||||||||||||||||
Izumi | (Ah, it’s Banri-kun’s turn…!) | ||||||||||||||||
Announcer | This time, the item we will place on the table is—this here! | ||||||||||||||||
Izumi | (A vase…!? What's more, it looks really heavy…) | ||||||||||||||||
Guest A | Woah… that’s impossible… | ||||||||||||||||
Guest B | It looks expensive so you they might make you compensate them if you break it. | ||||||||||||||||
Izumi | (Um, that’s not good…! | ||||||||||||||||
No, no, but if it’s Banri-kun, then he’ll be alright…!) | |||||||||||||||||
Banri | … | ||||||||||||||||
Announcer | Now then, go ahead! | ||||||||||||||||
Banri | … | ||||||||||||||||
…! | |||||||||||||||||
*whoosh* | |||||||||||||||||
Izumi | Wahh…! | ||||||||||||||||
Announcer | Congratulations! Success!! | ||||||||||||||||
Settsu-kun who succeeded will be presented the prize! | |||||||||||||||||
Izumi | Congrats, Banri-kun! | ||||||||||||||||
Banri | I feel like the items that were placed by you guys were more difficult. | ||||||||||||||||
Though, I didn’t think they’d take out such an expensive-lookin’ thing. | |||||||||||||||||
Izumi | It’s really amazing you pulled it off with that difficult-looking vase! | ||||||||||||||||
Banri | Eh, that much was a piece of cake. | ||||||||||||||||
CHOICE 1: It’s the result of your practice. [+]
|
|||||||||||||||||
CHOICE 2: There’s nothing Banri-kun can’t pull! [+]
|
|||||||||||||||||
Izumi | That reminds me, what was the prize? | ||||||||||||||||
Banri | Ahh, it was this. | ||||||||||||||||
Izumi | A meal voucher worth 10,000 yen…EH! Wouldn’t you be able to eat something pretty nice!? | ||||||||||||||||
Banri | It’s a lotta money for a gift from the shopping district, eh? | ||||||||||||||||
Izumi | It’s the perfect chance, so go eat something delicious. | ||||||||||||||||
Banri | Yeah… hey, wanna use this to go out to eat next time? | ||||||||||||||||
Izumi | Eh? But the one who earned it is Banri-kun… | ||||||||||||||||
Banri | Don’t sweat the details. | ||||||||||||||||
I gotta invite Taichi later too. | |||||||||||||||||
Originally speaking, Taichi and Director-chan were the ones who told me about this. | |||||||||||||||||
So let’s go eat somethin’ tasty, the three of us. | |||||||||||||||||
Izumi | Thank you. I'm sure Taichi will be thrilled too. |
Anna
Notes
- ↑ References Citron's SSR Charming Parasol Dance